最近新型冠状病毒搞的人心惶惶,这个产品也大卖
但查了一下相关资料,整理一下放上来
有节录一些翻译如下,没时间完全翻译,有兴趣请再参考原文
P.S. 我只是翻译节录,没有任何化工医学背景,所以全部都附上原文连结
若有误再请前辈们指正或是补充
我自己再找资料前也买了一个,查完资料后心里也有个底了
会贴上来只是希望给大家另一部份的资讯
是否仍要买要带,就请自己评估状况了
首先该产品在2014年就因为
“空间除菌”是没有根据,被消费者庁下了不可再犯的行政处分
17社は消费者庁に根拠とする资料を提出したが、
二酸化塩素の杀菌効果を密闭空间で実験したデータなどだった。
同庁は、人の出入りや空気の流れがある生活空间で使うには
、十分な里付けとは言えないと判断した。
(17间公司向消费者庁提出的资料只有二氧化氯在密闭空间的杀菌效果,
但消费者庁认为人出入空气流通的生活空间使用来说资料不充分)
新闻原文:
https://www.nikkei.com/article/DGXNASDG27056_X20C14A3CR8000/
然后我又找了网络上有为药师的文章,
原文:https://biz-journal.jp/2018/01/post_21886.html
以下为节录内容翻译:
广为人知的クレベリン是用二氧化氯来除去病毒细菌的商品
标榜简单就能将市内病毒及细菌除去的クレベリン受到广大消费者的支持,
但也有使用后表示“无法忍受特有的味道”,“喉咙很痛”“感觉很不舒服”
二氧化氯是一种不稳定的气体,正因为不稳定,所以会与某种物质结合而达到稳定
这个某种物质有可能是病毒或细菌或者是异味,
与其结合后二氧化氯会达到稳定
但会破坏结合的该物质让其不稳定,达到除去病毒细菌或是异味的作用
日本产业卫生学会的基准并没有规定二氧化氯的浓度,
也就是说目前无法得知多少浓度会有危险。
参考美国产业卫生专家会议（ACGIH）的基准,
TWA（作业员可安全工作的浓度）为0.1ppm。
顺道一提氯气是0.5ppm,所以比起有毒的氯气还更低才能安全作业
此外,药物半数至死量LD50的实验,氯气是146ppm而二氧化氯是32ppm,此数字是越小毒性越
强
クレベリン根据业者标榜6畳（25平方公尺）左右,
密闭空间的二氧化氯0.01ppm可将一种浮游病毒在180分内除去99%,
一种浮游细菌则是120分内消除99%;
业者用独家挥发技术让产品开封后不会让浓度增高
根据国民生活中心调查的资料,
其他业者的产品在开封后1天就超过0.1ppm,
对照クレベリン1天后0.06ppm、5日后0.03ppm来说,
其他业者的挥发技术并不够所以导致开封后浓度增加
而部分使用者对于独特的氯味感到不适,
根据国民生活中心以等级0(无臭)~5(现在就想逃走)的调查,
统计的结果クレベリン在等级3以上占40%,
程度虽然有各人差别,但”不想待在房间”有40%的人,
所以有以下注意事项
1. 不直接用鼻子吸
2. 感到有臭味时请让室内通风换气,
特别要确定寝室内没有感到有味道才使用
(有可能使用开始后数日成分才会挥发出比较多要特别注意)
根据业者公开资料0.05ppm和0.1ppm性试験结果,
实验6个月在这些浓度下,并没有死亡或其他不良的案例
总结就是遵守クレベリン的使用注意事项外,
不会超过0.1ppm且是安全的,但独特的刺激味还是需要通风
特别在冬天室内多半不通风所以要特别注意
最后就是最近的新闻
大家可能都知道加护灵成分含禁运成份是不能上飞机的
https://www.traicy.com/posts/20200213144078/
这则报导里面有提到2014年该产品被消费者庁处分的事外
还有提到以下内容
此外,日本环境感染学会志有掲载
日本冬天室内暖气环境下,
低浓度的二氧化氯对于空气中浮游的细菌病毒几乎没有非活性效果
要追求非活性效果的话环境溼度管理很重要的论文