[翻译] [忧森(MTP)/福莫] 推理魂 十一

楼主: Edyth (伊迪斯)   2023-02-05 22:22:52
原文连结:
https://archiveofourown.org/works/41627391/chapters/104811936
摘要: 普莉希拉好像不见了…但这真的是好事吗?
还有,很基。阅读愉快~
十一、火焰中的恶魔
威廉整晚睡得很好,没有作梦,得到充分的休息。当他在大约7:30起床,他打了个呵欠,
伸伸懒腰,把腿摆到床边,起身拿出一套上班要穿的西装。
“早安,夏洛克!”他换衣服的时候对门外的鬼室友大喊。“看来普莉希拉大概厌倦我们
了,吭?”
夏洛克对这句话大笑,虽然威廉看不到他,还是耸耸肩。
“大概吧。我觉得有点奇怪,但有可能只是我想太多。”
他坐在餐桌边打发时间等威廉下楼。当他又开始闻到细微的烧焦味时,他正忙着笨拙地排
列文件。
这次烧焦的臭味混合化学物质的恶臭,夏洛克困惑地环顾四周–直到他的视线落到那盒点
心上。点心已经焦黑碳化,塑胶保鲜盒也烧熔了。但是没有起火–它们就这样毫无道理的
烧焦了,夏洛克往后一跳,大叫:“什么鬼!廉!”他很清楚他没有能力处理这件事,不管
这是什么情况。
威廉换上西装正在梳头发,但是被夏洛克的叫喊吓一跳。他把梳子丢在床上,下楼冲进厨
房。“怎么了???发生什么–什么鬼???”
他的话在看到和闻到那盒烧焦的点心时就中断了,他大步走过去检查点心和烧熔的塑胶时
皱起眉头。他做了个鬼脸,戴上隔热手套抓起烧焦的点心和塑胶盒丢进水槽,打开水龙头
浇熄余烬。
“嗯…我以前从没看过自燃,你呢?我不知道我们的客人怎么做到的…她之前没有展现过
这样的能力…”他皱眉看水流把烧焦物搅成烂泥,婉惜地说:“路易斯花了这么多心力…

夏洛克瞠目结舌的看着闷烧的保鲜盒在水槽被浇熄。
“这绝对不是她做的,她只会阴森森的笑和用行动吓人。”他走近观察,又看看保鲜盒原
本的位置。那个位置还很烫,有褐色焦痕,但烧焦程度远远不及点心和保鲜盒。
“真的很诡异…”他自言自语。
他又检查四周一会儿寻找原因,但真的看起来就像点心和保鲜盒毫无理由的冒烟。
然后血肉烧焦的味道又出现了,跟厨房里的烟混合在一起。夏洛克皱起鼻子担心地看威廉
,赶快确认他不是下一个烧起来的目标。但这味道也找不到来源。
威廉只有感觉到一双燃烧中的、无形的手放在肩膀上。
那双手按了一下就消失得无影无踪,只在空气中留下徘徊不去的焦味。
威廉也转身看桌上的焦痕,轻轻叹口气。“这栋公寓一天比一天乱了…血迹、刮痕、现在
还有焦痕…”他吐出一口气,摇摇头。但是这时候他也闻到血肉烧焦的气味,皱起眉头转
身环顾公寓。
“奇怪…”他低声说,注意到夏洛克也闻到味道并且在搜寻来源。难道邻居在昨晚的失败
之后,今天早上又做烤肉吗…
然后他感觉到肩上那双灼热的手,往下压的力道让他颤抖一下,很快往前一步转身瞪着背
后的一片虚无。他张大眼睛,伸手去摸肩膀刚才被压的那一边的位置。他的呼吸稍微变快
。那正是普莉希拉碰过的位置,她还说…真正的威廉想挂在他的肩膀上…基于过去几天他
遇到的超自然现象,他甚至无法不相信这件事。
夏洛克不可思议地注视威廉。
“廉?你还好吗?”他问,再次确认他的室友没有着火。他看起来一切正常,但是他刚才确
实诡异的在回避夏洛克看不见的东西,所以他担心又有什么超自然的力量来干扰威廉。不
是普莉希拉跟夏洛克一样快速学会新技能…就是附近有新的鬼怪。
烧焦血肉的气味很快就消失,只留下塑胶烧熔的味道,但它也很快因为水龙头浇熄闷烧而
消失。
烧焦味消失的时候,威廉深呼吸几次平复呼吸的速度。他很快对夏洛克点点头。“是的,
我没事…”他有些紧张地环顾四周一会儿,低声说:“但我想我们有新客人了…”或许,
更适合称为家族团聚…
他轻微颤抖,然后摇摇头。“虽然我们的新客人应该不会打扰你。我想他会完全忽略你。
但我们该把证物箱放进咒文阵,远离我们的纵火狂朋友…”
威廉说完就迳自把证据收回箱子,然后把箱子放到双人沙发上。他真的不希望亲爱的兄弟
搀和进来,如果刚才感觉到的真的是他…
夏洛克不知所措地瞪着威廉。
“你为什么这么想?讲的好像你已经知道罪魁祸首是谁,发生什么事?”威廉把证据安全的
收进咒文阵的时候他就跟在后面,站在离咒文阵几尺的地方好奇地盯着他的室友。
有很短的一瞬间,夏洛克身后出现一个小小的黑色人影,骨架上挂著烧焦融化的血肉。两
团发出橘色光芒的余烬在眼窝中瞪着威廉,但黑影一眨眼就消失了。
威廉叹气,转头注视夏洛克,但他的眼睛在看到侦探身后那个儿童体型的黑影时张大,虽
然那个身影一眨眼就消失了。他盯着那个位置,深呼吸,才把视线重新放回夏洛克身上。
“我…我确实知道那是谁…我们的上一位客人来自你的过去,这一位来自我的…”他揉揉
脸颊,轻微甩头。“这是我的第三个兄弟,他在我们小时候和我父母死于一场火灾…普莉
希拉有提过他,但我没想到他会真的出现…”
这番话让夏洛克皱眉,点点头。
“这真是…不幸。但我不知道他为什么充满怨恨…或许我们可以说服他放下。”他看到威
廉盯着他身后的时候环顾四周,但他当然什么都没看见,烧焦的孩童黑影已经完全消失。
威廉揉揉太阳穴。“他和我相处得不好…他总是把一切都怪到我头上,所以我确定他怨恨
我们活下来而他却没有这件事…火灾发生时,阿尔伯特和我都去救年纪最小的路易斯,当
我们想到他的时候已经太迟了…”这番话含蓄地掩饰那个孩子对于被残忍的谋杀的怨念,
对吧?对吧???是呀…
威廉叹气摇头。“我怀疑我们能说服他…”他一手梳过头发。“我该去上班了…再不走我
就会迟到,再说我不介意从现况抽离一会儿…你要跟我一起去吗?”
夏洛克露出遗憾的表情。
“嗯,如果我遇到他,我一定会尽力说服他别烧掉任何东西。”他轻易相信威廉的谎言,
并点头回答威廉的提议。
“我很乐意一起出门。能看看外面的新鲜事比较好,我觉得…普莉希拉一直没出现很令人
不安。感觉好像她在策画什么阴谋。”
威廉身后传来安静的窃笑,但夏洛克无法察觉。这是一个小孩恶作剧成功之后的得意笑声
…但笑声粗哑的听起来像来自一个每天抽一包菸,连续抽40年的老菸枪。
喔,你知道的。他在死前吸入大量浓烟。
威廉几乎想开口说服夏洛克不要跟愤怒的鬼魂交谈,但他还是闭上嘴。如果要说服夏洛克
,就必须告诉他不要这么做的原因…但显然如果他们能够像普莉希拉和威廉那样交谈,那
个小混蛋就会告诉夏洛克发生在他身上的真相,所以威廉只能希望这不会发生…
他把焦点移到夏洛克的另一句话上。“那样就太好了。我承认…我也想像过她选择离开,
但这不太可能…”他听见身后粗哑的窃笑,身体僵硬一下,但没有其他反应。威廉仅仅转
身抓起公事包,从抽屉拿出怀表塞进口袋。“我们出门吧?”他走过去为夏洛克开门,对
着他笑笑,并且极力克制不去看窃笑声传来的位置。
夏洛克对威廉点头笑笑,迫不及待想出门看威廉的工作情形。他没有听见窃笑,没有看见
鬼魂–这次,这个鬼魂只针对一个人。
他走出公寓,尝试自己经过的时候是否能碰到门–但这对他来说还是个艰钜的任务,他只
能在手穿过门的时候叹气。
威廉轻笑,跟着夏洛克走出去把门锁上。“你知道,你该试着做些典型鬼魂该做的事,穿
过墙之类的。门不能挡住你,它只是想像中的障碍。”
他们在前往大学的路上,威廉把手插进口袋,看着夏洛克。“真的,在你不断进步的取物
能力和穿墙能力之间,应该还有比正常人类更多种可能的行动方式。”
威廉的话让夏洛克停顿下来思考一下。
“嗯…我想我可以穿墙,应该吧。我太专注于练习碰到东西,完全忘记鬼魂能力相反的部
分。”他立刻决定要穿过下一扇碰到的门。所以他伸出一只手让它穿过门,发出胜利的欢
呼–但下一秒脸就结实的撞到门上。
他踉跄退后一点,瞪着那扇门仿佛被它侮辱。
“喔,这是怎么回事?!”他问,仿佛威廉会知道答案。
“我的手明明穿过去了!”
威廉跟在夏洛克后面走到大学建筑物的门前,伸手要去握门把,因为他以为夏洛克会在他
前面顺利穿过去,但是夏洛克撞到门并踉跄后退,让他往后跳一步。威廉困惑的看一会儿
,然后窃笑。“老实说,我也不知道。或许跟尝试碰到东西的时候相反?想像自己没有实
体??”
路过的学生看不到他到底在跟谁说话,大概觉得他疯了。
夏洛克固执的又试了一次,这次左脚卡在门上,挂在威廉在的这一侧,他的脸则在另一侧
摔个狗吃屎。他设法把脚拔出来,得到受伤的自我和受损的自尊,然后对自己碎碎念到底
该怎么做。
去威廉的教室的路上,他不断尝试穿过物体,得到各种不同的结果。有一次他的头卡在门
上,另一次顺利穿过,最奇怪的经验是鞋子留在门的另一边,他必须穿回去拿鞋。
整体来说,不要碰到东西比碰到东西容易,虽然他如果不够专心,就会把什么东西留在另
一边。
威廉跟着夏洛克走过门来到走廊,偷笑看鬼魂一次又一次尝试穿过不同物体,并且用各种
可笑的方式失败。威廉必须用手遮住嘴掩饰偷笑,但他想夏洛克不会感激他的努力。
他们很快就抵达教室,威廉走进去把公事包放在桌上,拉下黑板。他专注在教学上,完全
避免和夏洛克交谈,以免学生觉得他疯了。他对走进来的学生打招呼,拿出课本在桌上打
开,转身开始用粉笔在黑板上写公式。这些大学生太好懂了,有些女孩来问非常简单的问
题,只为了跟他说话,对此威廉简单的回答并请她们回座。可怜的统计学教授,毕竟他是
这么年轻又迷人。(注)
到达教室之后,夏洛克就停下那些滑稽的举动。他在墙边找到一个空位坐下来,好奇的听
课。他不知道大部分的来龙去脉和相关知识,但他还是尽量弄懂教学内容,并且在威廉的
仰慕者去找他时坏心的勾起嘴角。
他甚至想了一下作业怎么做,偷看隔壁学生的笔记本,对上面乱七八糟的内容扮个鬼脸。
这个学生才该去问问题。
当课程结束,他既好奇又满足,还有些困惑,在其他学生鱼贯离开时晃到威廉旁边。一个
安静坐在教室后方的女孩经过夏洛克时眼神怪异的瞪着他,跟她的朋友说他一定是新学生
。夏洛克目瞪口呆的看她的背影,然后看威廉是否也有听见女孩那句话。
威廉轻松上完整堂课,出了另一份作业,跟学生们道别。然后他阖上课本开始擦黑板,但
是女学生的话让他停下来好奇的转身看她。他目送有些困惑的两个女孩离开,才看着夏洛
克说:“显然还有些人能看到你,真有趣…”
过了一会,他摇摇头继续擦黑板。“下一堂课之前介意陪我在校园里逛逛吗?”他想晃过
那位教授的办公室,若无其实的确认他今天有没有来上班。
夏洛克缓缓点头,依然满脸震惊。
“看起来是这样。”威廉的提议让他看回去,笑开怀点头回应。
“好啊。我来过这里几次,但是都没有好好逛过。”他说完等威廉收拾,笑得像个期待威
廉带他出门散步的兴奋大狗。
夏洛克脸上像小狗般的兴奋表情让威廉笑出来。老天。这样说很失礼。夏洛克真的很像一
只精力充沛的黄金猎犬…
威廉拎起公事包离开教室,走上校园的人行道,一边散步一边向夏洛克介绍学校建筑。他
走过政治系系馆,向夏洛克介绍19世纪的建筑,走过机械系馆介绍实验室,还有物理系和
天文系馆,向他展示小博物馆里的物理展件以及天文台。
他信步走过那位教授在物理系馆的办公室,不动声色的看一眼。他不想让夏洛克发现他已
经预知有什么事情会发生。
夏洛克看起来完全沉浸在威廉的介绍中。他欣喜地欣赏老建筑,他想留在实验室看技工操
作,当他看见小博物馆和天文台的时候眼神闪闪发亮。他总是充满好奇,毕竟–他永远乐
于学习新事物和看有趣的展览。
他没有注意到威廉引导他们走向他同事的办公室–但他确实注意到有一小群学生焦躁地在
深锁的门外等待。现在应该是课后咨询时间,但他们的教授没有出现,也没有回应电话、
短信、或email–甚至没有回应其他教职员。
夏洛克疑惑地说这里不知道发生什么事。
威廉装出困惑的样子,挥手要夏洛克等他一会儿,走向那群不满的学生问:“有什么问题
吗?”
他挑眉看学生,换手拿公事包好空出一只手搔搔头,眼睛扫过学生到门上,门后的办公室
没有透出灯光。“迟到真不像他的作风…”他低声说。
夏洛克跟着威廉,听学生抱怨他们的教授没来上课,现在甚至也翘掉课后咨询时间。他没
有发email通知或找人代课,也没有回应任何人的联络。有几个学生很生气,还有一些脸
上写满担心,但大部分只是对于时间被浪费感到困惑而不满。
威廉听学生们的解释,发出理解的‘嗯…’一声。“我会告诉行政找其他人代他下午的课
。我建议你们寄email跟他约这周其他的时间,希望他很快就会回复…”
他看起来有些担心,但只是对学生们点点头,就去文理学院的办公室,告诉秘书那位教授
看来今早错过好几个学生的约,却没有事先联络任何人。威廉建议找其他的物理教授代上
他今天的课,并要秘书也打电话联络他。
夏洛克跟着威廉,听他交代事情。当威廉交代完,夏洛克小声叹气并回头看一眼那名教授
的办公室的方向。他真想解开这个谜团…如果他还活着。
他抛开这令人惆怅的念头,问威廉他觉得发生什么事,好奇他会怎么说。这对另一位教授
而言显然是件不寻常的事。
威廉转身走出办公室,轻轻摇头。“我不知道…”他低声说,朝下一堂课的教室前进,空
出来的手插在口袋里,盯着地面思考。他安静地说没有通知就不来教课不像这位教授会做
的事,特别是没有告知学生,但他没有提出自己的解释。因为没有足够的资料做出结论,
臆测是毫无效益的。
“希望今天结束前他会出现。”威廉仅仅这样说,走进教室放下公事包,有点走神,但还
是开始准备上课。
夏洛克同意他的话,在教室里找了张椅子坐下。他挑了一张给左撇子用的桌椅,这样比较
不会有人坐这张椅子…然后坐在他身上。
他皱起眉毛,把手肘放在桌上撑著头,思考失踪的教授发生什么事。既然邪教在附近搞了
那么多事,他不会太讶异那个人因为跟威廉有关系而发生什么意外。一个很不幸的可能…
但是不无道理。
威廉毫无异状的上课,虽然因为他的心思在别处而有几次口误。他好好的上完整堂课并解
散学生,但他忘记指派更多作业。学生一离开,他就叹气走向夏洛克问。「准备好回家了
吗…?我觉得还有很多事要做,但是除了从FB和推特上找出更多邪教成员的人际关系网,
我实在想不到还要做什么。」除此之外还要联络他的几个犯罪组织成员去抹除邪教成员,
他自己也会除掉一些。
夏洛克同意他想回家了,也非常同意他们看起来还有更多事情要做。
“但,我想我们能做的只有收集嫌疑犯和证据,并希望有够多好警察能肃清内部…”他并
不清楚实际上要怎么做才能瓦解邪教组织,因为成员分布实在太广泛,但威廉这么有信心
,夏洛克也就没有质疑他。
威廉叹气点点头。“确实…”他没有戳破夏洛克对好警察的期待。他们甚至无法说服好警
察邪教组织真的存在,就算做到了,接下来依然是艰辛的道路,因为好警察会害怕揭露邪
恶高层的事会威胁到他们的职涯甚至生命。合法的手段不会有效。威廉的非法手段是唯一
实际的方式。
“事情会解决的…我很确定。”他听起来很有信心,但声音里有一丝担忧。出于某些原因
他的计画或许会失败,邪教可能会用某些他有限的战斗技巧和聪明才智无法抗衡的超自然
手段,虽然他是很有能力的人…如果他们没有设法追查出足够的邪教成员并使其无法运作
,他最后还是有可能会死亡。但那只是种可能。如果/当他们遇到障碍,还是可以跨越。
现在,他仅仅叹气拿起公事包,往回家的路上走。
夏洛克起身跟上威廉一起回家。这段路很平和,虽然不安和不确定性笼罩两人。夏洛克尽
力振作并且把他的好心情传染给威廉,快乐地对几只出来散步的可爱狗狗评头论足,并设
法摘下人行道裂缝里长出来的花。蓝色小花在他指间转了几圈,他沉思之后露出调皮的表
情,然后伸手把花插上威廉的发鬓。他偷笑几声,装模作样地说那朵花看起来很适合威廉

威廉安静地行走,大部分的时间都在思考。他看向夏洛克指出的可爱小狗,对企图鼓舞他
的鬼魂露出微笑。虽然他只是装作担忧,但仍然感激夏洛克的努力。
当夏洛克设法摘下一朵花,威廉轻笑着说夏洛克进步的速度真令人印象深刻。接下来夏洛
克把花插进威廉的发鬓,年轻教授惊讶地眨眼。他开口前夏洛克就说花很适合他,让他的
脸颊微微热起来。夏洛克鼓励他的方式真特别…“喔,谢谢你…”
他不太确定还要说什么。这举动有点奇特,威廉只能在道谢之后微微颔首。然后他一边走
一边四处张望一会儿,看到路边有朵小小的罂粟花,就走过去摘下来。他回到夏洛克身边
,试着把小小的红花插进夏洛克发间做为回礼,虽然他不认为能成功…
威廉对花朵的反应让夏洛克大笑,愉悦而且对自己感到骄傲。他一路上都咧著雀跃的笑容
,然后好奇地看威廉摘下一朵罂粟花。
威廉回赠那朵花的时候,夏洛克露出非常专注的神情,经过一番努力,罂粟花待在威廉放
置的位置。夏洛克再次大笑,欢呼说现在他们很相配。
他们回家的路上,夏洛克始终保持灿烂的微笑,脚步轻快。
罂粟花能保持在原位让威廉微笑起来,笑着走在夏洛克旁边。稍早忧愁的表情消失了,被
真诚的笑意取代。他看夏洛克在路上蹦蹦跳跳,轻笑摇摇头。虽然现在的情况既混乱又危
险,他还是很高兴遇到已故的侦探。
他不久就抵达公寓,开门走进去。“今晚我会再做一些调查,但除此之外,希望这是个轻
松的夜晚。”对啊,祝你好运,你还有个满怀怨恨的继兄弟需要担心。
夏洛克这次没有试图穿过门,因为插在头发上的花一定不会跟着穿过去。他跟着威廉一起
进屋,对威廉今晚的计画点头微笑。
“没问题。我希望能帮上更多忙,但不知道可以做什么。”他无奈的耸肩,然后去厨房,
希望至少能把花插进水瓶里。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com