楼主:
sana135 (sana)
2016-10-08 08:24:50我在瑞典工作
我的宝宝非常爱听故事
所以我们都会把瑞典绘本翻译成中文念给他听
我发现瑞典绘本都非常在地化
比如说,主角房间会装ikea的灯
或是主角会和爷爷去湖上钓鱼给奶奶做醃鲱鱼,
因为冬天湖水结冰就没有鱼吃了。
虽然我们有帮宝宝带中文绘本,
但几乎都是翻译外国的。
里面画的房子阿,树阿,通通都不会出现在台湾XD
博客莱畅销排行也几乎都是翻译本。
我们也希望能让小孩接触到台湾的文化。
请问有没有人能推荐比较能反应台湾日常生活的绘本?
Links booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com