170717 第三话 Smeraldo是怎样被发现的呢？
今天要说的是被称为“只在传说中存在的花”Smeraldo是如何能够出现在这世上的故事。
实际上在5年前，我第一次在playing card学会的活动上听说Smeraldo这种花时，它被公
认为“只在传说中存在的花”。（关于playing card和Smeraldo的关系，之后会另行说明
。）
但是在2013年的夏天，让人震惊的新闻出现了。到现在我仍然清楚地记得当时的情况。早
上起来正在洗脸的时候，电话响了起来。电话那头是我误打误撞参加playing card学会时
结识的朋友。
因为那样的机缘巧合偶然地一起听了演讲，那位朋友和我都被这种叫Smeraldo的花给吸引
住了，之后便开始互相联络。虽然我住在NorthDakota，那位朋友住在SanFrancisco，但
因为我们有同样的爱好所以距离对于我们并不是什么问题。
回归正题，那位朋友当时通过电话传达的是Smeraldo被实际发现了这样的消息。我一时之
间完全说不出话来。之后两人隔着电话同时叫了出来。
http://i.imgur.com/3YiWCNW.png
配图便是Smeraldo最初被发现的现场。即使现在在看到这张照片也仍然觉得心怦怦乱跳。
“amtest（amare__0）”是当时因旅拍照片而出名的Instagramer，他在意大利北部旅行
时偶然发现了这种花就把它拍下来上传到了ins上。
事实上amtest（amare__0）对Smeraldo完全没有任何了解和听闻，只是觉得在旅行途中遇
见的这种花有着独特的美感。但是ins上看到这张照片的一些人主张这种花很像Smeraldo，
于是话题便大幅扩散了开来。之后当地的历史学家公开了决定性的情报：发现那些花的地
方早已被遗忘的古地名，唤作La Citta di smeraldo。
“La Citta di smeraldo”，在意大利语中是“Smeraldo的城市”的意思。历史学家表示
那里在中世纪时曾是相当繁华的城镇，黑死病爆发之后就被荒废了，现在则完全就是一片
森林。
那之后，来自全世界形形色色的花艺师学会和植物学会的专家们都到当地进行考察，最终
发表的结论是认为那种花正是传说中的Smeraldo。
当时Smeraldo在欧洲及美国各地都引起了非常巨大的回响。各国试图移植培育Smeraldo，
然而它只在La Citta di smeraldo能够生长开放，其他地区培育成功的案例一例也没有。
关于这个现象的原因有很多种猜测，目前仍然没有一个定论。现在Smeraldo仍然只能在义
大利北部的农场栽培，欧洲各国及北美、还有亚洲的一部分地区均有少量进口。
那么，Smeraldo到底是有着何等凄苦的故事才能引起如此剧烈的反应，各位不好奇吗？
我将会在下一篇文章里讲述关于Smeraldo的故事。
下次见。
来源：http://blog.naver.com/testesso/221053240705
翻译：日翻 BTSR_613 → 中翻 大东中原岬