170907 日本杂志《CREA》2017年10月号 (下)
7个人已经一起生活7年了，我们询问了让人好奇的房间分配问题。
SUGA说：“我和Jin哥。”V说：“我和Rap Monster住一间。”j-hope说：“我和Jimin一
间。Jung Kook自己住一间，是一个半地下室的房间。”
如此了解之后，Jung Kook解释他一个人使用一个房间的原因：“我喜欢一个人的空间。
而且我本来就是很吵的人，如果有人跟我一起住的话，那个人应该会很困扰（笑）。”
说到“一个人” ，担任团体制作人的SUGA也是如此。不只是制作音乐，似乎也完全喜欢
个人行动。
Rap Monster说：“SUGA哥每次都能做出超乎我们想像的崭新作品。到底是怎么写出这些
歌曲的呢，完全不可思议。”
SUGA酷酷地回答：“我不喜欢被别人看见我工作时的样子。有人在我旁边的话我会没办法
专注。”带有神秘感的这个部分，或许令他的天才性更加凸显了。
被全员认为是“音乐灵魂人物”的人是Rap Monster和SUGA，他们两个人在被问到与音乐
相关的问题时都会积极回答。
而在解答关于团体的问题时，他们也会不断围绕着“嘻哈”这个题材打转。于是，我们询
问了一个笼统的问题：“对BTS而言，嘻哈是什么？”
SUGA最先开口回答了：“从我小的时候，我就不拘泥于哪个类型的音乐。古典也好，爵士
也好，嘻哈也好，做着各式各样的音乐。从以前开始就热爱着音乐本身。所以对我来说，
音乐就是自然而然一直在那里的东西。现在也是如此。与其说是侷限在嘻哈里面，倒不如
说只是在做我喜欢的音乐。老实说，将我们断言为嘻哈团体，也让我们有点为难。因为我
们的音乐就只是从我们内心深处自然而然涌现出来的东西，是不拘泥于任何类型，纯粹的
‘BTS的音乐’。我们这样认为，也这样做了。”
听了这段发自肺腑的发言，Rap Monster也补充道：“目前，我们的音乐里包含了歌唱、
饶舌、舞蹈等各式各样的元素。有些东西是我们想要在影像上展现的，有些则是想在
live(现场表演)中尝试的。在嘻哈以外，我们在音乐的各个领域有很多想要尝试的事情。
无论是我们自己想看的，以及我们想让粉丝们看到的，仍有非常多。所以不仅是在某个领
域里出类拔萃，而是想要更有野心一点，在与音乐相关的所有范围里活动。世界上还有很
多种音乐类型，而我们想要成为网罗并延伸至所有的团体。”
他们作为人气、实力、热情和原创都兼具的团体，从亚洲走向了世界。谁都不曾经历的巨
大逐梦之旅，他们正走在这条道路之上。
Rap Monster也这样说了。
“现在我们的目标是顺利完成世界巡演，之后的目标则是全世界的世界级体育场巡演（
Stadium Tour）。不过，即使我们真的走到了那一步，也不代表我们的目标就达成了。我
认为当一个目标完成的时候，另一个目标就会随之而来，这是一个充满趣味的世界。所以
我们今后会成长为什么模样，我们自己也非常期待。我们现在就只是尽我们所能的埋头前
进。”
他们编织出来的音乐之所以哀切又美丽，正是因为其中“转瞬即逝的现在”的燃烧意识。
赤裸的真心也好，伤痛与苦难也罢，这正是名为“青春”的生命火花。
CREA 2017年10月号 http://crea.bunshun.jp/articles/-/13754
翻译：24/7 BANGTAN TIME by Ruru https://goo.gl/YDgjeb