桃田贤斗：今天我完败于对手 明年的目标是第一
　12月16日，2018年世界羽联世界巡回赛总决赛在广州展开最后一日比赛角逐。男单决赛
，桃田贤斗以0比2负于石宇奇，无缘冠军。这是石宇奇第一次战胜桃田贤斗。赛后，桃田
贤斗参加了新闻发布会，他坦言自己今天是完败于对手。谈及明年的目标，他表示希望能
够世界排名第一，同时，他希望自己在处理压力方面的能力有所加强。
　　本场比赛安排了日语翻译，基本上都是日本记者在用日语问问题。日语翻译只翻译了
桃田贤斗的回答，并没有翻译问题。因此，为了确保稿子的准确性，笔者将桃田贤斗的回
答翻译内容写下：
　　——“对方的进攻精度很高，进攻的线路很好，所以对手会更加地进攻，找到了更多
的自信。”
//s3.pfp.sina.net/ea/ad/8/7/fff2d6d7f2ecdbaaf924530f5da1b4d6.jpg
　　——“今天的比赛我感觉球速很快，我不太能掌握好对距离的感觉，所以造成了这种
情况出现。”
　　——“今天我网前的判断会有点问题，今天我认为自己是完败了。”
　　——“这一年非常充实，比赛非常多，我打球的战术方面，我感觉自己的技战术需要
进步，还有一些不足，连续作战的能力需要加强。明年我需要从零开始，更好地训练，加
强自己的实力，争取比今年打得更好。”
　　——“今天我感觉自己在抵抗压力方面需要加强。”
　　——“明年我的目标是名列第一，在处理压力方面要有加强，要想赢比赛，需要消除
紧张感，我需要找出对策。”
　　——“连续打比赛，我有点累了。”
　　新浪体育也问了一个问题，“在下半年，你输过谌龙和石宇奇，你是否担心对手研究
你的技战术特点？”桃田贤斗回应道：“我的技战术特点很有可能会被他们研究。我不能
太在意这方面的事情。”
　　（董正翔 发自广州）
http://sports.sina.com.cn/others/badmin/2018-12-16/doc-ihmutuec9758137.shtml
石宇奇：夺冠时想落泪但没流出来 桃田正常发挥
　　在拿到制胜一分后，石宇奇捂住了眼睛。往日里性格云淡风轻的他，是否因为这场胜
利而激动落泪？
　　新浪体育在新闻发布会将这个问题问到了石宇奇，他的情绪明显再次有所涌起，他又
一次捂住了眼睛，这次是带着笑的，动作舒缓的，“我眼泪没有流出来吧（笑），可能有
点激动吧，捂着眼睛，但没有激动到落泪，但想落泪的感觉是有的。”
　　世界巡回赛总决赛决赛的赛场上，石宇奇再次和桃田贤斗线路相逢。这是他们在今年
的第4次碰面，前3次，石宇奇无一胜利。
　　是时候做出改变了。
　　场上的石宇奇进攻勇猛，控制住场上的节奏，让桃田贤斗无法发挥出自己的特点。2
比0，石宇奇在今年最后一场国际比赛中完美谢幕，赛后，面对新浪体育“是否想到赢得
这么轻松”的问题，他道出了自己的想法：“这并不是一场轻松的比赛，虽然分差有点大
，但每一个球的多拍都很多，两个人都比较累。”
　　这场比赛，桃田贤斗只得到了23分，这是极为罕见的。但在石宇奇看来，桃田贤斗是
正常发挥，“我觉得今天的桃田也是正常发挥，他是处于男单金字塔塔尖的选手，大家都
在研究他，这场比赛可能我发挥得更好一些。”
　　在石宇奇看来，这场比赛自己的表现和前三次对决有何不同呢？石宇奇回应道：“之
前和他打比赛，不熟悉他的球路，他给我造成很大压力的时候，我会心态上发生变化，导
致我的技战术和出球线路都会有变化，打得不是很坚定。今天我打得很坚定，想去突破他
。”
　　有意思的是，在这次赛前抽签时，石宇奇曾看到奖杯，那时他无意中说道：“如果把
奖杯握在手里感觉肯定很好。”没想到，这无心的一言成为了现实，如今，将奖杯握在手
里感受是否和预想得一样呢？他疏朗一笑，“分完组后，大家都知道我们这个组实力相对
比较强，出线不是那么容易，现在拿到了奖杯，拿在手上感觉很不错。”
　　（董正翔 发自广州）
http://sports.sina.com.cn/others/badmin/2018-12-16/doc-ihmutuec9754041.shtml