大家好，相信各位都看过这次主打歌《Boy With Luv》的歌词了
这里先感谢版上大大辛苦翻译
我们先来看看《Boy With Luv》中南俊的part
“我就老实说吧
我也曾不自觉地感到疲惫
越来越高的sky 越来越广的hall
偶尔我会祈祷让我能够逃跑
But 你的伤痛就是我的伤痛
当我领悟到这点 我便下定决心
我将用你赠与我的伊卡洛斯双翼
不是飞向阳光 而是飞向你
Let me fly”
在这段歌词中，倒数第三句提到了伊卡洛斯双翼
伊卡洛斯是希腊神话中代达罗斯的儿子
代达罗斯是个建筑师兼发明家，
他替克里特岛的国王米诺斯建造一座迷宫，
用来关住米诺斯那牛头人身的儿子弥诺陶洛斯，
但国王担心迷宫的秘密走漏，
下令将代达罗斯和他的儿子伊卡洛斯一同关进那座迷宫里的高塔。
为了逃出，代达罗斯设计了飞行翼，
飞行翼是以蜡结合鸟羽制成，不能耐高热，
代达罗斯告诫儿子：
“飞行高度过低，蜡翼会因雾气潮溼而使飞行速度受阻；
而飞行高度过高，则会因强烈阳光照射的高热造成蜡翼融化。”
他们父子从岛上的高塔展翅飞翔逃出，
伊卡洛斯因初次飞行所带来的喜悦感受，越飞越高，
因太接近太阳而使蜡翼融化，最终导致坠海身亡。
回到《Boy With Luv》的歌词倒数第二句
“不是飞向阳光 而是飞向你”
总觉得防弹透过这句歌词想表达的是
他们此刻正展翅翱翔著
但他们不求飞高，只求飞远
因为飞得太高、飞向阳光
他们的伊卡洛斯双翼便会融化，使他们坠落
这也是防弹一直以来想表达的，他们心中的恐惧
然而，若是飞向你（阿米们），便能飞得长远
用阿米们赠与防弹的伊卡洛斯双翼
听完这首歌，我更觉得是防弹赠与了阿米们双翼啊
从花样年华到现在也快四年了
一直是防弹的音乐和搞笑支撑着我
以后也一起用我们赠与彼此的双翼翱翔吧QQ
＊补充说明，先前《血汗泪》的MV也曾出现有关伊卡洛斯的画作
柾国吊在秋千上这幕，后方的画作是《伊卡洛斯的挽歌》
Herbert James Draper《Lament for Icarus》
泰亨纵身跃下这幕，后方的画作是《伊卡洛斯的坠落》
（抱歉了泰亨，没有你出场的机会）
Pieter Bruegel de Oude《Landscape with the Fall of Icarus》
但《血汗泪》和这次《Boy With Luv》的概念不同，就不多说了
感谢各位收看