原文：https://pitchfork.com/reviews/tracks/bts-home/
防弹少年团的新专辑MAP OF THE SOUL: PERSONA，拥有高达三百万张预售量，且主打曲
"Boy With Luv"的MV以其已经令人惊叹的点阅次数随时准备创下世界纪录。鉴于这些成
功，人们也许觉得七名成员都过著幸福快乐的生活吧。这张专辑内尤为突出的收录曲
"HOME"，呈现出无忧、奢华的画面感。但如果你愿意去深入了解这首歌的英文歌词，即
使你早前误会这是首关于炫耀财富及成功轨迹的歌，也没人会怪你的。尽管谈到了
“big cars”和“shine with flashin' lights”，防弹少年团仍未能感到满足。
“越是填补就越是空虚/越是齐聚就越感孤单”智旻在副歌前这样唱着。突然间，歌曲
营造出的闪亮感显得虚幻了。
几乎可以说是韩国的代言人，防弹少年团为了呈现出正向的一面，毫无疑问地面临着无
法承受的压力。去年，防弹少年团的队长RM发布了一首个人曲，暗示了他对于现在定位
的矛盾情感。那首歌表现出显著的沈郁，与之有强烈对比的则是”HOME”散发出的荧荧
自信。
某方面来说，"HOME"也代表了他们的现状；当多数人觉得这是首舒适的R&B歌曲时，防
弹少年团却在其中包裹着看不见的痛苦。他们述说着想在“家”与所爱的人一起度日、
此人也令他们感到富有。在歌曲结束时，他们在所爱的人面前，终于找到了安慰。当防
弹少年团的粉丝将他们带有社会意识的讯息视为希望及灵感时，这个横扫榜单的K-pop
团体昭示了他们也需要从他人身上寻求慰藉，尽管他们已是世界上最红的团体，他们也
仍然是普通人。
-
Pitchfork为美国最具影响力的音乐网站之一，据传在该网站获得高分的乐评可以增加
专辑销售量。
歌词翻译感谢thanatosfe大
翻译by [email protected]