[自创] 美宅男梦工场#03

楼主: ryuu (我爱你啊~Kasim)   2022-07-02 12:51:33
#03 天才变小白
  秋找了个机会私下问 Yuna 当初怎么会把房间租给夏,而不是自己的同学。从而得知
当年周家刚到美国时在加州待了一阵子,为了加强英文,Yuna 被送去参加暑期营队,在
那边认识了夏。两人发现对方和自己来自同一城市,甚至上过同一间小学,便熟稔起来,
即使 Yuna 之后搬到中西部后,依然偶有联络。
  “听说他妈反对他过来这边读书,不想给他生活费,所以他问我哪里可以找比较便宜
的房源时,我就想说你都要来住了,再多一个男生也没差。我爸同意以后,就问他要不要
来租这里囉。”Yuna 用汤匙刮著优格杯的边边,企图刮出最后一勺来。
  “啊,那他、他知道我也唸同一间国小吗?”秋道长掐指一算,暗自心惊,倘若室友
把这条线连上,自己的身分就要暴露了。
  “我啊知。我只跟他说你是我干弟而已。”
  “哦……不要跟他讲太多我的事,尤其是名字。”
  “我吃饱太闲哦?”Yuna 从鼻子发出一声冷笑,含着汤匙将优格空杯丢进垃圾桶,
“是咧三八啥。”
  啊就……做过亏心事,心虚啊。秋单手托腮,看着碗里的早餐,叹了口气。
  虽说想要和夏做回朋友,这十年的隔阂让秋有点不知道从哪起头。毕竟在不同国家长
大,他们现在的共同话题大概只有学业而已,而以前的交集秋更是不敢提。
  不过,很快地,这点烦恼就被接踵而来的菜鸟留学生大小事给压下去了。
  来C大之前,他本来已经做好专业课程会很硬的心理准备,结果对他来说,最难的反
而是通识选修。生物类的课程充满了天书一般的拉丁文,脑袋怎么超频也不够用,同住的
另外两人好说歹说,终于说服他改选只需要用到英文的课。
  再来,他以为自己美剧看很多,够了解当地文化,实际来生活才发现处处都是文化冲
击。
  例如手机通讯费用是以通话分钟数和短信数算的,所以接电话和收短信都会被收费;
或是 MSN 只有亚洲留学生在用,他得申请一个 AIM 帐号来跟当地同学连络,然后又得三
不五时查 UrbanDictionary.com,学习各种缩写的含义——LoL 类似台湾的 XD、Rofl 是
笑到在地上打滚、TMI 是 too much information,吐槽人家讲太隐私的事用的,MILF…
…靠,这个好糟糕!
  更惊讶的是,同学打球时,他喊“Play one”,竟没人听得懂他在说什么。
  原来 play one 不是英文吗??那报队要喊什么?
  秉持着化挫折为饥饿的理念,他从学校附近的韩国超市提着两大包生鲜食品出来,往
家的方向走,边想着周五到了,终于可以煮好一点,又想果然还是有台车比较方便,不然
离家最近的超市要走半小时,还有很多东西买不到,总不能每次需要去远一点的超市时,
老是麻烦 Yuna 开车载他。
  到家后,他先把暂时不用的食材冰好,接着快速煮了晚餐。他关火的时候,室友恰巧
进来厨房装水,他打了声招呼,问道:“要不要吃泡菜炒年糕?”
  “我吃过了,谢谢。”夏客气地回应,“看起来很好吃。你好像很喜欢做菜?”
  秋点点头,“自己做最合自己的口味呀,也比较省钱。”
  他踩下脚踏板打开垃圾桶,将做晚餐产生的垃圾丢进去,同时看到垃圾桶里面的冷冻
食品包装。夏好像很喜欢这种起司馅饼,一次都买好几盒,每次在家不是吃三明治就是吃
这个。
  心满意足地解决掉整锅炒年糕,他拿着汽水走到客厅。夏正坐在沙发上玩格斗游戏,
礼貌地问他要不要玩。
  “好啊,好久没打 PS2 了。”好不容易能打游戏放松一下,秋自然满口答应,蹦蹦
跳跳到室友身边坐下。
  夏将手把递给秋,自己又去拿了个手把接上主机,选定要用的角色。秋也在稍稍举棋
不定之后,确定了自己要用的角色,按下〇按钮。
  游戏退回了主画面。
  “诶?”秋以为自己按错键,低头确认了一下,又在“对战模式”选项按一次〇按钮

  画面出现“退出游戏?”对话框。
  ???
  他还在错乱中,夏在一旁好心提醒道:“圈是退出,你要按X才是确定。”
  !!!为什么???
  “怎么是反的啊?”十几年来对圈叉的认知一下子被颠覆,秋一时之间无法接受。
  符号代表的意义属于文化和习惯问题,夏也无法解释为什么,只能耸肩说:“在这里
是这样。”
  好吧。秋重新进入选角画面,两人成功开始对战,但毕竟他太习惯〇等于确定、X等
于退出的使用者接口,在选单画面总是时不时地按错,气到脏话连篇。
  “靠!美国人是有什么毛病啊?圈是叉叉是圈!早知道从台湾带过来。”要不是机子
是别人的,真的要摔手把了。
  更让他心寒的是,见到自己遭受如此困境,室友的反应居然是大笑,还补充:“这
里 checkbox 也都打叉不打勾。”
  谢谢大大无私的说明哦。
  “是在干嘛啦?大呼小叫的。”Yuna 被吵到下楼骂人,看到秋的脸色,呆了一下,
随即转向夏,比了几个手势。
  夏边笑边摇头,也飞快地比了一连串手势,Yuna“噗嗤”一声笑出来。
  秋霎时有一种被排除在外的感觉。
  “什么?什么?你们在比什么?那是手语吗?”
  Yuna 走到他面前,对着额头便戳了一记,笑道:“问你是不是吃错药啦,这种小事
也在那边大惊小怪。明天还要去 DMV 考驾照,你是念完没?”
  “对吼!”秋从沙发上跳起来,面对夏指指自己,又指指楼上,说:“我要去念交通
规则了。”他也不知道自己干嘛比手画脚地说话,大概是刚刚看到两人比手语,觉得自己
好像也该比个什么才不会输。
  夏笑着对他做了一个手势,同时说:“加油!”
◆◇◆
  “再跟你复习一次,换车道一定要转头,不能只看后视镜。”Yuna 边开车,一边叨
唸各种注意事项:“如果看到救护车或消防车,要马上靠路边停,等哦咿哦咿通过了才能
动。”
  她在一个八角形,红底白字写着“STOP”的牌子前停下,“看到 STOP sign 要全停
三秒,确定没有行人或来车才能走。”
  嗯,就是停止标志,只是台湾的停止标志都没人鸟而已。
  似乎是看出他在想什么,Yuna 郑重警告:“罚单很贵的,皮绷紧一点。”
  接近目的地,又遇上一个红灯,Yuna 在路口停下来,打左转方向灯,并在绿灯亮起
时猛踩油门,方向盘一转,左转进下一条路。
  “喂!对向车道有直行车,你这样不是转弯车抢道吗?”秋转头瞪着一脸理所当然的
驾驶问道。
  “嘿嘿,这是P市人的默契,”Yuna 对他挑挑眉,“红灯时若对向车道第一台车要
左转,就要让他先转,这叫‘P市 Left’。”
  第一次听说。是因为P市城区开发早,路小又窄,大多只有单线道,让左转车快点闪
边才不会挡住后面的直行车吗?
  在P市待了一个多月,他逐渐体会到从影剧认识的美国只符合这个国家的一部分,这
国家那么大,各地都会根据早年移民的文化和城市发展的历史,呈现不同的特色。前阵子
他才学到教授电子邮件中常用来称呼学生的 Yinz(你们)是源于苏格兰语的P市方言,
现在又学到了因应现实交通状况、违反交通手册规则的约定俗成。
  今日交通还算顺畅,他们准时到达 DMV 停车场。
  DMV 全称是车辆管理局,类似台湾的监理站。缴交驾照申请表格和费用、出示证件、
通过视力检查后,秋终于获得考笔试的资格。他得心应手地填写大部分的答案,唯独在一
则填空题卡了关。
  红色的八角形标志,这是什么啊?就一片红红的什么都没有。
  他想了半天,实在想不出这是什么标志,便只好跳过作答,交了卷。
  阅卷的工作人员是位慈祥的老奶奶,很快便恭喜他通过笔试,为他拍了一张证件照,
并给他一张学习驾照,凭这张纸,可以在满二十一岁、有驾照的人同车指导的条件下开车
上路,并在一年之内报考路考以取得正式驾照。他拿了学习驾照正要离开时,老奶奶又把
他叫回去,指著考卷上未作答的那题问:“先生,你真的不知道这是什么吗?”
  被这么一问,秋又只好又绞尽脑汁想了一会,不确定地说:“停止标志?”他印象中
长这个形状和颜色的标志就是停止标志了,但少了那个 STOP 又不对。
  “对!”老奶奶好像小学老师鼓励小朋友的表情,“我只是想确认你知道停止标志,
这个很重要。”
  还真的啊?可是……“我、我认不出来,因为我在路上看到它的时候,上面都有一个
‘停’。”他们是不想直接把答案写在图里面吗?但是少了 STOP,还能叫做 STOP sign
吗???
  老奶奶可能也觉得这件事很蠢,笑个不停,“我知道,我知道,我只是想告诉你这很
重要。”
  知道对方是好心,秋点头道谢,挥手与老奶奶道别之后,去找 Yuna 报到。
  “很好,来去买车练上路。国际驾照有带哦?”
  Yuna 尚未满二十一岁,依法不能带拿学习驾照的人上路,但秋本身有台湾驾照,搭
配监理站申请的国际驾照,即可合法在当地开车上路一年。而明年 Yuna 满二十一时,就
可以带他去路考拿本州驾照,无缝接轨。
  秋坐上驾驶座,跟随副驾的指示往车商方向行驶。
  “开快一点,这里限速四十,你开二五干嘛?这样是危险驾驶!”
  “诶?不是不要开太快比较安全吗?”
  “大家都开四十,就你开二五,这样哪里安全?下个路口右转。”
  “哦。”
  “换车道要转头看后面!”
  “我真的好累~你教的我都学不会~”
  “专心开车啦!唱什么歌!”
  在干姊的严厉指导下,秋很快地掌握上路诀窍,并顺利抵达车商。
  一般而言,买新车最划算的时候是九月初的劳工节。彼时下一个年度的车款刚刚上市
,车商都会推出促销,快速清掉旧车款。秋决定买车的时候已经错过劳工节促销,但大概
是人品好,在这接近九月下旬的日子,竟然还能让他找到一辆旧款掀背房车,价格不比二
手车高多少。
  业务报完价,还很积极地提出各种付款方案:“我们现在也有和银行合作,可以申请
分期零利率,这样你还能顺便累积信用分数。”
  “可是我没有信用纪录,这样也可以吗?”刚入学报到时,学校为所有留学生都申请
了 SSN 社会安全码,其作用类似身分证字号,无论办驾照、银行开户、办手机门号、办
信用卡……几乎都需要那组号码,而个人的借贷、缴费、还款等信用纪录都可透过那人
的 SSN 查询,因此累积良好信用纪录对要长期在当地生活的人非常重要。
  秋才拿到 SSN 不到一个月,纪录自然是一片空白,连开户银行办的信用卡都只给他
五百美元的额度,基本上无法申请任何车贷或分期。业务了解状况后,老实回答:“这样
就没办法了,只能一次付清。”
  填完一堆表格,现场买第三责任险,他拿出支票簿签名付款,就此晋升有车阶级,以
后采买都不用愁了。
  ★★★恭喜你!获得 轿车 x 1★★★
  Alan0801 ##秋风秋语求杀人## 说:
  今天我姐带我去买车
  你们知道吗?原来男生的保费比较贵
  男生的技术不是因该比较好吗?
  结果我姐跟我说男生肇事率比较高
  还叫我把成绩顾好 学生成绩好的话保费会比较低
  好神奇哦
  菜虫 说:
  买车子 载马子 秋大把一个洋妞回来给我们看啊
  Alan0801 ##秋风秋语求杀人## 说:
  靠北-___-
  吴阿肥不肥 说:
  回来让我们见识一下你的驾驶技术 都给你在
  Alan0801 ##秋风秋语求杀人## 说:
  载啦干
  \\Gigi*~*蓉蓉// 说:
  打因该的人有什么资格说人家?
  言午 3册 3册 说:
  其实保费高是因为连应该都打错吧
  Alan0801 ##秋风秋语求杀人## 说:
  …81 我要打电话回家了XD
  新化功太郎 说:
  干!哪有人自己开群组又跑掉的
  Alan0801 ##秋风秋语求杀人## 说:
  (吐舌头表情符号)
  Alan0801 ##秋风秋语求杀人## 显示为离线
==
到PS5就没有OX功能依地域不同的问题了呢,全部都O是XX是O,棍
==
感谢每位看文和推文的您 m(_ _)m
欢迎批评指教点菜(?)
匿名表单:https://forms.gle/LabLpoujLb69Dm5fA
常用猫骗赞的噗浪:https://www.plurk.com/ryuchian

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com