170404 独家：防弹少年团谈论美巡、写歌过程及舞台造型
占据各大排行榜的防弹少年团能吸引全球粉丝不是没有原因，他们的歌曲不受语言限制，
能和来自世界各地的听众产生共鸣。TWIST访问了正在美国巡回的防弹少年团，聊聊他们
游历世界的心得、音乐的影响力，以及被粉丝们认出的感受。以下是独家专访。
TWIST:再次来到美国，对什么最感到兴奋？
BTS: 这次巡演的规模比 2015 年的巡回大上将近十倍。在三个城市中的五场演唱会，门
票都在五分钟内完售！很感谢美国ARMY们的支持与热情，也非常期待再次来到美国和大家
见面。
TWIST: 世巡中最让人感到兴奋的部分是什么？到目前为止最困难的又是什么？
BTS: 世巡最令人感到兴奋的部分是，有这样特别的机会跟来自不同背景的人们见面。无
论他们有何异同，大家一起唱着防弹的歌曲、为我们应援，对我们来说是非常特别的经历
。最困难的则是，在人生的道路上，得跟家人及朋友分开好几周。
TWIST:这次巡演中，你们最期待表演哪些歌曲？
Rap Monster: <春日>，这是我第一次写主打歌的主旋律，也有参与作词。
SUGA: <春日>，我负责主要的歌词部分，是关于我跟我的老朋友的个人经历。这是有关于
我跟他的悲伤的回忆。每次听到这首歌曲都会觉得感伤。
Jungkook: <Not Today>。节奏是整张专辑中最酷的，而且我个人很喜欢它的编舞。
J-Hope: <FIRE>， 一直是我最喜欢的歌曲，它囊括了防弹能展现给观众的所有精华。
TWIST: 进入这个行业以来得到最受用的建言是？
Rap Monster: “如果因为没有得到他人的认可就感到挫折，你就永远无法前进。”
TWIST: 从团体成立到现在，如何看待自己与音乐风格的转变？
BTS: 从2013年出道到现在，防弹少年团的音乐风格一直在改变，但都是以西方流行乐与
嘻哈为基础。我们尝试加入各种热门的流行音乐元素，也是为什么即使文化背景不同，世
界各地的粉丝都能喜欢我们的音乐。成员们经常欣赏不同类型的音乐，从EDM、嘻哈、R&B
、到 hip-house，而我们相信防弹是创造出超越K-Pop 的新的音乐类型。
TWIST: 还记得自己写的第一首歌吗？是关于什么，又是什么给了你灵感？
Rap Monster: 我不记得歌名了，但是是从一个线上的业余 rapper 社群开始的。我下载
了一位业余制作人的beat，用那个beat写歌。那首歌曲其实没什么意义，我只是把我知道
的所有艰涩词汇拼凑在一起。两年前我在我的电脑里发现那首歌，听了之后想着“这是什
么啊？”，根本是一团糟。
TWIST: 有没有在一个很奇怪或特别的地方写过歌？或是从一些很随机的事物上得到灵感
？
Rap Monster: 很多，2009年的时候，我在美国大峡谷写了一首歌。当时在拉斯维加斯还
有大峡谷旅游，我想我会在那边写歌，是因为我被当地的景色所震惊。但我完全忘记那首
歌的内容了。
TWIST: 想跟哪些音乐人合作？
BTS: 我们有非常多想要合作的艺人，像是 Drake、 J Cole、 Justin Bieber...等等，
说不完。
TWIST: 哪些歌手/歌曲在你们的播放清单里？
BTS: Drake "Fake Love"、The 1975、Kehlani、Lorde。
TWIST: 会怎样形容自己的时尚风格？
BTS: 歌德风和日式街头风的混搭。我最近喜欢的品牌是 WTAPS、Neighborhood 和 Yoji
Yamamoto。
TWIST: 那么个人风格跟舞台造型的差异是？
BTS: 舞台造型是订制的，借此来加强表演的完整性，因为需要符合每首歌的概念。
TWIST: 在街上被粉丝认出、要求合照是什么感觉？很疯狂？很不真实？或是感到荣幸？
Rap Monster: 有人认识我是好事，但有时候我想一个人在城市里逛逛。我想是看状况吧
。有时候我不想被人注意到，但人们却注意到我。大家都说我太独特了（走路方式和衣着
），而且很好认，我也觉得这样颇好的。如果我是个艺人或是一个偶像，却没人认得我的
话就太可怜了。
TWIST: 能不能跟我们分享一个关于成员们的、可能连最死忠ARMY也不知道的有趣的事实
？
Rap Monster: 很多人觉得SUGA是团体里的爷爷担当，但事实上他的行径更像是小孩。
Jimin 则刚好相反，看起来像宝宝，但内在很成熟，像老爷爷一样。
原文: twistmagazine https://goo.gl/798FKU
翻译: 防弹少年团 [email protected]/*