170907 日本杂志《CREA》2017年10月号 (上)
在幻想般的美妙音乐和影像背后，依稀可见刺痛般的青春哀愁。当问道：“写歌词的时候
你会留意什么？”队长Rap Monster答道：“抒写本心。”
“我们是大家一起做音乐，每个人写歌词的风格也不一样。我自己的话，会倾向抒写‘无
修饰的东西’、‘发自内心的东西’。”
最新单曲《血、汗、泪》便是将内部满溢而出的感情比喻为“血、汗、泪”的歌曲。韩语
版《血汗泪》在YouTube的观看次数已经突破1亿7000万（截至8月22日为止）。
去年年末在韩国发行的专辑《WINGS》，概念是“与诱惑相遇的青春”。团员们对此做出
与概念契合的回答：“无法拒绝的诱惑越来越多，随之烦恼、内心纠葛。但是，如果将这
份烦恼和纠葛视为成长的一部分的话……”亲自参与作词和歌曲制作的他们，这样的说法
也充满了正值青春年少的“真实感”。
不过，这7个人的故事绝非一帆风顺，他们也曾经历过长期的没没无闻。而今年的他们终
于与Kanye West、Justin Bieber等艺人所属的嘻哈名门Def Jam Recordings签约。现在
，BTS成为了世界瞩目的“令人战栗的年轻人”。
“我们一起生活7年了，所以自然而然的，感觉对彼此的体谅和关怀都已经深刻在心底。
到目前为止，完全没有被谁添过真正的麻烦。不过因为我们都是男生嘛，所以大家还是会
有一些喜欢恶作剧的一面（笑）。”（Rap Monster）
热闹又愉快的拍摄，团员们也做出了符合自身特点的发言。在这样的采访之中，一直掌握
主导权的人是Rap Monster，而随后的气氛制造者j-hope一边笑一边补充：“我们七个人
的个性截然不同，但因为已经在一起这么久了，各自都清楚每个人付出的努力，并且也彼
此认同。”
最年长的Jin默默聆听他们两人说话，老么Jung Kook则是睁著大大的眼睛静静地注视他们
。明明没有在唱歌或跳舞，但是无论从画面，还是从音色，都能感受这7个人之间不可思
议的和谐感。
以表演者之姿诞生于这个世界的7个人聚在一起，并且7人1心向着音乐。这样的事情对他
们来说似乎是理所当然，可是又太过珍贵，犹如奇蹟。他们是个怪物团体，但是7个人私
下的模样却是令人惊讶的谦虚且亲和。与生俱来的，极富音乐性的，每个人都璀璨耀眼。
当问到谁是团员中的时尚达人，除了本人之外的全员不约而同说：“Rap Monster！”他
本人则是害羞地说：“喔，谢谢大家。我个人是比较喜欢j-hope和Jimin的穿搭。”随后
，j-hope也害羞地说：“我就是穿自己喜欢的衣服，自我满足而已啦。”
问到谁是团员中最爱撒娇的人，除了V以外的所有人异口同声说：“V！”但是他本人一脸
不关我的事的样子，用流利的日语说：“爱撒娇的人？（我们团体里）才没有这样的人呢
～！”虽然这样，在回话的当下就已经是撒娇模式了。
而在团员们每日的活动行程之外，V说自己通常会透过游戏群组和Jung Kook一整天玩在一
起。问到谁玩游戏玩得比较厉害，V微微沮丧地说：“Jung Kook（玩得比较好）。”一说
完，Jung Kook突然大喊：“决一胜负！认真地决一胜负吧！”就像要开始玩游戏的样子
。j-hope看他们这个样子，一脸高兴地解释：“看吧，这就是我们最吵的两个团员（笑）
。”
被团员们认证为最努力的人是Jimin。事实上，在诸如等待拍摄的这些时间，他会在空房
间里练习舞步，或者哼他们的歌曲。而在采访当中，也从没露出心不在焉的模样。
那么，最具幽默感的团员是谁呢？全场一致“Jin哥！”但是根据Jimin所言：“有时候讲
大叔笑话冷场这点要扣分。”关于幽默感，Rap Monster解释：“搞笑也是会跟着时间变
化的，所以（我们之中）最搞笑的人偶尔也会变。现在就是Jin哥和Jung Kook最有趣吧！
”然后Jimin马上问：“那我呢？”Jin笑容满面地否定：“Jimin完全不好笑。”
如此随意自然的对话，就像是真正的兄弟一样。他们每个人都喜欢著彼此，而且喜欢得不
得了。可以深切感受到他们互相传达的爱与信赖。
CREA 2017年10月号 http://crea.bunshun.jp/articles/-/13754
翻译：24/7 BANGTAN TIME by Ruru https://goo.gl/ThaP3t