我等待…
Author：Davide Cali
Illustrator：Serge Bloch
中文ISBN13：9789868215016
法文ISBN13：9782848650647
日文ISBN13：9784805108680
图文: https://medium.com/moms-murmurs/101979984644
某天在日本亚马逊网站乱逛时，遇见了这本书。
像信封一样的封面实在吸睛，令人抑不住想一探究竟的冲动，
好想知道小男孩究竟在等待什么。
后来辗转发现台湾也有翻译本，
但google之后看见的内页图并没有像日文版一样有法文对照，
字体设计也差一点。
无论原文版或日文版，即便以现在的汇率来说，
定价也将近台湾译本的两倍。
但先前博客来的书展活动价格太优，
只好为了荷包退而求其次选了中译本。
收到后才惊喜地发现其实中译本也有法文对照呢！
我等待…长大
等待…睡前的晚安吻
等待…蛋糕出炉
等待…天空不再下雨
等待…圣诞节来临
等待…电影开演
等待…她说我愿意
这本书用红线串起了生老病死，串起了24种等待的心情，
是一本属于大人的童书，它让我又回到像孩子一样的心情，
也让已为人母的我意识到自己也是爸妈的孩子。
人生来很难避免跟抗拒“等待”这件事，
却反而在等待的过程中错过了很多事。
无论是Emily Dickinson的诗句：
“Forever─is composed of Nows”
或是Bill Keane的双关语：
“Yesterday is history. Tomorrow is a mystery.
and Today is a gift of God, which is why we call it the present.”
都在歌颂“当下”的重要性。
我是一个不计画一年后事情的人，
也偏好在条件许可时先完成想做的事情的人。
奉活在当下为圭臬，却也在被宣告为准妈妈，
在正式成为母亲之后，有了愈来愈多等待的心情：
等两条线出现...等它们颜色变得更深...
等宝宝的心跳声...等检查过关...等卸货...
等做完月子...等满月...
等他会翻身、会坐、会爬、会走...
有时候育儿的辛苦挫折感很强烈，需要这些期待来抚慰，
事过境迁又怀念起宝宝小时候可爱的那一面。
活在当下很难、很难，即便试图遵循，
仍然容易因外力破功，需要不断地自我提醒。
红线是脐带，是与宝宝深深的羁绊。
想当初，孩子还只能躺着不动的月龄，
我还很期盼他会自己坐着爬著玩。
现在总算体会前辈们说的，帮会翻身的宝宝包尿布是多严峻的挑战，
看顾会爬行且一刻不得闲的宝宝是多费神的功课。
每个阶段各有其难关，每个阶段更有其可爱之处。
我想要用力地记住他每一个现在。
随着年纪增长，背负的身分也更多，
如何在不同角色之间取得平衡，也是不输育儿的课题。
理智线断的时候，红线则是剪不断理还乱，
对家人更是容易失了分寸。
当孩子成为生活重心的时候，莫忘枕边人更是相伴一生的人。
告诉自己要多一点柔软，多回味一些相爱的初衷。
我等待…孩子的电话
看到这里，若你跟我一样很想给爸妈打个电话……别等了，就行动吧。
西元洋的“谢谢你来当我的宝贝”我其实读来无感、
Alison MeGhee的“有一天”至少还能让我鼻酸。
但这一本“我等待…”我却读得热泪盈眶。
Serge Bloch的插图特色是只有简单线条彷若孩童涂鸦，
即便上色也多为色块不复杂。
有许多部作品则搭配真实图片来作画，有他独特的幽默感。
虽然图像并不算炫丽优美，
内容却刻划了很深的情感、孩子的内心情绪，
也着墨不少跟生命有关的议题。
趁书展也带了另一本中英对照作品“上学的第一天，我的肚子里有蝴蝶”，
用许多英文俚语串成一个可爱的故事，
看绘本的同时不知不觉就学会很多词组呢。
去做一件你一直想做却没行动的事情吧！
不管多不容易，在努力试着去克服的过程中，
等待会化为期待，直到事情完成，
那种满足跟成就感会加强你去完成下一件事情的决心跟毅力。
我不再等孩子长大了，我要跟他一起长大，找回未泯的童心。
FiL。
法文Fil的意思是丝线。
这不是结束，即使肉体消逝，也会以某种形式延续下去。