[翻译] [HP/犬狼] 鞋盒子 十五 (1)

楼主: menghsinchen (小走走学姐)   2018-12-22 20:23:31
第十五部:1976,九月
两封来自法国的信,两张剪报,五张照片,几场私密冒险
https://imgur.com/b0GkCHs.jpg
天狼星,
你答应我的那封信在哪儿呢?都已经两个星期了,我会知道是因为你好几次无聊的告诉我
你的猫头鹰飞得有多快,应该花不到他一半的时间才对呀。这个夏天很棒,一直都是。我
会记住它的。但还是你的雷木思最耐人寻味了,对吗?
你也知道,那件有蓝色缎带的粉红蕾丝内裤是我最喜欢的,所以如果你可以把它寄回来的
话,我也可以把你那件砲弹图案的短裤还你,我们一起过了一段很不错的时光。
这个夏天很愉快,对吗?这一切都我们来说都非常美好。
苏菲
https://imgur.com/QSrI7db.jpg
伦敦 九月十八日
造成英格兰郊区陷入恐慌的一连串恐怖的谋杀事件,根据魔法部的官方说法,它们彼此之
间并无关联。魔法部长康尼留斯.夫子在今日下午向记者表示,这几起谋杀“绝对不是出
自于同一名犯人之手”以及,片刻之后,“完全没有什么好担心的。”夫子同时也说明,
他与他的部内团队正致力于揭露这几起可怕的谋杀事件背后的真相。
“这些凶杀案并没有一致的作案手法,”夫子先生在今日稍早在一场记者会上说明,这场
记者会的目的是为了要消弥自从杀人事件开始之后广泛流传的恐惧和谣言。“因此我们确
定没有元凶,没有‘大头目’,没有在逃的杀人犯主谋。我可以向你们保证,今晚你们全
都可以睡得安稳。”
然而,对过去几个月中被杀害的几名麻瓜和一名麻瓜出身的巫师来说,事实却并非如此,
他们全都死于充满谜团、却绝对是魔法相关的环境。更多来自魔法部的实况目前尚无后续
报导。
https://imgur.com/RK1YcUz.jpg
杀人事件!
疯狂杀人魔逍遥法外
麻瓜和麻瓜出身者被列为目标
今晚你们真的有人可以睡得安稳吗?
在魔法部长康尼留斯.夫子发表关于伦敦以及周边地区发生的疯狂杀人事件的谈话之后,
这是我们所有人心中的疑问!!!!
夫子先生已经向我们保证我们全都可以“睡得安稳”但我们到底该如何确定???
魔法部官方究竟何时才要开始告诉我们隐藏在这个狂人背后的真相????????
在夜里杀害麻瓜,以及麻瓜出身的女巫和巫师的杀人凶手究竟是谁?????
本报最勇敢的记者,伊法.史尼区,握有别人不想让你知道的内幕消息!!!!!!!!
我们还会再次安全吗?那名藏镜人究竟是谁?
这一切的背后是否藏有一个疯狂的邪教组织?
吓坏你的答案即将在下周发行!九月三十日准时上架!!!!!!!!!
***
关于“莉莉是不是还在生我的气”这个问题的答案,詹姆已经发现了,那是一个响彻云霄
的“是”。女生拥有这种惊人的力量,詹姆稍后会怪罪到雷木思和彼得和天狼星和任何不
小心跟他打招呼的人身上,忽视所有的逻辑、理由、常识和常识以外的知识,以及单纯善
良的人性,然后揪住一个小小的错误,像是在替一只巨大的乳牛挤奶。在詹姆和邓不利多
还有莉莉的会面中,他大部份的时间都在惊恐地看着她,嘴巴张得开开的,就像是一条死
鱼。而她,另一方面,则始终保持着冰冷的目光。仿佛他根本不存在。仿佛他根本就没有
生命。他可能真的就是一条死鱼,而她正在展现出连臭味都闻不出来的卓越能力。在某个
时间点,正当邓不利多对他们的任务发表长篇大论时,詹姆只想站起来然后直接在她面前
对着她做鬼脸。让她瞧瞧,他心想。那样的话她就没办法再继续无视他了。
然而,这对于他想要声明自己还没真的疯掉的主张丝毫没有任何正面的帮助。
“我刚刚说到,波特先生,”邓不利多接着说,“我选择你担任男学生主席的原因,是因
为你早前展现卓越的领导特质,在当然不能在这里被泄露的情况下,你救了赛佛勒斯.石
内卜的性命。”
莉莉的眼睛几乎要从头上弹了出来。
詹姆考虑着要跟邓不利多求婚,就在此时,就在此刻,戒指就管它去死。
“他做了什么,”莉莉说,那个刺耳的语气要是出自其他任何人的话,绝对会非常难听。
“伊凡小姐,我相信我已经说得很清楚,关于波特先生行为的情况不——波特先生,请你
至少假装你有在专心听——不供公众所消费。基于种种的原因——”他越过镜片上方瞥了
詹姆一眼,尖锐但是仁慈,“我很肯定你已经意识到了,波特先生,可能最好是不要泄露
它们。即便是,也许,为了缓解你的主席同事无疑相当强烈的疑虑。”
莉莉现在直勾勾地盯着他,用一种可能很像是他自己刚才半个小时以来保持的表情。很好
,詹姆心想。我们可以变成一对可爱的死鱼情侣。“我明白了,教授。”
“现在,”邓不利多做出了结论,站起身子,“如果你们两位都不介意的话,我还有一些
工作要完成。我相信你们可以自己找到回去的方向,而妳,伊凡小姐,可以让波特先生了
解一下在他的脑袋显然在其他地方的时候错过的所有一切吗?”
莉莉张开嘴然后又闭上,又再度张开。“你是说他救了赛佛勒斯.石内卜的——”
“祝你们有个美好的一天,”邓不利多愉快地说。“再会囉!”
詹姆起身准备离开。他正面临非常艰困的选择。他应该要看起来沾沾自喜吗?他应该要跳
个小小的舞吗?他应该要把一切都独自吞下,成熟一点,不要让莉莉用她那磨亮得无可挑
剔但同时也极端致命的左脚皮鞋,把他的屁股给踹到两个肩胛骨中间吗?他应该要放弃他
的屁股然后就让别人知道,他,詹姆.波特,是世界之王,更不用说是男学生主席,更不
用说是一个英雄,更不用说他是彻底的、完全的、百分之百的正确吗?
“来吧,”莉莉咕哝著,拽住他的手腕。“不要张开嘴巴站着发呆,你看起来好蠢。”
他们还没有走到一半,门就自己滑开了。佛客使在他的栖木上——牠看起来似乎有一点憔
悴,而且无疑随时都会自体燃烧起来——漫不经心地发出了一阵粗嘎的叫声,然后又陷入
沉默。
“我的天,”詹姆说,眼睛瞪得大大的,就像是两个炒菜锅。“我的天我的天我的天我的
天。”
“嗯,”莉莉说。“你到底有什么问题?”
“普瑞兄弟,”詹姆悄声说。他扯了一下莉莉的袖子。“捏我。”
“没问题。”她照做。
“唉哟!我的天,”詹姆重复道。“我很清醒,而且我见到了普瑞兄弟。”
莉莉把目光转移到门口。两个年轻男子——非常帅,是的,但从詹姆的幽默感和缺乏色彩
协调性来看,那不可能是让他有这种反应的原因——已经友善地让开一条路让他们离开。
“嗯,”莉莉又说了一次。“你到底有什么问题?”
她当然不会明白。詹姆.波特生平第一次,他希望可以偷偷地把身旁的莉莉调包成天狼星
,就为了这个特别的时刻。站在门口,看起来比以往又更高、更黝黑又更傲慢的,是普瑞
兄弟。他们穿着龙皮长裤。詹姆好像瞬间又回到三年级的时候:尴尬、笨拙,敬畏到无法
呼吸。
“那该不会是小波特吧?”吉昂低沉有力地说,一只手揉着他散乱的金发。“怎么啦,你
看起来人模人样的!已经惹麻烦了是不是?都还没开学哪?”
“做得不错,”费边补充道。“伟大的葛来分多的古老传统。继续加油!”他对着空中挥
了一个小小的、热情的骄傲!的一拳。
詹姆觉得自己快要昏倒了。“你们知道我的名字!”他吱吱叫了一声,很幸运的,他的声
音太小了,只有莉莉听得见,而她大发慈悲地没做什么比翻白眼更糟的事。
然而,这个动作已经足以吸引费边的注意;他扬起眉毛然后微微鞠躬,声音降了好几阶。
“我想我们没见过面。”他的头发又闪亮又蓬松。詹姆感觉自己就好像是漫步在云端,彷
彿有一个小天使与他一同走过来并在他脖子上揍了一拳。没有任何人,詹姆心想,没有任
何人可以抗拒费边.普瑞的头发。
“噢,”莉莉安静地轻笑着,把头发拨到耳后,“有,我们有,你们七年级的时候我三年
级,我是莉莉,莉莉.伊凡,你们是普瑞兄弟吧?”
“不会是莉莉.伊凡吧?!”吉昂说,坦率地表现出惊讶的样子。“那个胡萝卜伊凡?”
“嗯,”费边说,抽回了身子,“我感觉自己又脏又老。不好意思,伊凡。妳是看起来很
可爱。虽然我很惊讶看到你竟然会跟像这样的一个捣蛋鬼混在一起。”他朝詹姆露出一个
慵懒、肯定的微笑。詹姆的感情从来没有被像这样玩弄过。随时都会发生,他心想。他就
要昏倒了。就要发生了。他醒来的时候,费边.普瑞会朝他的脸上泼水,吉昂.普瑞会检
查他的脉搏,然后,实际上,那会像是死掉然后进入天堂,但只会是他还在迷惘的那一分
钟。
“事实上,波特先生和伊凡小姐正在我的办公室,进行他们第一次的男学生主席和女学生
主席会面,”邓不利多温和地说。“见到你们真好,吉昂,费边。我以为你们会到得早一
点。”
“有点耽搁了,对吧,”吉昂阴沉地喃喃说道,大步迈向书桌并向后跨坐在一张椅子上。
“在牛津附近有点筋疲力尽了。”
“你从来没看过任何——好吧,不,我猜你有看过很多类似那样的东西,不过重点是,只
不过——那个规模——绝对是天文等级,”费边解释道,也同样往后靠在椅子上。他的龙
皮长裤真的好闪亮,但詹姆真的有在努力不要去看。
“他想说的其实是,”吉昂澄清著,“其实是,我们看到星星了。”
“而且那是一个多云的夜晚,”费边接着说完。
邓不利多的目光越过房间,朝詹姆和莉莉抛了一个意味深长的眼神,两个人都冻结在原地
,基于他们自己发明的各式各样肃然起敬的理由。“虽然我个人呢,的确看过那些你们描
述得如此诗意的事件,我可以向你们保证,波特先生和伊凡小姐他们没有。谢谢你们,波
特先生,伊凡小姐,这样就可以了。”
詹姆跌跌撞撞走到长廊上,感觉头晕目眩。“他们太了不起了,”他含糊不清地说。“他
们坐着的样子,妳看到了吗,他们一直都是那样,穿着龙皮长裤,穿着龙皮长裤往后靠在
椅子上,他们真的太神奇了——”
“而且搞不好还被阉了,”莉莉替他说完。“看你那个大惊小怪的样子,不知道的人还以
为他们是从《波霸的诱惑》里走出来的。”
“我的英雄,”詹姆发出了小小的吱吱声。
“我不,”莉莉说,“我不敢——相信——是什么——到底——啊!”她转身像阵暴风一
样离去,留下詹姆一个人坐在走廊中间,恢复自己的情绪。
***
“兽足!”詹姆尖声喊道,彻底上气不接下气地扑上楼梯然后冲进寝室,天狼星正在那儿
有条不紊地整理行李。他当然必须跟詹姆一起回来,而詹姆早点回来当然是为了要进行一
些“主席的神秘活动”,于是留下了无聊又孤单的天狼星一个人,而最好的解决之道就是
让整理行李这件事在人类的能力范围内持续得越久越好。这让他想起雷木思,他把他的袜
子分成“夜间袜”和“日间袜”这几种实际上根本不存在的袜子类别;它们单纯只是涉及
某种更高层次的组织行为。天狼星折好一条短裤并小心地把它照颜色分类,然后抬起头,
带着精心计算过的不感兴趣。
“兽足,”詹姆气喘吁吁地说,“你绝对——猜不到——谁在那——就在那儿,邓不利多
的办公室里,不到一百呎外,就在此刻——”
“埃德加.爱伦.坡?”天狼星漫不经心地乱猜。
“普瑞兄弟,”詹姆在一阵肃静的景仰中用气音说道。天狼星手中的短裤掉了下来。
“普瑞兄弟?”经过一小段虔诚的片刻,他发著抖悄声说道。
“吉昂和费边他们穿着龙皮长裤然后他们说‘那该不会是小波特吧’然后费边就开始撩莉
莉只是没有太认真因为他后来觉得有点变态可是吉昂叫我‘波特’然后费边对我笑然后他
说‘继续加油’,”詹姆一口气说完。“我本来要请他们在我的头顶上签名的,可是我身
上没有羽毛笔。”
天狼星潜入了他的行李箱。他疯狂地翻箱倒柜好一阵子,当他再度出现的时候,他的头上
挂著一条印着金探子的裤子,手里紧紧抓着一本皱巴巴的小书。
“我收起来了,”他悄声说。“记得我们以前是怎么用它来起誓的吗?然后四年级结束的
时候我们说这样很蠢而且有一点变态?我没有真的拿去丢掉。”
“你是不是把它放在枕头底下睡觉?”
天狼星露出了有点闪躲的样子。
“如果是我的话就会,”詹姆陷入疯狂。
“很好,”天狼星说,深深叹了一口放松的气。“我是有。好吧,只有奇数日。”他把书
紧紧抓住,虔诚地抚摸著。“他们在这儿?他们在哪里?他们在做什么?费边的头发怎么
样?”
“对,邓不利多的办公室,最高机密,我猜可能是跟星星有关,太神奇了,”詹姆回答。
“龙皮长裤?”天狼星问。
“龙皮长裤,”詹姆断然回答。
“我们要去见他们。我们要去——我知道。闲晃过去。随兴一点。在走廊上。你觉得我们
要把那本书带去吗?你觉得他们会帮我签名吗?你觉得他们会愿意在书上签名吗?这的确
是很变态,不是吗,这是你会认同的那种行为,每个人都知道你是个跟踪狂。我可不是跟
踪狂,”天狼星加上一句,为了讨个吉利。“这只是,你知道,普瑞兄弟。”
“我甚至没办法因为你这样说而恨你,”詹姆说。“你留下了那本书。”
天狼星再度抚摸著封面,手指掠过金色的标题。吉昂和费边.普瑞的顶级私密冒险,恶作
剧大师。他们童年的圣杯。他们的人生指南。他们的圣经。一件宗教的法器,某个神圣的
东西,某个用来立誓的东西,某个永远、永远无法被亵渎的东西。“那本书。”天狼星重
复著。
他们共享了一个必要的书的时刻。
“没错,”天狼星说,在沉默了够长一段时间之后。“我们要去请他们签名。什么都别说
,如果你跑去跟被你跟踪的人说话的话,只会让你看起来像个疯子。”
“你说的对,”詹姆说,目光飘向远方。“他们会觉得我们很可怕。我们该怎么办?我们
应该回办公室吗?你觉得他们明天还会在这里吗?我们应该继续等吗?我不知道该怎么做
了。”
“我得先去洗个头,我看起来太恐怖了,”天狼星说著,便匆匆地跑进浴室。
***
https://imgur.com/ErTbdhI.jpg
吉昂和费边.普瑞的顶级私密冒险
详述霍格华兹最勇敢(还有俊俏!)的双人组的辉煌成就
如果你发现了这本书而你不是一名普瑞的话,那你可以滚蛋了!!
除非你是个希望可以学习“普瑞之道”的门徒,如果是这样的话,继续读下去并且受到启
发吧,年轻人。
第一天:我们来到霍格华兹!
我们在众人的欢呼中抵达霍格华兹,并且立刻理所当然地在欢呼声中被宣告进入葛来分多
,未来七年,我们的第二个家。在费边坚持我们为了后世子孙替我们的来到而无事自扰的
同时我,吉昂.普瑞,正将羽毛笔握在我的手中,这意味着我们会直接跳到最棒的部份因
为我,吉昂.普瑞,将会是你最爱的普瑞兄弟。
第二天:我们的第一个恶作剧。
我们的第一个恶作剧就像任何一个年轻人的第一个恶作剧一样,必须替他开创他在恶搞世
界里的康庄大道:在无恶作剧的漫漫长夜里紧拥著,如同你第一次接吻的回忆,你的第一
个女人,你的第一个呵呵还有那些美味的一切,或者是你的第一片巧克力蛋糕。那是神圣
的。不管那有多糟糕。不过我们的非常棒。由于这是“普瑞兄弟的顶级私密冒险”,而不
是“普瑞兄弟的所有秘密全都露”,其他细节不需要在这里被揭露;但反正你应该都已经
听说了,有鉴于它们或许已经在现代的神话之中万世流芳。
给智者的一句话:通往赫夫帕夫厢房后面的阶梯该死的滑,不应该作为你逃生路线的一部
分。
第三天到第四十七天:随着日子一天一天过去,我们稳定地变得越来越受欢迎而且越来越
英俊。很快的在我们驻足的每一个地方都有一群又一群神魂颠倒的年轻小姐们。作为一名
普瑞兄弟,人生是困难的,但必须有人来做。此外,我们折磨了很多、很多的史莱哲林,
最为显著的是我们可憎的宿敌,肉感.鲁休思.“我是淫魔”.马份。整所学校都支持我
们英勇的力行,主要是因为马份是一个卑鄙的小混帐而且他生气的时候会变成橘色。(由
费边.普瑞在一场事件之中发现,用最隆重的态度称之为纯血胡萝卜大脸。珍惜这些回忆
。它们是一个男人的反序人生,以及他生活中的传奇。)
第四十七天到第一年结束:我们发现我们的宿敌,上至随地吐舌的眼镜蛇下至我们油亮可
爱的猫鼬,并不能与我们的机智、我们的才华、我们无法逾越的魔法实力相匹配。我们同
时也发现纯血之间的繁殖行为最后已经演变出了一场恐怖的遗传节目,名为一位克拉先生
(在这里称为肉拳先生)以及一位高尔先生(在这里称为锤手先生),就如同所有智能不
足但笨重的的史莱哲林一样,已经被安排投入了人形斗牛犬的工作,为了史莱哲林学院的
皇帝,金发姑娘陛下。因此我们已经将我们的朋友,肉拳先生和锤手先生,介绍给通往赫
夫帕夫厢房后面的阶梯。
我们真了不起。
我们的第一个暑假:我们在活米村找了份打工。费边做得很认真。我有二十七个女友。他
们都在街上为了跟我牵手而战斗。我跟其中大约十二位相爱。
哈!我的兄弟已经被一次偶然的手抽筋给弄到瘫痪了(即使是英雄们有时也会被反复无常
的命运之手给打倒,哈哈)所以我,费边.普瑞,人称“性感的那位”(而吉昂,不用说
,是“大得不像话的那位”)现在会继续直接笔直的前往纪录我们众多刺激得令人无法置
信的冒险主题。
吉昂不知道的是他那二十七个女友里面有二十三位(23)跟他约会纯粹是为了想要每天清
晨在厕所附近徘徊以便偷看我的内裤;剩下的里面有三位(3)罹患严重的精神障碍和/
或身体残疾;以及最后一位(1)事实上是一名受到诅咒的大型多毛男子,有个不幸的名
字叫做爱蜜莉亚。这就是让一位笔友成为女友的麻烦,我的兄弟已经从这个损失里学到了
宝贵的一课。
总之,暑假在一阵刺激与浪漫的旋风中飞逝而过,二年级和三年级和四年级也如是因为说
真的,这真的十分公式化:冒险,红酒,女人和音乐,然后我认为我们应该直接跳到我们
今年度开始进行的日志。你怎么说呢,吉昂?
我说你永远不会是“性感的那位”。放弃吧!吉昂的力量会征服你,亲爱的读者。请记得
在我们两个之中,只有我可以单手把蜂蜜公爵地下室的一大包酷酸果举过我的头顶。当然
,这也是他们为何雇用我的原因。把头发拨来拨去还有穿着颜色协调的衣服到处耍娘的能
力真的不太能算是一个必要的工作要求,而如果女孩们真的喜欢那种东西的话,那么她们
应该会更经常彼此互相约会才对。
但我同意关于日志的部份。
***
https://imgur.com/yMQXgJd.jpg
第八十九天:我,费边.普瑞,占领了对于笔和羽毛笔的控制在经过种种的努力之后试图
将某些卓越文学造诣的概念徐徐灌输进我们在其他方面具有卓越造诣的越轨行为。
* 然后你展示了你绝妙的斜体字,你这个蠢豆子!—G
经过种种的努力我们正在为我们真正的才华而受到欢呼!然而伟大的才华同时也带来了伟
大的灾难——我们被判处了噢好几次劳动服务。啊!悲剧。(注:我们已经发现了许多逃
生路线。详情请看下一页!)
无论如何我在劳动服务的阵痛之中也经历了许多的风流韵事,与此同时我尊贵的兄弟,费
边,正在发出老母鸡死掉的声音并且挖洞还有勾勒出墙壁上的分分秒秒。呵呵!昔日时光

https://imgur.com/FPHzfyu.jpg
https://imgur.com/gOFsWdW.jpg
一份给未来所有恶作剧玩家的清单
(一张把人逼疯的必备指南!!)
1. 屎炸弹:
屎炸弹是一项非常美妙的发明,为整个家庭展现了绝佳的趣味。不知道该带什么去参加派
对吗?答案就是屎炸弹,男伙伴们,以及女伙伴们。适合所有年龄层,而且喔真的好臭。
2. 咬鼻茶杯:
没有人会再约你去喝茶了。你可以一个人享用所有的司康饼。一场真正的胜利!
3. 青蛙蛋:
噢那些小妞们(以及小子们)是如何对着他们的浓缩奶油(或是他们的内裤抽屉)里头的
一整批新鲜的青蛙蛋尖叫。一个聪明又独特的方法,替一个无聊的星期天添加风味!
4. 自燃羽毛笔:
给你生命中那些假正经的人。完美的圣诞礼物:为你朋友与敌人的脸上带来欢笑的墨水。
污渍会维持至少一个月;噢那会将是多么光荣的一个月。
5. 脾坏皮带扣:
一款持续被赠送的礼物。避开幸运的收件人;效果维持 24-48 小时,溼的时候更长效。
6. 脓疮包:
永远别漏掉这个手提包。我们普瑞回想起许多的日子,当我们茫然于追寻崭新而创新的恶
作剧,但又迫切需要某些老派的乐趣,因为想起了我们的脓疮手提包而感到极度深切的兴
奋。买越多越好。当然,这些去得很快。
7. 肉食大釜:
他们永远,永远,永远都很饿。
8. 哭哭孵化所:
如果你对它们唱摇篮曲的话,它们就会永远属于你。不需要真实性!去撒野吧。
吉昂和费边.普瑞编著,帮上你的大忙。
(待续)
弗雷和乔治的舅舅普瑞兄弟上线!
作者: marronn (糖霜栗子)   2018-12-23 00:00:00
简直是恶作剧界的始祖哈哈哈哈哈哈
作者: moyoro (三等士官长报到)   2018-12-23 00:40:00
普瑞兄弟!!!!!
作者: marronn (糖霜栗子)   2018-12-23 08:00:00
简直是恶作剧界的始祖哈哈哈哈哈哈
作者: moyoro (三等士官长报到)   2018-12-23 08:40:00
普瑞兄弟!!!!!
作者: tetsu31 (tetsu)   2018-12-23 22:12:00
天啊对这名字完全没印象!!! 然后这篇都没有雷木思哭哭
作者: tetsu31 (tetsu)   2018-12-23 14:12:00
天啊对这名字完全没印象!!! 然后这篇都没有雷木思哭哭
作者: Lemonism (Voiceless Screaming...)   2018-12-23 22:00:00
"但还是你的雷木思最耐人寻味了"目光如炬的苏菲GJ!!想知道天狼星收到这封信是不是完全没受到打击XDD
作者: Lemonism (Voiceless Screaming...)   2018-12-24 06:00:00
"但还是你的雷木思最耐人寻味了"目光如炬的苏菲GJ!!想知道天狼星收到这封信是不是完全没受到打击XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com