（圣诞 & 过年假期的城堡大冒险持续中）
一个最失败的实验。从我们的英雄沐浴于黑暗中并坠落于阴影里拉开序幕。
“唉唷。该死——唉唷。啊啊。月影？干！月影？我找不到我的魔杖！”
“呃。我想我知道在哪里。”
“在哪？！救命啊！我的手卡在——哟。月影，把他妈的灯点亮，帮帮我——”
“我没办法。我找不到我的魔杖。还有。呃。我知道你的在哪里是因为，是因为我觉得我
好像把它弄断了。非常亲密的那种。”
“什么？！——喔。喔。喔天啊。我要你把它拿出来，拜托，要非常小心还有，喔，天啊
。”
“一分钟就好。一分钟就好。我觉得我已经——唉哟！——拿到了。”
“喔，老天。先，呃，看看还能不能用。喔天啊。”
“路摸思。路摸思…拜托一下，路摸思？…好吧。我想我知道答案了。”
“好吧，他妈的该死。你要帮我买一根新的，假如我们可以活着出去的话。非常好，那我
们就，呃，在黑暗里站着吧。或是躺着，如果是我的情况。老天。你，呃，没事吧？”
“没有那么亲密，天狼星，你可以不用再发出那种声音了。对。对，我没事。好像有点压
到什么东西了，但我还可以感觉到我身体的每个部分，我觉得，我觉得，这是个好征兆。
”
“对！对。好。很好。你是什么意思，声音？我又没有——好吧，你说得太模糊了。该死
。总之，这个可以画在地图上！”
“对。地图的注释：请勿掉进黑黑的隧道然后再掉进更黑的坑洞里。请勿降落在兽足先生
的魔杖上并且把它毁掉。请注意你的立足点。请在进入未知的秘密通道之前考虑所有的可
能性。请在弄断一根魔杖而且搞丢另外一根之前使用路摸思咒。等等等等。听起来不错吧
？”
“你在把挖苦当成武器攻击我，我已经受伤了。这是个不公平的手段。我希望我可以看到
你，因为我要揍你一拳。”
“看看我们。我们就像老鼠一样困在这里，而且已经开始起内哄了。”
“世道如此，伙伴。别担心，如果我们待在这里够久的话，我想我们会知道是谁会吃了谁
…肮脏的狼人。喔，天啊，有东西在我身上蠕动。”
“不，不，那是我的手。那是你吗？好吧。你的角度很奇怪。”
“喔感谢老天。还有不要那样！我的名誉肯定是受到侵犯了。”
“…喔。你的角度可能没有我想的那么奇怪。嗯。抱歉了，那个。”
“呃。反正我本来也没什么名誉可言。那是你的脚吗？”
“嗯。那儿。是我的脚趾在扭。我的脚趾在你身上扭吗？”
“唉呀——哈囉月影脚！对！哈哈哈哈。好吧，你可以——哈哈——你可以停了。”
“什么东西，扭吗？喔，对，那个。再一次抱歉。”
“你在用那本书上的每一个借口，是不是。好吧，别担心。我的肉体就是这么令人难以抗
拒，我懂。我现在要抓你的脚了，所以不要惊慌失措。”
“啊！——对。对。没有惊慌失措。不过，你知道，一般的经验法则是，你应该要在做出
会让我惊慌失措的事情之前先告诉我不要惊慌失措。你下次记好了。”
“非常感谢你，路平教授，我会记住的——呜。好！好了。那是你。这样好多了。哈囉。
”
“那是你的手吗？喔对。那是你的手。还有——哈囉，然后那是我的手。这个计画太棒了
。用身体的感觉确立我们身处的位置。不过我觉得，我的一部分已经穿过这个墙壁了。你
介意稍微——稍微拉我一下吗？”
“喔——好——先让我哎哟该死干混帐妈的好低的天花板。啊啊啊。干。好。我要拉这边
吗？像这样吗？还是这样会害你卡得更深？哎哟。”
“不，我觉得就——嗯——这是我的另外一只手，它现在是空的——然后那是你的——对
——来试着把我撬起来怎么样？我相信要嘛成功要嘛失败，还有我不太确定机率是多少，
所以在我用统计学把自己吓疯之前先来试试看吧。准备好了吗？一——二——三——拉。
”
“用力拉！”
“哪啊啊啊！”
“喔天啊。喔天啊，我做了什么？你还活着吗？我把你的手拆下来了吗？老天，你这家伙
，说点什么！”
“你说的对。呃啊。天花板真的很低。”
“喔天啊，月影，不要。我还以为你死了。这是你吗？我要把你放在我的手下面这样你就
不会有事了。”
“嗯，好消息是，我的四肢都很健全。还有一部份你的四肢。不，不，我不是因为觉得好
笑才笑的。我觉得我笑是因为我已经歇斯底里了。我不太确定。”
“哈哈该死的哈，我们被永远困在这里了！我呢，首先呢，觉得这实在太好笑了。你疯掉
了。”
“不，我很冷静。我发誓，我很冷静。我只是——那是你的手吗？它现在在动，天狼星。
拜托老天告诉我那是你的手。”
“呃，月影，我想要你保持冷静，但我的手在这里，伙伴。”
“没错。而且你的手也没有长牙齿。”
“没有。没有，没有牙齿。可是我们没有惊慌失措，不是吗。”
“如果我惊慌失措的话，我的手肘就会穿过你的肚子然后我就得独自待在这里跟这个在用
牙齿咬我的另一个手肘的东西待在一起然后我的第一个手肘就会被你的肠子包住，这个情
况实在是比目前手头的情况还要不吸引人得多，如果你相信的话。天啊，这个句子好长。
”
“别动。保持呼吸。我要变成狗了。”
“这感觉好怪。你就在我身上变形。哈囉，兽足。”
有某个东西令人安心地吸了吸鼻子。至少，它有可能是在吸鼻子，也有可能令人安心。它
也有可能是某个长著尖牙的大东西，在黑暗中淌著口水。情况还不清楚。
“兽足？是你没错。是你没错，我闻出来了。如果你要吃掉要把我的手肘吃掉的东西的话
请吃吧但不要也把我的手肘吃掉。而且你在流口水。谢谢你。”
一记轻咬，显然是想要表示这些口水是充满爱意的口水，接着是袖子上的猛扯以及一些过
于热情的低吼。
“这样好。这样好多了。我会试着不要去想说你到底在干嘛或是你能还是不能从中获得多
少的乐趣。我就继续说话就好。你知道吗，我觉得我其实可以闻到新鲜的空气，这很让人
安心，我有读过一些关于逃离这种隧道的东西，它们非常合情合理。或许我们最后不用把
对方吃掉也没关系。”
最后一个声音，像是一台非常自满的割草机。
“啊啊，那真恶心。月影，你可以感觉到我的衣服吗？应该在你的脚附近。生平第一次我
现在真的不想要裸体。”
“我抓到了。我用脚趾抓到你的衣服了。这实在没什么用。这儿，让我来。”
“对——谢了——”
“我待会会把我的手烧掉的。抱歉。抱歉。喔天啊抱歉。”
“这个世界上只有少数人曾经有过这种特权，你知道。我五岁以前的几个家庭教师，詹姆
．波特，还有你本人。如果我是你的话，我会把这锁进我的内心最深处。不要老天你小心
一点。”
“詹姆．波特？真的吗？我不小心在黑暗中把手滑进你的裤子里的这个光辉时刻，我加入
了詹姆．波特的行列了吗？…我们永远不能跟任何人讲这些事。永远。”
“我那时候醉了而且还裸体在大厅里。总得有人要帮我。还有别那么大惊小怪；我会自己
去告诉所有人。我会成为全校羡慕的对象。你不用帮我扣扣子，我可以自己来，你知道。
”
“那你去吧，扣你自己的扣子。我要去找我的魔杖。”
“不要放开我，我不想要再吃到这些…呃。”
“呃？啊哈！不，不，那不是我的——我根本就不知道这是什——好了。好了。”
“是这样吗？是这样吗？把它点亮。我想要知道我是不是瞎了。”
“路摸思。啊。哈囉，天狼星。”
“喔感谢老天。哈囉，全世界最美妙的风景，树根，我今生的挚爱——喔，还有你，哈囉
你好啊。你真是糟透了。看看你的头发。说真的。”
“里面有狗的口水。这就是为什么。我是不是应该把你跟树根单独留在这里，好满足你不
为人知的淫荡性癖好？”
“别傻了。我只有在你的裤子上流口水。那可能是…恶。”
“对。我们已经成功发现了这条祕密通道通往…一个洞。当有人需要跟他们挚爱的树根幽
会的时候会非常有用，但现在我想要洗个澡。一个长长的澡。可以吗？”
“我们经历了这一切就只是为了一个洞？这应该要通到…喔，不，可能再也不是了。好吧
，也没有那么糟糕。至少我让你把手放到我的裤子里了。我是一个幸运的男人，别误会。
你需要我推你一把吗？”
“珍惜这一刻，天狼星。是的，我需要，谢谢你。”
“数到三，好吗？一——二——上！——抓住那个树根，你瞎了吗？哎哟！你踩到我的眼
睛了！——不要忘记你还要买一根新的魔杖给我，你这个又疯又瞎的混帐。”
于是雷木思．J．路平的笔记里关于第十八号秘密通道的探索就到此结束，他在之后花费
数日清洗左耳中为数惊人的灰尘，与此同时，天狼星．布莱克正与大型的消化不良进行一
场激烈的战斗。
***
https://imgur.com/LZzKhro.jpg
***
“你们看起来非常奇怪。”莱诺．罗古德有着一双从来没有人看过在眨的眼睛。天狼星一
直都觉得他私底下一定花了很多时间在拼命偷眨眼，仿佛那是某种罪孽。此刻，他的目光
从桌子对面平静地聚焦在天狼星和雷木思身上，双手在胸前交叠，一枝笔夹在耳后，脖子
上还挂著一整串大蒜，莱诺．罗古德仍然没有眨眼。雷木思吞了一口口水。“举例来说，
雷木思，你的鼻子上有脏东西，而根据我缜密的监视得知，你是你的朋友当中最不脏的一
个。”
“呃，”雷木思说。“我没发现。谢谢你，莱诺。我猜。”他用餐巾纸摩擦他的鼻翼。
“还有你，天狼星，”莱诺继续说，像只猫头鹰一样把头歪向一边，“你看起来就好像你
正处于一场肠道忧郁症之中。”
天狼星打了一个饱嗝。“完全没有。你怎么会这么想？”
“因为在过去的五分钟里，你已经打了八个饱嗝。我一直在看你，”莱诺向他解释。他从
后面口袋掏出一本笔记本，取下耳朵后面的铅笔，翻开空白的一页。“我得出的结论是你
们刚刚从某种死亡的魔掌中逃了出来。那是什么感觉？眼前有没有闪过整个人生的跑马灯
？有没有闻到什么可以分辨的味道，你知道，或是眼睛，或是你母亲胸怀里令人欣慰的气
息？”
“听着，莱诺，”天狼星说，“我想要吃我的午餐。”
“当然。你的三明治看起来很棒。有没有什么有价值的声音？嚎叫？暗笑？呵欠？”莱诺
的铅笔已经准备好了，他的眼睛从深深的眼窝里急切地凸了出来。他看起来好像一条鱼。
“喔，没错，”天狼星说。“三个都有。一口气。最可怕了。而且还有眼睛。非常多。到
处都是。老天爷的眼睛，天谴的眼睛，梅林的眼睛，我芳妮姑婆的眼睛。待会再聊，莱诺
！”
“帮了大忙。是的，帮了大忙。记者非常满意。”莱诺站了起来，再度把笔塞到耳后，顺
便把石墨抹到他的太阳穴上。“对了，”他补充道，“第一期的霍格华兹调查月刊：《明
天发生的事！》已经发行了。你的戏份非常突出，天狼星。这里有一份——免费的。”他
把一张轻飘飘的传单放在他们的午餐上，敬了个礼，然后从餐桌中间摇摇晃晃地走远，喃
喃地说，“你芳妮姑婆的眼睛。真是精彩。噢，真是精彩。”
“喔老天，”天狼星说，举起了那张传单。
“这该不会是，”雷木思说。
“喔，”天狼星呻吟著。“喔，就是。”
***
https://imgur.com/6vdOkrB.jpg
号外！号外！
霍格华兹：圣诞节前一周
随着檞寄生游戏的再度展开，霍格华兹十二月的空气中飘扬著浓浓的爱意。官方表示一名
女孩目前正住院治疗，是因为拒绝亲吻一位葛来分多的六年级男性，他的姓名将不在此处
提及。此外，本报记者已了解到关于“史上最著名的檞寄生之吻”惊人的相关细节，并由
校长本人亲眼目睹。有消息指出，天狼星．布莱克，葛来分多六年级，和赛佛勒斯．石内
卜，史莱哲林六年级，根据官方说法，在他们激情拥抱时无法压抑自己。此举是否会替两
个学院同样带来相应的声望仍有待商榷[2]。该檞寄生已宣布它非常乐意见到后续的发展
。“我真的不知道，”泰德．东施，一名见证整场奇观的年轻男性表示。“我真的不知道
。”
我们也是，泰德．东施。我们也是。
***
“这个人从来都不离开房间的吗？”天狼星嘘声道，呼出来的热气吹在雷木思的后颈上。
雷木思扭了一下作为回应，肩膀轻轻往后推。“我的意思是你会想说他偶尔也应该要出来
一下吧——但都已经好几个小时了。你猜他到底在上面做什么？”
“他可能在看书，”雷木思悄声说。“他可能在睡午觉。或许他在计画要弄死胆敢偷溜进
他房间的孩子们。是因为你觉得有这个必要我才会这么做的，我快要吐了，请安静。”
“好，”天狼星咕哝著说，有一点愧疚。“好，抱歉。”
沉默又再度降临。透过詹姆薄薄的隐形斗篷——“以服务之名借来一用”——雷木思望着
微微扭曲失真的长廊，手指交叉。这一开始就是一个愚蠢的想法，只用一张临时的草图，
还有对如何同时追踪超过一个以上的人类的最粗浅的理解，就要来测试他们的标签系统。
现在，这依然是一个愚蠢的想法，只是现在它无论如何已经被付诸实行了。手指敲著雷木
思脊椎的天狼星，几乎帮不上任何忙。花了好几个小时待在房间里、一点要让他们进去的
迹象都没有的邓不利多，也几乎帮不上任何忙。雷木思紧张地想像各式各样被开除、丢掉
级长徽章、还有各种丢尽脸面的情节，那都只是再锦上添花而已。他疲倦地揉揉左眼，绷
紧神经。他们脚底下的地板开始震动了起来。
“你看。一个楼梯。”天狼星悄声说。
“我有看到，”雷木思也悄声说。
“你看。一个邓不利多。”
“我也有看到。”
“长春花魔药，”邓不利多对着阶梯说道，转身面对它。楼梯发出了呻吟声，彼此互相环
绕，然后开始向上旋转。
“真有趣，”雷木思用气音说道。
“你看，你是天生的，”天狼星悄声说。雷木思连看都不用看就知道他一定挂著那个狡猾
的坏笑。“级长的外衣只是用来掩饰底下那只凶猛的野兽。你明明就很享受。我看得出来
。”
“移动！”雷木思突然嘘声说，把他们两个一起贴到墙上。天狼星在雷木思的肩膀撞上他
的胸口时，对着他的颈椎发出了一声小小的惊呼“唔！”。邓不利多在几乎不到一呎的距
离外跟他们擦身而过，吹着一首听起来疑似“叮叮当”的小曲，即使圣诞节已经结束。天
狼星的手悬在雷木思的臀部上方，在那里冻结。
他们在静默中等待着，甚至不敢呼吸，轻轻靠着彼此颤抖著，直到邓不利多的脚步声回荡
在远方的阶梯，尖锐的口哨声逐渐远去。雷木思颤抖著呼出一口长长的气。他们两个专心
地呼吸了一会儿，替他们的肺补偿著长时间下来缺乏的空气。
“耶！”天狼星高兴地说，只是还有一点喘不过气来，然后戳了一下雷木思的背。“勇往
直前，级长！”
“他知道，”雷木思呻吟著说。“我敢说他一定知道！到处都有他的间谍！”
“我们是隐形的，”天狼星说，逻辑的灵魂。“他们看不见我们！朝着缺口再接再厉吧—
—或是朝着办公室，我猜啦。走吧。”[3]
他们安静地潜入长廊，看了看两侧，然后天狼星压低声音喃喃地说出一声“长春花魔药”
。雷木思很确定楼梯重组的呻吟声和嘎吱声会将他们非法行为的警报响彻整座城堡，但随
著最后一级阶梯也到位之后，长长的走廊上上下下都陷入沉默。“走吧，”天狼星激动地
呐喊一声，尽可能的安静，几乎是用拖的把雷木思拉上蜿蜒的阶梯。“没有时间看那些书
了，”天狼星警告，“赶快拿点他看起来用过的东西然后出去。”
“可是他有好多书，”雷木思开口。
“到处都有间谍，”天狼星提醒他。
“了解。”
他们把斗篷甩开，丢在书桌旁，开始寻找一根头发——一块指甲——一根睫毛——任何可
能曾是身体组成的一部分的东西。但什么也没有。“连条他长袍上的流苏还是什么的都没
有，”天狼星呻吟著，瘫倒在邓不利多那张大大的办公椅上。它发出了一个皮革的嘎吱声
，好像一只青蛙。
“起来，起来！”雷木思催促著。“他会知道有人坐过他的椅子！”
“还是一枝羽毛笔怎么样？”天狼星听话地站了起来，但依然在书桌后面徘徊。“他的墨
水台？呃，一个纸镇？”
“轻的东西，”雷木思说。“必须是某种轻的东西，还要有他的味道。那个符咒是这么说
的。”
天狼星实验性地吸了一下羽毛。“羽毛笔闻起来是墨水的味道，”他宣布。“该死。”
雷木思搜寻着解决之道，感觉到他的时间正在消耗殆尽。他又环视了房间一圈，两圈，然
后小心翼翼地掀开悬挂在一旁的一块布料——才发现自己正在跟一只表情非常困惑的凤凰
面面相觑。
“嘎？”牠说。
“啊啊！”雷木思大叫一声，立刻把帘子放下往后一跳，绊倒在桌子上。那块纸镇砸中他
的腰椎，发出了一记闷哼。
“喔，那是佛客使，”天狼星说，忙着搜索地毯，连头也没抬一下。“我应该跟你说过。
他是邓不利多的宠物。”
雷木思看了天狼星一眼。天狼星已经来过这间办公室太多次，几乎就跟他自己的手背一样
熟悉。他可能已经坐过那张椅子好几次，就在那里，看起来无辜又冤枉，比雷木思早餐吃
吐司的次数还要多。然而他却从来没有想过要警告雷木思在一号帘子后面有一只凤凰。“
我猜到了，”雷木思说。他一只手扶著胸口，试着让心跳的速度恢复正常。间谍！禽类间
谍！“顺便一提，感谢你的帮忙。我觉得我永远和这个纸镇合为一体了因为——”
“啊哈！”天狼星的闷哼从幽深的大书桌底下飘了出来。过了一会儿，天狼星向后爬出来
，双颊胜利地泛红，一手抓着某个紫色的东西。
“天狼星，你做了什么，”雷木思怀疑地说。
“袜子，”天狼星说，好像那是再明显也不过的事。“我找到了一只袜子。我是不是很天
才？有点湿，但应该可以用。”
“我不想要去想，”雷木思说。“但太完美了。”
***
https://imgur.com/jcypHpK.jpg
***
“所以现在的计画是？”天狼星用两只手指把那只袜子夹在面前，就像是一只死老鼠。它
闻起来非常像脚。他们到底为什么连根睫毛也找不到，毫无疑问的有一天会成为他们毫无
怨言地理解的某个宇宙等级的笑话。雷木思忍住了左眼的一阵抽动，一边把一大碗从厨房
拿来的奶油放在地上。
“让我们祈祷拿乐丝太太喜欢牛奶就像她喜欢詹姆的小腿一样多，”雷木思说。“这是整
个计画的关键。”
“你可以试着放一点血在奶油里，”天狼星热心地提议。“那样她一定会喜欢。”
“很好，但我没有要捐出我的血，所以你请自便。”雷木思拉着天狼星退后了两步。他战
战兢兢地在走廊上上下扫视了一圈，然后搓著双手。“好了。要开始了吗？”
“我的荣幸，”天狼星说。他在隐形斗篷下笨拙地鞠了个躬。然后，他把两只手举到嘴边
，大声吼道“我的天啊，半夜溜下床跑到三楼东边走廊实在太好玩了！永远不会有人抓到
我们我真的好高兴喔！”
“蠢蛋，”雷木思嘘声道。他把斗篷朝他们两个身上裹得更紧一些，天狼星尖尖的鼻子因
此塞进他的耳朵里。“我很确定这是个笨问题，但是低调一点会怎样？”
“我觉得她不会喜欢奶油，”天狼星说。他狗吠般的笑声像风一样吹进雷木思的头发。“
但我现在已经把我们变成一个无法抗拒的目标了。”
“这样没用的——你会把飞七引来这里然后他会——”
“嘘！在大厅的那一端我看到的是一丝猫科动物的奸诈光芒吗？”雷木思伸长了脖子，绕
过天狼星的头想看个仔细。出乎意料的，一道黄色的微光在阴影中闪烁。猫眼。坏心肠的
、可恨的、恶毒的猫眼，那种足以让成年男子恶梦连连的眼睛。雷木思不由自主地打了个
寒颤。
“天，”他嘀咕著，“我恨猫。”
“真不懂为什么。实用的动物。追起来很好玩。美好的回忆。能答应我你不会打喷嚏吗？
”
“我没办法答应你。离奶油远一点，不能让她先闻到我们。”他们一起往后退，闪进一条
侧廊，从墙边窥探著拿乐丝太太警戒地走向那碗牛奶。她在离它几公分的地方停了下来，
轻轻闻了一下它的表面，然后看了看四周，才伸出舌头舔了一下。她又停了下来。她等待
著。雷木思和天狼星等待着。时间一分一秒流逝。雷木思在想他是不是应该要提供一些受
伤挣扎的小动物，而不是像牛奶这样无害的东西来分散她的注意力，这显然不是拿乐丝太
太的风格。最后，当似乎已经失去所有希望的时候，那只花斑猫满足地喵喵叫了几声，开
始享用她意外的一餐。雷木思回头看。天狼星点点头。
他们飞奔到灯光下，手里提着鞋子，脚步声被闷在袜子里。在走廊的另一端重新调整呼吸
的时候，雷木思回头看了一眼拿乐丝太太卷起来的尾巴和毫无防备的背部。她还在喝个不
停。雷木思感到一阵胜利。
“我们还没脱离险境，”他悄声说，更多是为了自己，而不是为了天狼星。
“飞七想要抓我去喂山怪，”天狼星咕哝著。“他不到两个星期前才一直在讲具体的细节
。真不爽。讲了好几个小时。别被抓到，嗯？”雷木思阴沉地点头同意。他从毛衣的袖子
里抽出魔杖，解除厚重木门上复杂的符咒锁，进入飞七的房间。铰链上抹了厚厚一层晚餐
剩下的奶油，家庭偏方有时比任何魔法都还要有用，雷木思用髋关节和双手轻松地把门打
开。他们一起溜了进去，安静而悄无声息，没有人注意到。
雷木思从来没有在一天之内做过这么多违法乱纪的事。他开始觉得有点头晕。
“快点，”雷木思说。
“再快点，”天狼星附和。
他们比在邓不利多的办公室时做得更加敏捷，过于频繁地频频回头检查。虽然邓不利多的
办公室显然是块禁地没错，但他至少代表着友方——或者应该说，不是公开的敌人——的
阵营。知道他们已经进入了飞七的巢穴，他们的步伐因害怕而陷入沉默，但他们走的每一
步都在扰动天花板上生锈的铁链。
“变态的家伙，我们的飞七，”天狼星说，一边拨弄著一叠非常厚的档案夹。“我的老天
，我真的做过这种事吗？”
“不要再浪费时间了，”雷木思斥道，先是快速张望了一眼，才把文件从他手中抽出来。
“还有对，你做了，我还记得。墙壁上到现在都还有污渍。”
“嗯嗯，”天狼星心满意足地说。“肯定是其中一段我最美好的时光。真可惜还有其他的
让它显得黯然失色。你想要看你的吗？”他举起另一捆档案夹，像是在邀请一样地挑动他
的眉毛。
“不要。”雷木思潜入桌子底下，搜索著又硬又黏的石头地板，试着不要用鼻子呼吸。
“哈，真好笑，里面只有一张纸，”天狼星说，低沉的嗓音兴味盎然。
雷木思停下来，跟他的良心挣扎了一会儿，然后终于自我放弃。“嗯？上面写了什么？”
“嗯，他的拼字非常糟糕——他需要一个像你一样的编辑，你应该要提供你的服务给他—
—我最多只能看出来上面写着‘交了坏朋友。总有一天一定会被抓到。拿乐丝太太在看着
他。’”他把档案夹扔回柜子里，纸张发出了嘶哑吵杂的沙沙声。“月影，你觉得我是坏
朋友吗？”他听起来很受伤。
“糟透了，”雷木思咕哝著。“你看看我，手脚并用，趴在飞七的办公室里，未经允许，
寻找他的私人物品。我自己一个人想得到要这样吗？”他放弃了在这个特定区域的搜索，
一边又加上一句，“糟糕的朋友。说是令人痛苦的坏都不过份。然后你就连在晚餐的时候
好好讲话都做不到。这是什么？”他用手肘撑了起来，想要好好看个清楚，一不小心把头
撞上桌子的底部。一记响亮的碰撞声在整个房间里回响。几个装着阴森液体的瓶子在东倒
西歪的柜子上摇摇欲坠。
“哇，”天狼星说。“那个声音真恐怖。你还好吗？”雷木思只发出了一阵呻吟。“你看
——你看，我找到一根头发，一根好长好长的——这会让你好过一点吗？”
“书，”雷木思咕哝著说。“下一次，我只想要书。”
***
天狼星．布莱克五十二页档案中的第一页。
https://imgur.com/l0TGkfO.jpg
学生姓名：
天狼星．布莱克
纪录：
第一眼见到布莱克先生时我立刻就知道他会比他那些麻烦制造者同伴制造出更多的麻烦。
喔我是多么正确。
第一次违规：
从他一人身上没收十八枚屎炸弹。劳动服务。正义得到伸张。
我所有的眼睛都在盯着他！！！！
第二次违规：
二十个屎炸弹。拿乐丝太太最聪明了。
雷木思．路平唯一的一页。
https://imgur.com/N0FVH28.jpg
学生姓名：
雷木思．J．路平
纪录：
交了坏朋友。总有一天一定会被抓到！！拿乐丝太太在看着他。
（第七章完）
译注：
[2] 《罗密欧与茱丽叶的》的改编，“Two households, both alike in dignity”。
[3] “Once more into the breach, dear friend, once more.”（朝着缺口再接再厉吧
，亲爱的朋友，再接再厉。）出自莎士比亚《亨利五世》。

贴 在 一 起 了

非常谢谢你的翻译，快被这两人的互动给甜死了...然后天狼星真的很擅长找到东西XDD

为什么最前面的描述我一直觉得他们没穿衣服在魔杖决斗！！！（性的部分） 然后雷木思把魔杖坐断了（直接Be QQ

竟然还有手写的飞七笔记 这原作者太有才了~ 跪谢翻译!

为什么明明是亲密接触却这么搞笑啦XD好想看他们明白心意后突然发现熟悉的接触通通变得说多不好意思就有多不好意的样子www