日本杂志《Seventeen》2017年8月号


以魄力满分的舞蹈表演，不只女子高中生让全世界都陷入疯狂的防弹。防弹少年团终于在
ST初次登场!! 7人是怎样的人呢？满满的真实模样与魅力♡
本人→←成员
Q&A　真实回答众多提问的7人♡
成员口中的真实面貌是意外？！还是预料之中？！


RAP MONSTER　‘94年9月12日出生(22岁）。181cm。64kg。A型。
头脑聪明的破坏神
Q.为什么被叫做破坏神？
JIN“总是带有头脑聪明冷静的形象，但其实是个会做错事的冒失鬼，在一起生活的宿舍
里，因不小心的失误从家电到调理工具许多东西都会弄坏。所以被叫做破坏神（笑）”
Q.喜欢的场所是？
RM“附近有湖的公园。我非常喜欢在天气好的时候去公园散步。”
Q.在日本想要尝试做看看的事情是？
RM“购物！！在日本也有很多我喜欢的服饰品牌。因工作而来日本的时候，太忙当然没有
办法购物，也不怎么能够在外面吃饭……但是没关系，不觉得空虚喔。总有一天想以私人
旅行来访，尽情地玩！”


SUGA　 ‘93年3月9日出生(23岁）。174cm。57kg。O型。
在团体中有自我步调的音乐狂
Q.最近沉迷的事是？
SUGA“有聚集全世界音乐器材的展示会，会在网络上一边看着那个影像一边确认最新器材
。从小时候开始就对最新机器无法移开目光。电脑或是电子器材会比谁都要早入手”
Q.知道他是音乐狂的小插曲是？
RM“他的房间总是摆满机器。因为机器会发热，总之就像地狱一样炎热！！没有冷气的话
无法忍受。夏天的时候大家都不会想靠近（笑）”
Q. 现在想要的东西是？
SUGA“音响。有个想要很久，非常憧憬的音响。想着要在美国巡回的时候买但没有买”


JIMIN 　‘95年10月13日出生(21岁）。173cm。60kg。A型。
“慢郎中JIMIN”
Q. 绰号的由来？
RM“说到为什么会被这麽麽叫……因为JIMIN会迟到。起床也很慢、做什么动作也很慢。
慢慢来的个性。”
Q.告诉我们最近“慢吞吞”的小插曲！
“韩国5月8日是“父母节”。和日本的“父亲节”、“母亲节”一样，那天小孩会向父母
亲表达感谢的心情。所以我在思考要赠送什么好“送什么会高兴呢”烦恼著烦恼……过了
两个月的现在都还没有决定好要送什么礼物。礼物也“迟到”了（笑）”


J-HOPE 　‘94年2月18日出生(23岁）。177cm。59kg。A型。
防弹少年团的“希望”担当
Q.告诉我们J-HOPE的秘密！
V“祕密说了的话就不会不是秘密了呢。要说一个的话……就是，送我礼物了。竟然惊喜
的送了我一直很想要的手表。还有附上信♡”
Q. 告诉我们‘血、汗、泪’舞蹈的模仿重点！
JH“副歌“血、汗、泪”的部份。从脖子到脸部像在拭去眼泪的动作！”
Q.可以互换1天的话想要变成谁？
JH“JUNG KOOK。想要变年轻。想要做什么呢？恩，就像忙内一样，大概什么都不会做吧
！”


JUNG KOOK　 ‘97年9月1日出生(19岁）。178cm。61kg。A型。
没有任何缺点“完美”忙内偶像
Q. 可以互换1天的话想要变成谁？
JK“RAP MONSTER。因为他的头脑非常好。我也想头脑变得很好！”
Q. 这是我不输任何人的地方！
JK“听音乐。真的一直听唷。还有就是热情也不输任何人。有着比任何人都要热情的心唷
！！我啊，很热情唷♡”
Q. 告诉我们JUNG KOOK的秘密！
JH“秘密……有吗。因为一起生活很久了，所以什么是秘密也不知道（笑）。只是，
JUNG KOOK的欲望很多。不是感到任性的而是好的意思。“为了提升自己想要挑战看看”
这种欲望很强烈！”


V 　‘95年12月30日出生(21岁）。178cm。58kg。AB型。
拥有四次元魅力不可思议的性格
Q. 可以互换1天的话想要变成谁？
V“我没有耶。大家的事情都知道得太多了，没有想要知道的事情到要交换身体的程度～
特别是JIMIN和JUNG KOOK的秘密全部都知道。对吧、对吧？”
JK“……没错（笑）”
Q. V的秘密是？
JK“偶尔会假装帅气。总是很天真、恶作剧的样子但也有因心情而酷酷的时候。“会英文
的人很帅吧”这么说这时，他就会突然开始说英文，开始表现出“我很帅吧”的样子。那
样很可爱”
V“是的，我，很可爱唷♡”


JIN 　‘92年12月4日出生(24岁）。179cm。60kg。O型。
最年长的潮流领导者
Q. JIN最近的潮流是？
JIN“‘任天堂DS’在休息室、车上，有时间的时候都会玩。世界巡回演唱会中有很多搭
乘飞机的时候，消耗那个闲暇也是最适合的！”
JM“因为被JIN的影响，我在来日本前也买了。几周后其他成员一定也会沉迷的。SUGA以
外的（笑）”
Q. 真的是团体中潮流领导者担当？
JM“JIN只要一迷上什么，就会被吸引，不知不觉间其他成员也沉迷了。有很多这样的情
况。但是，只有很有自我步调的SUGA总是不会沉迷（笑）”


全部满载感情超好7人的真心话与真实模样♡ BTS X ST 特别谈话
可窥探到孩子气又可爱的一面 无法只以一句“好帅”收尾!! 魅力满点的友好talk
在海外飞来飞去7人的令人意外的旅行必需品!!──正在进行世界巡演中，人气超越国境
被全世界注目的防弹少年团!!
RM:　到访过很多国家，其中最印象深刻的是巴西。看到当地新闻节目，第一次知道有人
为了买我们的演唱会门票，好几天前就在会场前搭帐篷过夜。
JM:　那个真的很令人惊讶!!
SG:　虽然满世界跑，但我们大多都待在饭店，在那里的空闲时间制作歌曲。为了这个我
还带着常用的制作器材。
RM: 〝锅子〞也是吧(笑)。他很常把从韩国带来的拉面或调理食品，用电子锅加热来吃呢。
JH:　那很重要的喔，因为我也带着我的枕头。不会太硬太软，完美符合我的头的枕头。
即使饭店的枕头不适合也没关系只要有这个就能安心!!
JN:　在饭店我最近喜欢弹弹吉他、做做自己喜欢的事。
V:　我会带着我最喜欢的凡高的绘本来看。
JK:　我会用喇叭一直播音乐……因为这样很常被其他成员骂呢。
V: “很~~吵!”像这样(笑)。
JH:　然后就会把音量调小些(笑)。曾被RAP MONSTER唸过一次后，就把音量调更小，小到
普通放在旁边听不到的程度，还特地举著喇叭贴在耳朵旁边听，做到这样也想听喇叭放出
来的音乐真的超好笑。
JK:　声音听起来不一样啊~!!
RM:　JM会带着走的东西是什么？
JM:　我好像不会特别带什么耶。把自己带着走就已经是极限了♡


只有成员才知道的7人各个真实模样──当然在日本也大人气的7人，好好奇他们私下的真
实模样!!
JM:　队长的RAP MONSTER是粗心的〝破坏神〞不只破坏物品也很常弄丢手机，或在什么都
没有的地方跌倒，也会翻倒咖啡在JIN的衣服上留下污渍……这些事很常发生(笑)。
SG:　可是头脑很好，语言能力非常好。日语比谁都还擅长。
RM:　好害羞喔~
V:　最会跳舞的舞蹈队长是J-HOPE。可靠又很会照顾人……。
JH:　我只是做我应该做的事啦。
JK:　哎呀呀，这是在谦虚吗？(笑)
JH:　是真心的(笑)。
RM:　最年长的JIN也很照顾人。他最喜欢吃东西，在宿舍会做料理给我们吃。
JN:　虽然最近很忙就完全没在做料理了。为了减肥现在也把大胃王封印中。
SG:　我和他用同一间房间，他为了怕吵的我总是会特别注意著保持安静。然后，我的话
，我喜欢安静的地方，不喜欢人群。
RM:　突然就开始讲起自己啦。大家明明都讲自己以外的成员欸。由此可知，SUGA是非常
的my pace。然后常发著呆无气力的样子(笑)。
SG:　无气力的样子是为了在音乐活动上爆发能量的准备，这是有原因的！
SG:　JIMIN的话是‘慢郎中JIMIN’，一句完结。最早来的是J-HOPE，最慢的是JIMIN。这
就是防弹少年团的日常光景。
JN: 但是，他比我们任何一个人都还要努力。在休息室时也经常跳着舞唱着歌。
RM: 就是因为这么努力的成果吧。有一张可爱的脸又有性感地肌肉。
SG: 不过……还是迟到喔。
全员: 哈哈哈哈！！(爆笑)
JM: 下一个、下一个，换说说V吧(着急)。
JK: 他真的是个很妙的人。
V: 才没有这回事呢～
JK: 像现在说的这句话就很妙(笑)。有时候会突然说一些与当下情况或题目无关的话，无
视大家的“？”仍然继续说下去。然后，还会强迫身旁的人同意他。
V: 我也是会根据当下的场合想些适当的话题，每次都非常地努力喔！但是，因为想不到
所以也没办法。我也是很辛苦的呢！
JH: 这我就不懂了(笑)。最年轻的JUNG KOOK就如同大家所看到的，是完美的帅哥。
V: 一直，都这么帅吗？嗯…，该怎么说呢。睡觉的姿势……(贼笑)。
JK: 唉！！ (紧张)
JH: 不不不，睡觉的时候也很帅。放心(笑)。


停不下来男孩之间的话题！
感情非常好的七人。问他们“有什么人事物会让你们情绪高涨？”，几乎全部的人都回答
“成员”。
JN: 偶而会有个人的工作行程……果然会很寂寞啊。连拍摄MV个人画面成员都不在身边的
时候也是，光是这样就会感到寂寞了。
JM: 对我来说“情绪高涨的人”是忙内JUNG KOOK。他是个淘气的孩子，总是喜欢逗哥哥
们笑。但是，比起我他好像更喜欢好吃的东西……。
JK: 好吃的东西，能让我心情很好♡ 眼前如果有任何可以吃的，就会不知不觉开心地吃
了起来。就算已经饱了也会吃。只要稍微睡一下，马上就又饿了。不管多少都吃得下(笑)
。


不论再经过多少日子，我们都会保持着SEVENTEEN的心♡
问到“现在有什么想要的东西？”，每天都相当忙碌的七人如此回答！
RM: 我想就是“时间”吧。其中最希望有和家人相处的时间。想要家族旅游。去年，在日
本演出的时候，父母和妹妹到日本旅游也有来看演唱会喔。但是，只有我不能参加旅行…
…觉得很寂寞。
JH: 我也没有和家人一起旅行过。所以也想要家族旅游。
JK: 我也好想旅行啊。想去美国或是日本。想和谁一起吗？(看了一眼在旁边的J-HOPE)应
该是J-HOPE哥吧♡
JH: WOW！ HAPPY！！JUNG KOOK总算懂得社会的规则是嘛，知道该怎么选了呢(笑)。
V: 虽然我也想要时间，但更想要画作呢。最喜欢的画家是凡高。我的房间有挂十幅画作
左右。
JK: 咦，是真迹吗？
JH: 真的话应该要好几亿喔(笑)。
JN: 我想要一座岛。之前有在某个岛上拍摄，听说那个岛用30亿能买得到。
RM: 没有买也没关系，我们可以去夏威夷或是冲绳(笑)。啊，糟了！采访要结束了！最后
再好好地说一下我们的消息吧。
SG: 希望大家能听我们的单曲‘血、汗、泪’，也多多期待我们的日本巡回。今后也请继
续喜爱防弹少年团。
RM: 我们的心也会永远……SEVENTEEN♡
翻译: Path．finder by Kelly、哞大、阿云 https://goo.gl/zmRxSP
图片: myheaven0624、Path．finder

不 忙内阿 你也很奇妙阿不要忘了22行诗XDDD

这专访看得好开心啊!心情不好看这篇都美丽了<3

之前有发现防弹没有B型呢，刚发现时有一点点意外XD喜欢这篇访谈，他们这次真的上了好多日杂啊

啊啊QAQ今天去杂志疯时候忘记还有这本了

我们趴鸡看到身高会哭吧他有 点六的尊严