亚历斯开设一间人偶作坊，他制作过许多精美的娃娃，富人们都以拥有一件他的作品
作为自身阶级的象征；然而有一尊人偶，不论来者的开价再高，甚至是本地的国王愿意拿
他整个王国的领土来交换，他都舍不得卖出去。
　　他用湛蓝如大海的宝石镶嵌他的眼睛，金缕丝线编织成长发，为人偶穿上丝绸的衣服
，有人见了这娃娃，曾如此形容：“我虽从未见过天使，但我相信这就是天使的模样。”
　　只有亚历斯自己知道，这人偶的五官、长相，皆来自他家乡已故的王子，于是他称人
偶为“王子殿下”，将王子放在玻璃橱窗前，让路过的人们欣赏他的美，也让王子观察路
过的形形色色的行人。
　　亚历斯到了晚年非常孤寂，他虽学富五车，却没有值得信任的朋友，于是为王子施了
禁术，好让王子伴他度过余生；他将自己暗自珍藏多年的，王子的头发、指甲，甚至是小
时候掉落的牙齿填入人偶的身体中。
　　他想用黄金、水晶，为王子制作一颗心，来包裹这些他认为最珍贵的事物，可是制作
王子的本体已使他消耗无数的钱财，于是只能用手边剩余的料子，生锈的青铜还有薄铁来
包裹这些材料，作成铜心，填入王子体内。
　　他每夜都向王子说话。他说：“赛米尔，你是否愿意与我交心？”王子却宁可继续隔
著橱窗看路人，都不愿意回答他，这让亚历斯以为自己施展的魔法失败了；这本是他结束
十字军东征之后，向异教的魔法师学习的巫术，当时那名男巫已预知到自己将在一个月后
死于火刑架上，才会将毕生所学托付给亚历斯，希望后继有人。
　　魔法师在教导亚历斯之前，曾说：“你不可将这些法术用于私心。”
　　亚历斯回答道：“尊敬的阁下，我知道。”
　　魔法师又说：“你必须收一个弟子，你要教导他，就像我教导你那样。”亚历斯答应
了。魔法师说：“你若违背对我的誓言，就会被迫失去你生命中最心爱的东西。”亚历斯
答应了。
　　一样有无数的人经过橱窗前，想买走王子，但是亚历斯都未曾允诺；直到有天，一名
青年来向亚历斯请安，他尊敬地鞠躬，说道：“大人，您的女儿总是在橱窗边对着我笑，
我实在倾慕她许久，因此才提起勇气，来向您提亲。”又献上地契，牛羊等无数聘礼。
　　亚历斯不愿收下，解释道王子不是公主，也不是真人，他是一尊人偶；青年虽吃惊，
却丝毫没有改变想法，只坚定地复述道：“我爱上他，已非一两日之事，不论他是不是人
，都请您将挚爱许配给我，我必对他言听计从，永不背叛。”亚历斯说：“他是我的挚爱
，所以我不卖。”
　　青年说道：“倘若您不能割舍他，那么我可否每天伴随他？只要每日睁开眼睛能看见
他，我就知足了。”
　　亚历斯试探道：“我写一份契约，你是否愿意作我的奴隶，在契约上画押？”
　　青年答允道：“此时你要我的命，我也能给你，只要我能得到你的承诺。”
　　亚历斯想起与魔法师之间的约定，便说道：“我可以答应你的要求，只要你作我的弟
子就好。”他以为只要收了弟子，就算不教青年魔法，也可以免于魔法师的诅咒。
　　青年一口答应下来。他原是一座庄园的王子，彼时还有邻国正进攻他的家乡，那只人
偶蔚蓝的双眼却囚禁他的灵魂，使他无法离开，他的家园正陷入一片火海，而他勇敢追求
著自己的爱情，哪怕对象是只人偶。
　　到了夜晚，亚历斯入睡，青年便在服侍亚历斯洗梳过后，兴奋地来到橱窗前。他握住
人偶冰凉的手指，向他告白道：“我心尖上的人儿，告诉我你的名字。我愿你是此地第一
个知道吾名的，我叫华利斯。”
　　人偶回答他道：“尊贵的子爵，我是赛米尔。我生前原是诺托里伊札特王朝的王子，
被奸人所害而死，却没想到此人还要囚禁我死后的灵魂，使我无法安息主怀。”
　　华利斯对此很是惋惜，赛米尔却告诉他：“在我生前时，我的宫廷教师，同时也是我
国的宰相欺瞒我，告诉我国内安居乐业，因此我从来都不知道民间疾苦；直到我坐在这橱
窗前。亚历斯以为我目不能视，才放心地让我看这些景象。子爵，我终于知道，这里原是
人间炼狱，我又岂能在目睹了一切真相以后，什么都不做，只等著上天堂呢？”
　　于是华利斯请求赛米尔命令他，好使他能为心爱的人儿做些什么。赛米尔说道：“明
日一早，你会看到有名女子在我面前哭泣。她的爱人最近为了与女男爵结婚，抛弃了身为
青梅竹马的她。你要剥下我的手指甲，交给她，只要她拥有的财富比另一名女子更多，她
的爱人就会回到她的身边。”
　　华利斯捧起赛米尔的手，见他柔荑般纤长的十指，十片指甲全是水晶做成，想到剥去
指甲会使他的爱人多么痛楚，他自己亦会感同身受，便立刻回绝道：“我的爱人，就算这
是你的命令，我依然不想使你受苦。”
　　赛米尔说道：“倘若你无法使我上天堂，那么我就不会再与你说话，就像我对你师傅
那样。”于是华利斯含着泪，用防身金刀的的刀刃，插进王子的指甲心里，将赛米尔十只
手指甲全部剥掉。
　　翌日一早，华利斯奉亚历斯之命去外头打水，好给他洗脸。他发现华利斯的手上都是
水银，问他作了什么？华利斯说：“师傅，那都是我的血。”亚历斯就宽慰他：“打好水
你就自由地玩耍吧，免得外人说你流的血是我加诸于你的。”
　　于是华利斯自由了一日，果真看见一名女子，隔着一片玻璃，跪在王子的面前哭泣。
　　她说：“今天我的爱人即将与另一名女子结婚，这会是我来看您的最后一次。王子啊
，我已决定结束我这悽惨而卑贱的一生。”华利斯便将那十片指甲交给她，说道：“姑娘
，你不应再哭泣，请收下这些珍宝，挽回妳爱人的心。”
　　姑娘走了以后，华利斯侍奉亚历斯吃午餐。
　　亚历斯见他心神不宁，便说道：“我这里不需要你了，你去帮王子梳头。也把自己弄
得好看些，我不要看上去丑陋平凡的弟子。”华利斯点了头，去见王子，王子又说道：“
你去看姑娘的情形如何。”华利斯就去教堂，只见姑娘改头换面，一身华美的衣裳，看上
去比女男爵更加高贵，于是男子当场离弃了他的未婚妻，在神父面前，改娶青梅竹马的姑
娘作他的新娘。
　　华利斯回头禀报，感到不是很妥当，他说：“我虽使这名女子不至于今日就死，可我
也不确定她的丈夫会不会在日后离弃她，就像是此前那样。”
　　王子安慰他：“只有奉献才能成为进入天国的入场卷，你的本意是好的，一切都在神
的眼中作为凭证。”又忍着没了指甲的疼痛替他打扮，说：“亚历斯不喜欢丑陋，眼里只
容得下美好。你不可以让他察觉这一点，否则他要杀你。”华利斯点头表示理解。
　　入夜后，华利斯服侍师傅洗浴。亚历斯见到华利斯打扮得犹如贵族，风姿翩翩，便没
刁难他，回房入睡了。
　　王子要他趁隙把亚历斯占卜的水晶球偷来，与他一同观看。有一名当地的樵夫曾搭救
过公主，公主却不认识那名樵夫是谁，只认识樵夫的手，于是领主就砍下他的手，将自己
的手换成他的手，冒领功劳，迎娶公主；那名樵夫因为残废，如今全家都快要饿死。
　　王子说道：“华利斯，你把我的双手砍下来，送给那名樵夫吧。”
　　华利斯再次拒绝，他说：“王子，人心有私，我无法为了素不相识的樵夫，砍下你的
手。”
　　王子说道：“我既然有办法让你进门，就有办法让其他的人进门取代你。只要你不愿
意为我做事，你对我而言就毫无价值。”
　　于是华利斯含着泪，用此前已染上黏稠水银的金刀卸下赛米尔的双手，再以帕子为他
擦拭自伤口处流淌出的水银，血液仍没止住。华利斯哭泣不止，睡梦中的亚历斯对他使出
喑哑咒，不让他的哭声打扰自己的休息。
　　翌日，亚历斯又叫来华利斯，问他想不想学习魔法。
　　亚历斯说：“你尽心尽力作我的仆人，但是你必然还有其他意图，否则为何要半夜哭
泣？除了独自痛苦以外，你还有其他的选择；你既然是我的弟子，就可以与我商量。”
　　华利斯摇头，说道：“除了照顾老师，还有陪伴王子以外，我没有其他的愿望。”亚
历斯对此很满意，就打发他走，说：“你去做想做的事吧，这里没有你的事了。”华利斯
远赴他国，将那双手交给樵夫。彼时，樵夫奄奄一息，他的全家老小也因没了收入而坐以
待毙。华利斯用针线为樵夫接上赛米尔的双手，于是樵夫变得能写诗，作曲，绘画，针线
，马术，剑术。
　　那名公主虽结了婚，依然怀念著救命恩人，于是再次来到森林，她也如愿见到樵夫，
一见到樵夫新装上的手，她说：“我要的手，不是我如今的丈夫那双粗鄙的手，而是你的
手；更好，更漂亮。我不要粗野莽夫的手，我要这双属于贵族的手！”于是领主不但被公
主离婚，没收家产，放逐为庶人，樵夫还取而代之地成为了金龟婿。
　　华利斯告别樵夫以后，回到裁缝店。亚历斯问他去了哪里，他老实回答道：“老师，
我本来挂心不下你，但是我看见一个被别人偷走功名的樵夫，于是我替他取回应有的待遇
。不这么做，我就无法抬头挺胸地归来。”
　　亚历斯对此深受感触，他也觉得自己有珍贵的东西被他人窃取，只是当时没有人能为
他讨回公道，“我的弟子，你的内心就与外表同样正直。”他夸赞道。
　　他又问了一次：“华利斯，想不想学习魔法？增加自己的力量，能使你帮助更多世人
。”
　　华利斯摇头，“主人，我希望您永远是世界上最厉害的，也是唯一的那一位，我只要
能继续侍奉您和王子，就心满意足了。”亚历斯被拒，就没有教他魔法。
　　赛米尔见华利斯回来以后，问了他情形，华利斯说：“王子，我非常感谢您给了我这
份差事，能够参与一件伸张公义之事，对我而言价值非凡。”他整夜都无法入睡，趴在王
子的大腿上，告诉他整件事的经过。
　　他说：“我的身心俱疲，精神却亢奋而雀跃，是你赐予我这般的美好。”王子也对此
感到欣慰，他告诉华利斯：“吾爱，昨日天使来向我报信，告知我已得到进入天国的资格
，因此你不必再奔波了。”
　　华利斯回答道：“我的奔波并不如何，你已失去指甲还有双臂，这都是因为我没有能
力付出，才致使你必须残害自己；但愿你不会再失去任何珍贵事物。我自认无才无德，不
能上天堂，只要你此世安稳，我便心满意足。”
　　翌日一早，一名已经被许配给当地贵族的女子，为了与外地的情郎相会，连夜逃跑，
却被当场抓获；那名贵族赶到以后，命侍卫用斧头砍断她的双脚，作为惩罚。
　　女子流血不止，即将死去，周遭的众人见到她的伤口长蛆，死气沉沉，知她大限已至
，便避了霉头，各自散去。
　　华利斯趴在王子的大腿上睡觉，却感觉到头上好像在下雨，他被雨滴醒，发现是赛米
尔在哭泣。华利斯用手为他拭泪，问他：“王子为何哭泣？”
　　赛米尔说道：“请你将我的双足砍断，为她接上。我本不需要走路，自由合该属于她
。”
　　华利斯摇头，“吾爱，我不想见你变得更残缺，你既然已拿到天国的入场卷，又何必
如此？”
　　赛米尔回答道：“我不是为了累积德行而决定如此。世界曾经对我不公，如今又要对
那名女子不公，我既然不是世界，就不想作个不公不义的人，若我是那样的人，又怎么有
脸面进入天国？请你照我所说的去做吧。”
　　于是华利斯含着泪，用祖传的那柄金刀，卸下王子的双足，再为少女剜去腐肉，装上
新的双脚。少女止住了血，向外走去，遇上前来迎接她的情郎，两人便一同离开这腐朽的
国家。
　　赛米尔卸下双腿以后，体内的水银流淌不止，几近干涸。华利斯告诉他：“王子，自
杀者不能进入天国。你必须停止你的善行，再这么下去，你不但不能上天堂，还得下地狱
偿还你自残此身的罪业。”
　　王子说道：“不论是上帝还是天国的位份，于我都已经不再重要，如今的我答应你，
只因为你是华利斯，此世之间，吾之挚爱，惟你无他，此情可证。”
　　广场上，一家子的人将要被刀斧手砍头，因为一家之主被诬陷为侮辱了圣女清白之人
。唯一的一名证人，却在供述前夕被烫瞎双眼。王子看见水晶球中的情形，便请托华利斯
道：“真凶在人群中旁观，想看无辜的人为他担罪，请你把我的双眼剜出来，为那名证人
装上。”
　　华利斯摇头，哭诉道：“我主，我曾与你约定过，你断不可再伤害你自己。既是如此
，你又怎能迫使我伤害你呢？你难道不知，我比你更痛？”
　　赛米尔承诺道：“这是最后一次，因为我已经没有任何东西能再送给其他人了。”
　　于是华利斯流着泪，将赛米尔的蓝宝石眼睛剜出来，为证人装上。证人得到眼睛之后
，认出当晚是圣女自己开的门，于是圣女还有当晚进门的那人，都一起被众人用石头砸死
。无辜的一家人自刑架上释放以后，也加入群众的行列里，捡起地上的石头砸那两人。
　　赛米尔说道：“华利斯，你再也不必流泪了，你的苦行已经结束，我的道德也已臻至
圆满。”
　　自从华利斯来陪伴他以后，亚历斯已然许久未曾与王子说过话，刚想替王子梳妆，却
发现自己心爱的娃娃已然面目全非，像个人彘。他质问道：“王子去哪里了？”
　　华利斯回答道：“橱窗边的就是王子，难道他没了海蓝色的眼睛，你就认不出他了吗
？”
　　亚历斯质问：“王子去哪里了？”
　　华利斯正气凛然地回答道：“他是你的挚爱，你会因为他没了双手双足，就不再爱他
吗？”
　　亚历斯再次质问：“我的王子去哪里了？”
　　华利斯回答道：“师傅，您本是生他造他的造物主，却无法接受他变得丑陋。人本就
会因年华老去而不再美丽，对人偶尚且如此，倘若是真人，你也要因此而不再爱他吗？”
　　亚历斯便割断他能说会道的喉咙。
　　他捧著华利斯的头颅，来到王子的面前，问道：“丑陋的娃娃，回答我，你是赛米尔
吗？”王子依然不回答他。他见到王子眼洞深黑而空荡，没有修长而纤细的双手双足，蚕
丝衣服上还淌满喷溅的水银，形容恐怖可憎。
　　即使如此，亚历斯仍不放弃地说道：“王子，如今的你不但不再是天使，甚至比恶魔
都更丑陋不堪。这个世上，再也不会有任何人爱你了，因为那唯一的一个已经被我杀死；
只要你愿意回答我一声，我可以耗尽我所有的财产，甚至余生，只为将你修复为完璧模样
。”王子依然不愿回答。
　　亚历斯说道：“王子，若你再不回答我，我就将我的徒弟碎尸万段，丢到店外，布施
给秃鹰吃了。”
　　王子愕然，才想回答，心却碎了。他的心不够坚硬，青铜与薄铁制成的心爆裂开来，
里头承装的生前的毛发、牙齿与指甲以及灵魂、情感、回忆，登时散落一地。
　　亚历斯见状，说道：“赛米尔，这些年来你都有神识，却故意不与我说话；卿本多情
，为我徒弟的死而心碎，却不愿意将哪怕一丁点的饶恕施予我。”便气愤地将王子的躯体
，与华利斯的尸身一同扔出店外，高声喊道：“这些都是背叛我的人，他们罪有应得！他
们死无完肤！”说完，无数乌鸦便自空中俯冲而下，啄食华利斯的尸身，以致血肉模糊；
王子的头发也被路边的乞丐拔下，做成金缕线，兑换钱钞，身上的绸衣被扒下，作了娼妇
接客用的睡衣，而王子自己，真的什么都不剩了。
　　心碎的王子即将死去之际，捧著华利斯的头颅，殷切地问道：“我本来就已经丑陋不
堪，亚历斯的质问是理所当然；即使如此，你仍不后悔为我辩护吗？”
　　华利斯的鬼魂缠绕着破败的人偶，回答道：“王子，虽然当初我是被你的美貌所吸引
，留住我的却是你善良的那颗心。为你而死，我从不后悔。就算我背叛了师父，却从未背
叛过我发自灵魂的真情实意。”
　　两人破败的残躯散落于人间，直到数千年后，天国的上帝说道：“审判的时候到了，
四位骑士已经下凡，义人的位置还有空缺，你将那义人补上。”
　　天使长得令，下凡将王子的身躯，与华利斯的尸骨拾掇起来。他见到义人的座位仅剩
一位，就把华利斯的手脚砍断，接上王子的身体，又把华利斯的眼珠子刨出来，放进王子
的眼窝里。举凡王子已没有的，尽皆用华利斯的补上，直到华利斯已然没了形状。
　　上帝来巡视时，看见义人席上的最后一位，是极其美丽而圣洁的贵族，褐色的长发，
玫瑰色的皮肤，蜜琥珀珠子的眼眸。王子向上帝请求祝福。上帝说道：“贵族们向来都下
地狱，因他们不知人间疾苦，而你会在天使吹号时弹琴，在我行使战争时谱写。在我的天
堂里，将永远保留你的席位。我的经典中将千百世传诵你的名字与德行，因你不只是人间
的王子，还是天堂的王子，直到永远。”
【完】
改编自快乐王子。