网志图文版: http://yopalit.pixnet.net/blog/post/45212028
hello genius是amazon读者推荐的书籍，我自己先在三民书局买了英文版平装版6本，
后来又买了启思文化的中文版8本，到底要买中文版还是英文版?差别在哪?请看本文!
文字版:
今天要比较的这两套书籍，基本上我是先买了英文版的，因为小孩太喜欢了，
所以原本想要追加订购的时候，才发现原来台湾的启思书局也有推出中文版的套书。
到底hello genius英文版和启思文化推出的hello genius中文版的差别在哪？
本篇就从价格、内容、材质、版面编排等几个面向来简单介绍，最后再讲讲个人心得吧！
这边还是要囉唆一下，每个孩子的个性不同状况不同环境不同，
我只是以双胞胎多多奈奈的经验跟大家分享。
老话一句：没有最好的书、最棒的方法，只有最适合孩子方式。
缘起：
会想要推荐这套书，其实一开始真的是今年跟着酪梨寿司三民书局订购的这套小书，
会说是小书，因为多多奈奈每天都习惯要坐在爸爸妈妈身边跟着爸爸妈妈一起唸书，
很多时候，一样的书看过了一遍一遍又一遍，
他们都会翻到第一页说，还要再看一次！
所以就想找些简单的小书，想说小书比较容易结束，而且这样妈妈念累了也比较快找到切
入点可以请爸爸接力换手继续念！
总之，就是贪图他的轻薄短小（误）
但2y的双胞胎多多奈奈真的是超爱的，
认真一点来说，从教育的观点上，
两岁的年纪在柯尔柏格 Kohlberg的道德认知发展年龄上属于道德成规前期，
其实 Kohlberg's柯尔伯格的这个概念，最早也可以说是受到皮亚杰的影响，
因为小孩这时候是属于第一阶段，不管是必罚服从取向或相对功利取向，
这时候应该要建立孩子的好习惯，要让他知道什么是“应该”的行为，“好”的举动。
这套hello genius基本上就用很贴近孩子生活的例子，就像是小鸭子不用穿尿布，
获小企鹅要说“请”等等。透过可爱的图案，再加上一点夸张娱乐的效果，
让小孩爱不释手的喜欢，又能学到该有的规矩，难怪是亚马逊读者推荐的五颗星套书～
也让我也忍不住竖起大拇指推荐一下！
“hello genius”的图片搜寻结果
hello genius全套25本
台湾麦克有单本贩售，印象中每本价格大约是＄210-$220左右。
这25 本hello genius品格教育系列套书，其实是依照不同主题有所分类。
在基本的对谈礼仪上，教导小朋友要常说请、谢谢、对不起，可以从这几本看到：
"小企鹅说请 (Penguin Says "Please")"、"北极熊说谢谢 (Bear Says "Thank You")"、
"河马说不好意思 (Hippo Says "Excuse Me")"、"小老鼠说对不起 (Mouse Says
"Sorry")" ，
像多多奈奈两岁多开始练习戒尿布，也有小鸭子用小马桶、午休时间 (Nap Time for
Kitty)、说故事时间 (Story Time for Lamb )、奶瓶掰掰 (Bye-bye Bottles, Zebra)、
收玩具 (Little Tiger Picks Up)，
另外基本的生活常规，教宝宝刷牙、吃饭的习惯、每天洗澡等等，可以从这几本看到：斑
马刷牙 (Pony Brushes His Teeth)、小兔子吃饭 (Bunny Eats Lunch)、小猪洗澡 (Pig
Takes a Bath).
另外还有一些跟朋友互动比较容易遇到的状况，例如熊猫和朋友一起游戏 (Playdate
for Panda)、小狮子的分享 (Little Lion Shares).
下图左边是中文版的哈囉乖宝宝！在台湾由启思教育出版，
下图右边就是hello genius的英文套书，一次六本三民书局售价约＄300-$330。
先来看一下，启思教育的中文版名称“哈囉！乖宝宝！”
共有八本书，包括小企鹅说请、熊宝宝说谢谢、小老鼠说对不起、小河马说抱歉、马宝宝
学刷牙、猪宝宝洗澡、小鸭鸭上厕所、小兔子吃午餐。
其实hello genius英文版也有单本的硬页书，但单本硬页书价格每本约＄210-$220。
这一次六本的平装本套装只要＄300-$330，
三民书局官方网站可直接点此。
在还没有看到过这套书内容之前，真的就是以一个大妈的心态，能省则省。
想说平均一本＄50感觉还满划算！
这六本分别是： “Duck Goes Potty, Bear Says Thank You, Penguin Says Please,
Little Monkey Calms Down, Mouse Says Sorry, Little Lion Shares. ”
所以今天这样比较，其实一个是英文版平装书、一个是中文版硬页书，
其实是有点不公平啦，但只能说，把他定位在有点贪小便宜想省钱的大妈心情记录分享吧
！
你可以看到，硬页书中文版的小老鼠说对不起和英文版的mouse says sorrt厚度就差很多
（好像废话...sorry!）
侧边可以看到，硬页书真的坚固很多。
平装书其实翻没几次就会有点痕迹，
而且翻的时候还是要力道轻一点，
虽然两岁的多多奈奈不会撕书，
但他们翻书的力道还是需要控制一下！
hello genius这套书基本上都是由可爱的小动物担任主角，
英文版一翻开会有个hello genius的logo，
但中文版为了省空间大概就没有前后两页的图案，
虽然不影响内容，
但其实我自己还满喜欢英文版这前后两页，
有时候觉得还满有梗的，好像给故事又留了一下让你想像的空间！
先从英文版来看一下，
小老鼠跑得很快，
所以踩到了泥巴，喷的旁边小兔子满脸！
然后匆匆忙忙的小老鼠，沿路不小心撞翻了松果、采到了别人的画作，
最后还是迟到回家，然后让妈妈不开心，
这每一页，都会有小老鼠重复的说著“sorry”大大的字样。
这里可以看到，在英文平装版的hello genius的页面真的就是薄薄的一张，
摸起来的触感就是很平顺，每一页都用不同颜色的当成主要的色系，
所以其实每翻开一面都会有种不同的惊喜。
平装本中间用的是订书钉，硬页精装本还是比较坚固一点，（又好像废话一样，sorry!）
好像之前要自己洗相片书一样，这种算是蝴蝶版精装本做跨页的概念吗？
因为买了启思文化的中文硬页书，
硬页书的厚度比较够，所以翻起来就会比较挺也比较容易翻。
这张可以对比一下大小，
下面是英文版的平装书，尺寸大约是 20.3*20.3cm
不知道是不是印刷方式不同，所以颜色好像也会有点落差。
总觉得英文版的颜色比较漂亮，但其实这对阅读来讲是一点也不会影响。
中文版反正就是有空间把中文字放上去，
仔细看，在中文版还有注音可以让小孩自己阅读喔！
中文版的字数也很精简，
毕竟英文也没几个字，
不管是亲子共读或是小孩要自己练习看都很适合。
像我们家两岁的女儿，也会自己去书柜找书下来然后慢慢一页一页的翻著看。
看到小孩可以自己坐在客厅角落然后静静的看书，
突然有种感动的感觉阿！（这位妈妈是否太玻璃心了...）
同样都是小老鼠这本书，可以看到每一页的颜色都不一样。
但都会一直重复出现著主轴，平均一本大约是10页左右，
所以算是小小的小故事书。
一下子就看完了一本。
但之所以会让我想写这篇想来介绍一下hello genius中文版和英文版的差别，
就是这最后一页的地方，
英文版会有下面的小老鼠屁股和那脏兮兮的脚印，
但是中文版的最后一页就是停留在上面，那小老鼠满带着抱歉的表情说：“sorry!”
其实有没有最后一页对内容也不会影响，
但是英文版前后都多了一点点，
这最后一页其实对我们家两岁女儿来讲是还满有吸引力的！
他们都会指著小老鼠奔跑过的脚印，然后看着小老鼠的屁股到消失～
下一步，就是翻到第一页，
“说还要再看一次！”
就像是小企鹅说“please”的这本，
小企鹅最后一段是只有穿着一只脚的袜子，
想要请妈妈在帮他拿第二只脚，
所以在最后一页的地方，英文版就会有小企鹅跟另一支袜子的画面，
但是中文版就没有这个桥段，
这里真的就会觉得有前后的这小小细节，给人的感受和韵味还是不太一样的。
就像包姆跟凯罗这一系列的书，
你仔细看最前面跟最后面的地方，
都会有跟故事内容有关的小梗，小孩们真的都很喜欢。
这两张照片与本文无关，完全是两岁的多多奈奈超爱玩纸箱的样子～
他们会自己找乐子，在纸箱里面钻来钻去，
最近还发明拿了枕头说可以进去睡觉了。
因为我有养过猫，这习性真的跟猫咪一样阿～
启思教育出版的hello genius中文版八本，
在启思教育官方网站上看到的价格是＄1365。
以刚刚上面的对比方式，
刚刚用的是小老鼠说对不起，
现在来看看小鸭鸭上厕所这两本对比一下，
两岁的小妞趁著夏天练习戒尿布，
所以他们现在只有上床睡觉的时候才要穿着尿布，
只要睡醒第一件事情，就是去小马桶然后脱尿布。
跟刚刚一样，
同样用中文版和文版都有的duck goes potty对比来看，
厚度的部分平装本跟精装本差很多，
中文精装本用的是350g铜卡纸双层裱褙，
目测来看，六本平装本加起来的厚度差不多是一本中文精装本吧！
中文精装本硬页书的价格如果以启思文化官方网站的售价，平均每本约170
如果是英文版的硬页书，平均大约是$210-$220左右，
这样比较起来，感觉买中文版的好像比较划算！
但中文版的也只有这八本就是～你想要多的还没有。
我自己真的很喜欢英文版在一开始跟最后的小图案，
中文版都省略了是比较可惜的。
下面这张照片，可以看到英文版的小鸭鸭有个鬼鬼祟祟的表情，
但是在中文版就只有标题duck goes potty 小鸭鸭上厕所，
虽然也是有个小鸭鸭的表情，但太多字、出版讯息的资讯，完全抢了留白的效果阿～
不过，对内容来讲中文版和英文版是完全没有影响的。
下面是中文版的，
可以看到，长度和宽度还是比英文版的大约多了1.5-2cm左右。
中文版硬页书的油墨印刷感觉都还满好的！
像多多奈奈正好遇到戒尿布阶段，
所以除了这套小鸭鸭上厕所，
另外波西和皮皮的小水洼也是他们很爱的相关书籍。
平装本的纸质还满薄的！
薄到可以轻轻折在内页就变成这样子！
好吧！夜深了～看到这照片也实在想不到还要讲什么...
就只能说，应该是该讲的都讲完了。
以上分享，也谢谢大家的耐心阅读～