※首先谢谢thanatosfe大的翻译！
从去年底到这阵子听完专辑，觉得他们的状态让我想起一本书，乔瑟夫．坎伯的《千面英
雄》。
乔瑟夫．坎伯是受到荣格学说影响的神话学者，《千面英雄》透过大量的古神话归纳出一
套“英雄旅程”(Hero’s Journey)。英雄旅程分成3幕：启程→启蒙→归返，当中又细分
成17阶段。
坎伯这本书还是有点不好看，就跟荣格的心灵地图一样没错（有人真的看完吗），所以好
奇的人可以看另一本佛格勒的《作家之路：从英雄的旅程学习说一个好故事》。作者把荣
格学说和坎伯提出的“英雄旅程”大纲再整合，这本书被当作电影编剧的黄金指南，旅程
同样会历经3幕，阶段则分成“12个历程”。详细内容太多，可自行google或维基。
可以画成这样的图：
https://i.imgur.com/RdNnJ6J.jpg
最后再次回到原点回顾旅程，虽然每个历程不是必然的发展顺序，但循环是可以不断重复
的，所以虽然是在讨论神话，但其实要用此去解读生活或人生中遇到的难题、低潮不无不
可。延伸到他们某个时期或某个作品也可以，随个人解读，我只是大略放一下。举例，像
是遇上启蒙者，以BTS来说可能可以是房PD、以我们个人来说可能是某个贵人......；奖
赏是当你达到终极目标后的收获，可能是实质也可以是非实质例如心灵层面上的东西。
因为去年年末的事件后，震惊了很久Q_Q，也才发现原来他们在快速扩展同时心里有这么
多的不安。对这张专辑感想很复杂，是一种开心但又无法言喻的莫名心情(???自己也无法
厘清???)，毕竟它是一张可能差点不存在的专辑，不过似乎也给了我一些答案。
这次迷你专名称参考了莫瑞．史坦的著作《荣格的心灵地图》，至于整体概念跟荣格有多
深的关系？老实说因为系列还没结束无法知道。只能说荣格有个很重要的核心就是“个体
化”，也就是找寻一个人成为其“个人”过程；单就歌词来看我觉得迷你专是他们“回顾
自己”的过程。
1 Intro : PERSONA
https://i.imgur.com/UtcZs2g.jpg
cr. ibighit YouTube
Intro抛出“我是谁”，拉开专辑序幕，他们是以HIP-HOP团体作为起点，是以RM作为开端
而出现的团体，时隔5年，重回南俊负责唱Comeback Trailer。
我的影子 我称呼它叫犹豫
变成他之后 我便不曾犹豫
有光明的地方也会有黑暗，因此荣格那种与自我阴影和解的说法很吸引我。每个人个体化
历程都不同，各自在生活中该做的功课和寻找解答的方法也不同。在不同群体和情境中穿
戴不同的社交面具，要如何找到“我是谁”是段漫长的旅程，怎么解决或许得过很久才会
有答案，但“不要失去自己的温度／不需要变得温暖 也不需要变得冷漠”至少是跨出了
第一步。
2 Boy With Luv
虽然梦想着高高的蓝天，但这里又高又冷。虽然害怕坠落却不害怕着陆。——SUGA，1807
24 Run BTS! 2018 - EP.56
这么多年过去了，总算有支MV可以放松地看(?)。之前花样年华出书的时候有多惊恐，那
个封面上的1让人看了压力有够大，和朋友都超怕到了60岁还要看花样年华小说。
有人觉得歌曲太不像以前的防弹了，funk的拍点让人一听就想跟着律动，就是很适合上下
班途中听的歌曲，管你无聊不无聊、心情好不好，买了音源送个几个非粉丝朋友的确也获
得好评，回馈则是“很大众啊，听起来很开心”。
但“大众口味”是好是坏？我觉得并无贬义，因为不论是曲调旋律或歌词，作品让多数人
有共鸣应该是好事吧？
现在我觉得这里实在太高
我希望我的视线能够与你同高
就像智旻在180413的log说回顾了很多过去的影片，在看到粉丝大合唱的影片时，像是当
头棒喝地找到了振作的理由，Boy With Luv似乎就是他们在历经低潮后，走到第三幕归返
的过程。歌曲的颜色斑斓但浓度不像以前那么浓厚，敬微小事物的诗，歌就轻轻地唱，舞
就开心地跳。
3 小宇宙(Mikrokosmos)
“Shine, dream, smile／Oh let us light up the night／我们就以原本的面貌发光”
是我最喜欢的一首，听起来真的很像有片星空透过缩时摄影在眼前开展出来的样子。
歌曲由柾国开场，是日落后为时短暂的蓝色时刻，泰亨的低音迅速让夜变得更深沉。
第一段rap由号锡导入，下一段则是由号锡一唱、南俊呼应，号锡再唱、玧其呼应，接着
南俊玧其各唱了“不要消失”“你是伟大的存在”，又再次加入号锡三人一起说出“Let
us shine”。
随后由智旻和硕珍唱出“或许这个夜晚的表情会如此美丽／并不是因为那些星星 灯火 而
是因为我们”，歌词来到这里，七位成员也在副歌之前全数登场。
另外我也很喜欢曲子由vocal line堆叠出来的加速感，0’51”硕珍、2’00”柾国两人在
副歌前的推进，还有3’04”和3’19”处智旻在背景的高音，智旻的声音从左声道移动到
右声道把场景拓展得更开阔，vocal line在这里的表现真的很像夜空里划过的流星。rap
line的段落在小宇宙里反而给人休息缓冲的感觉，成为了铺垫在星星下的夜色。
4 Make It Right
说不定现在是最为孤独厌倦的时期，我们一直都被说是身在幸福的环境里，所以一想到辛
苦时身边没有一个可以给予理解的人、朋友或家人就觉得特别孤独，这是不久前才经历的
事，再次把我们的歌曲找来听，把我们唱着这首歌的影片找来看之后，心里变得比较舒服
一些。——Jimin，180128 成功的秘诀不是SNS而是真心+实力 专访① #1QRTuiOo (BTS)
曲好听但真的好Ed Sherran，感动我的是歌词。
Make It Right是一首让我想起《2 Cool 4 Skool》〈路〉的歌。
如果选择了别的道路 我会变得不一样吗
停下来回头看看 oh hey ya hey ya
我会变得怎样呢 在这道路的尽头
你所在的那个地方oh hey ya hey ya
｜
But 一切都只是为了靠近你
你是这段旅程的答案
我为了寻找你而高歌
Baby to you
歌曲为什么会对人产生意义，因为词曲相辅相成引起共鸣。为了什么踏上旅程，又为了什
么继续探寻， Make It Right就是一首让我想起以前的他们的歌，想起那个对粉丝说“我
们没有变远”的七个人。
5 HOME
https://i.imgur.com/nO6HLoG.jpg
cr. Big Hit Facebook
I'm exhausted man
Oh, guess what?
I just want to go home
因为感觉到阿米在看着我们，所以让我更有自信地表演了。──Ｖ，180731[EPISODE] BT
[email protected] Billboard Music Awards 2018
曾经梦想的Big house, big cars, big rings
即使拥有了我渴望的一切
还是有些空虚的此刻 是实现一切的人才会有的陌生感受
But 即使离开了现在 我也有我的归属 所以才跨过这扇门
最重要的是，我们和阿米连结成为一体的模样，让我觉得更有意义也很高兴!!──防弹，
170705 twitter
https://reurl.cc/DbngR
https://i.imgur.com/qeuM7nQ.jpg
cr. ibighit YouTube
歌词根本逼哭阿米。还是要说一下，整张专辑真的想把MVP颁给号锡！在这里rap的音色太
让人惊艳，最后那句“令我变得憔悴”沙哑的新音色也让我很憔悴。为此我还回去听了很
多首歌好像真的第一次听到号锡这样的声音。（结果该不会是我Jamais Vu 其实根本有过
那样的声音）（如果有类似的音色欢迎推荐给我复习）
6 Jamais Vu
“也许某天我们会因为觉得累而结束一切，但我祈祷那个瞬间不是现在。”——JIN，180
724 Run BTS! 2018 - EP.56
迷你专献给阿米很多首歌，觉得Jamais Vu是唯一一首他们唱给自己听的歌。依旧是号锡
的段落让我印象很深刻，不管是他的rap或那个重重投下的低音号(?)的声音。
如果要从单一歌曲中挑选出来，其实我觉得最符合MAP OF THE SOUL主旨的就是Jamais Vu
，同时也是完整走完英雄旅程的一首歌。
出道六年的团体了，唱过无数次的歌词、跳过无数次的舞步，为什么还会对反复历经的事
情感到陌生，怕的是什么，总是担心的又是什么。
历经挫折和自责，歌曲最后的自问自答就像是他们带回的奖赏，“再给我一次机会／(问
我要放弃吗? No, no never)／I won't give up”。
是一首想对他们说“辛苦了，休息一下也没关系”的歌。
7 Dionysus
前一首到这里的情绪转折太大，到现在还没有习惯。另外就是开车时因为听这首歌被拍了
一张超速，所以现在听它都觉得很小心翼翼，一种心理阴影。（要抑制硕珍高音飙到哪里
油门可能就往下踩到哪里的冲动，开车请不要听Dionysus，危险。）
但是期待看到硕珍用下腰方式飙高音
不知道为什么觉得intro跟酒神很像。从persona到酒神，从酒神又回到persona似乎可以
扣成一个圆。为何persona会取样2014年的〈Intro: Skool Luv Affair〉，为什么会用相
似的动画开场和当年的预告短片相呼应，这种“转化”的进程或许就像英雄之旅，当你走
过一个轮回，不只带着新的宝藏还有不同的自己。
坎伯在书中提到，“英雄要发现、同化他的对立面（也就是他没有怀疑过的自我），不是
吞下它就是被它吞下。障碍被一个个的突破。他必须把自己的骄傲、美德、外貌和生命抛
开，向那绝对无可忍受的事物屈服。然后他会发现他与自己的对立面并非不同种类，而是
一体的。”
对我来说love yourself是很难做到的课题，在我人生的顺序中“love yourself”大概是
终点——是我最想做到，但现在无法好好理解的情绪，也是正在努力的目标。所以前一个
系列，我还是很喜欢也依旧很常听，但我觉得它击中我的力道没有像过往的概念那么强，
甚至有时会觉得成员们自己同时面对一些瓶颈，当概念的设定大过自己想说的故事时，无
法驾驭的疲惫和无力感就会出现。
真正的爱是爱自己？但我想换个顺序，真正的爱自己，是从了解自己开始。
于是这几天不断循环播放的专辑，听到现在似乎理解了他们为何会说很喜欢这次的专辑，
回头看了第一天听完一轮专辑后写下的直观印象──“诚实”，或许这次制作让情绪得到
沟通、获得释放，勾勒出更属于个人的轮廓。
“真的是奇蹟，我们真的太不同了，我们完全可以转身对彼此说再见的。但我们能坚持到
这种地步本身就是一种奇蹟，非常感谢成员，我要更努力了。虽然不知道终点在哪里，但
我会拼尽全力，因为成员相信我，我也相信成员。所以这次的专辑，不仅仅是我们的专辑
，还有很多人担心和讨论的部分。我们会尽力消除那些，我们正在思考和努力，所以相信
我们吧”——RM，190220 BTS Live : Rkive 2
https://i.imgur.com/hUnoaOw.jpg
cr. ibighit YouTube