你好，保罗
Author：Sen Woo
ISBN13：9789869501446
利用剪纸拼贴再翻拍的绘本其实屡见不鲜，
但像《你好，保罗》这样搭配实物拍摄的作品真的很少见。
这本书制作大量道具，实际搭出立体场景，
将人物角色绘出后制作剪纸并置于其中，
再拍摄出一幕幕绘本内页。
对于喜欢看精美袖珍屋的我来说，
《你好，保罗》带来很大的阅读乐趣。
图文:
https://medium.com/moms-murmurs/11a681a571
出版社真的很有诚意，
总是琢磨选用的字型、大小与配色。
封面的译名呈现我私心认为比
原著更优呢。
封面的小企鹅身躯贴上毛茸茸的异材质，
一条夺目的红围巾飘飞其身后。
连企鹅都觉得凛冽的是单纯的天候吗？
主人翁是在南极基地担任厨师的李言，
还有他偶然发现的，在基地外翻找垃圾的小企鹅。
李言替不说话的小企鹅取名为“保罗”，
原来围巾是善良的李言为保罗系上的。
暴风雪来临前夕，保罗拖着垃圾袋离开基地，
忧心的李言跟着同伴们尾随在后。
途中一行人目睹了冰丘尽头的美景，
却也惊见温室效应所带来的冲击。
冰原上满是没能来得及孵化就冻裂的企鹅蛋，
却不见一只企鹅的踪影。
2011年，摄影师Daniel J. Cox在南极捕捉到的画面就曾震撼我的心。
小企鹅集体死亡的躯体中，呆立著一只企鹅，
试图寻找自己心爱的亡子。
而数百只企鹅群而伏地，彷若在为死去的小企鹅们哀悼。
窝在由基地捡来的垃圾所搭建的巢穴内，
抱着蛋的保罗好令人心疼。
这个故事的走向是温暖的，
基地的伙伴们同心齐力为仅存的企鹅蛋布置温暖的环境、
治疗受伤的蛋，在不知道是否有成效的情况下，盼望奇蹟的出现。
每个场景都做得很细腻，
光是治疗室这页我就要看上好久。
从事电脑动画出身的作者Sen Woo在绘本领域发挥他的专才，
让故事跳脱书本的平面限制，
结合实体与画作并融合两边的优点，
创造出新的表现可能。
无怪乎在2013年意大利波隆那童书展展出时，
被当地报纸“il Resto del Carlino”选为最独特书籍之一。
虽然很多幕都很精彩，
企鹅蛋内部变化的这一页让我留下深刻的印象。
实体的蛋壳、可爱的胚胎插画，还有那几可乱真的卵白。
和蛋黄共读的时候，
看见他也细察企鹅孵化前在蛋里的变化和慢慢成形的过程，感受生命的奥妙。
看见李言的双眼反射出来的企鹅宝宝们，
我也跟着欢欣鼓舞。
但现实世界里的南极生态
仍面临着处在舒适圈的我们所无法想像的危机，
有什么是我们能做的？
如何唤醒更多人思考环境保护的议题进而付诸行动？
2005年法国导演Luc Jacquet所编制的纪录片《企鹅宝贝:南极的旅程》，
团队花费超过13个月在极地拍摄，
克服极低温和强风等恶劣条件，
纪录国王企鹅如何孕育后代与赌上生命的求生旅程。
很适合作为此书的延伸观影活动。
值得一看的幕后花絮，
让我们更了解作者的创作过程。