本文为电影《刻在你心底的名字》院线（Netfilx）版衍生，ＣＰ是
张家汉＆王柏德，但设定时代为2021年的平行世界，以王柏德为视角，为
〈少女班班的烦恼〉、〈好朋友不要为了感情吵架〉、〈早安〉、〈超前
部署〉的后续，〈钉子〉番外、〈留下那些时刻〉、〈雨伞与金鱼〉的相
关作，建议按此顺序阅读。
　　该篇为弥补原电影遗憾而作，可能有ＯＯＣ（OUT OF CHARACTER，脱
离角色性格），有自创人物，还请斟酌慎入。
〈有借有还〉5-2
　　他从小就是个怪人。母亲生了三个姊姊，才生下他这个备受父亲期待的
孩子，一出生就哭声响亮，母亲过世的守灵之夜，家里忙得一团乱，等到大
姐想起时，发现他一个人在黑暗的房间里乱爬，不哭也不叫饿，父亲因此把
希望放在他身上，未至学龄就施加给他极为严格的教育──然后随着他的年
龄增长，愈发确认了他的无能。
　　他很早就学习如何隐藏他的情绪：父亲的暴躁让三个姐姐面对任何事都
异常冷静，也让他从小就意识到喜怒不形于色，情绪减少起伏，就不会总在
期待落空后承受被打扰的烦躁，和被否决的痛苦──光是这样他就花了好长
的时间。同侪亦然，他几乎找不到会接纳他的人，升上国中交到的朋友，也
是无人分组下的遇合，但在被父亲吼骂过后，就和他拉开了距离──这原在
他的预料当中，只是再一次证实了他的异想、他的感受，都和这个世界格格
不入而已。后来遇到姐姐，介绍他看电影，勾出了他过去不得不埋藏、压抑
的陌生情绪，姐姐也不以为忤，视若平常；然而姐姐虽然对他好，却也会对
他隐藏自己，“你不懂比较好”是他在姐姐那里必定会撞到的墙。
　　好不容易升上了高中，他开始对读书厌烦，掉进电影里的世界，几乎不
跟周围的人交流，总是跷课，然后回家挨打罚跪；不跷课的时间不是睡觉，
就是在笔记本里漫无目的地记下看电影注意到的细节和台词，试着自己编写
剧本。原本和周遭相安无事，直到他偶然察觉旁边座位的同学被欺负──课
本被丢，椅子被藏，动作被模仿，说话的时候会引发笑声，有时会带伤哭着
回到座位。在厕所遇到现场，他忍不住出来带走了那位同学，把事情闹大的
同时，也惊动了老师。
　　老师处理了这件事。然后由那位同学开始，目标转向了他。
　　那段时间回想起来其实不长，初始他们只是试探，而他当时已知姐姐生
病，照旧跷课，拖到放学时间就冲去看她，没有放在心上。那天早上他差点
迟到，找不到自己的座位，那位同学用挑衅的语气告诉他，换他的椅子被扔
到楼下后，他才意识到自己变成了目标。
　　他什么也没说，走出教室过廊攀墙，在同学的注目与惊呼声中，直接从
二楼跃下，拿了椅子再回到座位上。
　　老师唤了父亲到校，他被揍一顿罚了禁足，那天是星期四，他星期五也
请假，下周回到校园，之后有一段时间，他们都没有再来吵他。
　　被欺负的焦点又转移到隔壁，这次他没有再行动，姐姐的病况恶化，他
心力皆无。只是没两天，同样是在厕所，察觉到门外又要开始相同的暴行，
他无法听而不闻，还是开门站了出来。
　　把人护在身后，还想着用什么方法可以一起全身而退的时候，那个同学
用外套盖住了他的头。
　　他不打架，素来也厌恶暴力。但在被推倒挨揍的那段时间，最勾动他情
绪的反而不是疼痛，而是内心深处以为不存在的某个房间，传来了野兽的低
狺。
　　因为昏倒，那只野兽也失去了声音。
　　家人都不知道姐姐的事，他也联络不到姐姐。出院之后，大姐才告诉他，
姐姐已经离开了人世。那段时间他严重失眠，也无法关灯。好不容易可以到
姐姐家吊唁，他顺手拿走姐姐未及服完的药，在某个睡不着的晚上全部吞了
下去。
　　他很累，想要永远沉睡──但最终还是醒了过来。
　　刚转学到维特的时候，无论生命、存在，他的感受都很飘忽。姐姐的死
给他很大的打击，既有无法救她的无能为力，也觉得自己无法成为重视的人
的力量，最终仍然使她放弃了人世。
　　在电影、文字与人间，他像是游离的灵魂，唯有在他人创作的角色里，
能够辨识、或者遗忘自己的存在；但现实生活中，他看不见自己，照镜子的
是一张熟悉又陌生的脸，他总是匆匆而过；即使偶尔在外面的窗子看见倒影，
也总是先别过头去，仿佛看不见才能接受。姐姐离开人世之后，他就自己看
电影。对他而言，关在斗室当中，有四面墙壁保护，关上门，拉上窗帘，有
时也关上灯，然后跃进电影世界里是最安全的时刻，无论他怎么跟着里头认
同的角色旅行，都比他在现实的生活中自由；电影里的喧嚣，反而能使他躁
动的灵魂安定下来。
　　那时他最常看的电影，就是 《Birdy》，对里面飞翔的想像在初始的惊
艳之后，更是着迷不已；然而电影里的 Birdy有Al，他则自觉是一只误入人
类丛林的鸟，祇能在灰白的墙、透明的窗、光洁的砖；卷起来的棉被，被撕
破、扯坏扣子的制服，散落的书、光盘与微尘；入睡的黑暗与苏醒的恐惧之
间，反复扑动着双翅来回碰撞──
　　窗户是开启的，但他无处可去：天空是禁锢的、巨大的牢笼；海是没有
尽头的空旷──最终他只能回到孤独里。
　　就在他对这个世界充满游离感、愈来愈找不到“活着”的感觉，就像划
著船远离了岸，眼前只有无边无际的大海──在这个时刻，他遇到了张家汉。
　　那个友善的招呼和笑容给了他很深的印象，但不久就被朋友叫走了──
已经有自己的圈子了，也许之后不会有什么交集了吧──在泳池当中憋气时，
他想起电影里的 Birdy，当他在海中把头埋进去，一定有听到Al着急的叫唤，
那时候，他在想什么？
　　被张家汉拉出来、被他骂“笨蛋”时，他真的吃了一惊，仿佛才刚埋藏
起来宁愿视而不见的渴望，忽然又被挖掘、被发现，那瞬间他懂了 Birdy的
心情──所以张家汉被神父叮咛要照顾他，要他再说一次自己的名字时，他
说，我叫 Birdy。
　　“走后门考进来还只能进辛班，是叫笨蛋吧。”
　　“Birdy ？你是不是想飞去哪里？”
　　飞去哪里？他一愣，那个像搜救犬一样把他拉起来的人正看着他，一脸
单纯的好奇。
　　没有想去哪里。只是想飞而已。但他没有开口，只是笑。至少他知道，
这些疯话不适合对等于不认识的人说。
　　没有得到回应，对方不以为意，然后笑着说，我叫张家汉，你可以跟大
家一样叫我阿汉。
　　在过去和此刻之间，隔着海洋的距离，那些耳语就像微小的风，轻掠而
过。
　　看着张家汉投射过来含笑的、单纯的困惑与好奇的视线，和后来一次一
次，唤他 “Birdy”的声音，他总会想起，并且确认那不是一见钟情，而是
暗夜破晓的第一道光，他初次看见了可以靠岸的岛屿。
　　在积极寻找方法接近的同时，他也极为小心地试探张家汉的反应，每接
近一步，他就想好至少三个退路，像钻进他们寝室那次，他就想了三个可以
借的东西：课本、乐谱、和肥皂。
　　重点不是借到什么，而是他可能愿意给自己什么。
　　说出“跟你借肥皂”的时候，其实他很手足无措：张家汉的室友对他没
有好感，而张家汉也只在大家推完他后，说了一句“你来这里干么，你找死
啊？”
　　那一刻他心里想着：就这一次，脱口而出的却是最不可能的选择。
　　没有什么事物比希望更加危险的了。
　　退路全都放弃了。如果你拒绝了，我就不会再来烦你。
（待续）