乌山卡干涩地道：“每个地方有每个地方的复杂与难处嘛。”他心中同时呐
喊著“大爷啊，你到底是要进去坐
著还是不进去？要是被您老发现我带着美国人，我就死定啦！我会被分尸啦！”
　　皮洛特揪起鼻子闻闻：“你的菜可不是普通的馊，有呕吐的味道。”
　　“连黑土地方的集团农场管理人都吃不饱，您想还会剩下什么给城区？都建
议您们洗干净了之后赶紧醃起来。幸好我们国家是冷地方。”乌山卡道，试图赶
他前进，“我们进管理室谈话？”
　　皮洛特恍若无闻：“说到管理，被国防部派来这里当地方官的，看出在匪政
府之下他们的地位必贬无疑，非常自危。想像一下：从前当共产党军事政委的人
，位子要被改制成民意代表，会民主改选的那种，西方人的那种，敌人的制度！
在明日的杜玛议会有个结论之前，一切都是听说，听说听说，谁都没法学政坛大
老切诺梅尔金，身边包围一堆马屁拍到出神入化的包打听：‘梅尔金先生英明神
通、梅尔金先生悲悯仁慈、梅尔金先生是基督再世！’然后一群人闷著头揭别人
的身家底细，操！他是计划局中管能源的头子，跟来打油的资本家关系好得很，
他的底细，我们天天与燃料打交道的人会不清楚？”
　　皮洛特突然指著乌山卡的鼻子：“你们那边机器消耗什么运作？”
　　“我们工厂的蒸汽推动织布机，还是燃煤。”乌山卡觉得他问得没头没脑。
　　“你们也靠燃料，这就是啦！切诺梅尔金之心，路人皆知！”皮洛特大声道
，“杜玛议会开张的前一夜，希望无穷与无尽绝望，真实与虚假，都是听说，太
可怕了。我告诉你明天的议会家家酒将闹成哪样，我们要被民主贼败光了。看看
这里！红军完了！混乱有混乱的道标，我们也乐得陪长官坐大，谁愿意领导我们
，我们便跟谁！”
　　乌山卡心道，啊，果然跟黑市小道消息说的一样，道：“你们会想对新政府
造反吗？”
　　皮洛特鼻子里叹口气：“现在的领导人也是无产阶级的选择。如果叶尔钦背
叛农工，或忘了红军的老本，欲造反的地方官说不定会在这广大的领土内，切出
新的分离主义国家吧。就算我们不闹，高加索区跟巴尔干半岛那批彼此种族信仰
不同的家伙肯定猛闹，南斯拉夫民主贼学乱七八糟西方人建民族国家前也不想想
，狄托大元帅从没对不起他的社会主义半岛过，巴尔干半岛曾经是个天堂！”
　　“造反不是人民的天性，可是追求自由是。追求自由跟造反不是同一件事。”
乌山卡向往民主，这种倒退的言论他听不入耳，忍不住嚎两句。
　　出乌山卡意料之外，皮洛特没有发难，显然没发现乌山卡跟他立场相反：“
你这不是讲废话吗？可是有谁同你我一样脑子清楚，分得出来两者不同？拿造反
当自由，人都给彼此打一打打死了，这对独立自由有劳啥子帮助？”
　　兵工厂空军勤务依然骂骂咧咧，终于肯朝管理室走动了，对挂在车边的半截
美国匪谍视若无睹，乌山卡松了一口气，觉得老命已经没了一半。
　　乌山卡边走边想：“南斯拉夫是天堂，因为狄托元帅没有打冷战的偏见，没
傻到把卢布通通投到军事工业里啊。”唉，这种话真是不好开口跟红军说。
　　乌山卡突然回神发现一件事：亚美尼亚广播电台笑话，即便对改革开放的苏
共政府而言也太过了，讲著玩儿被ＫＧＢ察觉，明天你人就蒸发了；这些好笑话
是在狄托元帅治理的南斯拉夫流行起来的。他逼史瓦利听了一路笑话，然而他喜
欢说的玩话儿甚至不来自亚美尼亚，而是南斯拉夫人民天天讲著玩儿的；那里的
穆斯林与塞尔维亚人靠打共产党的脸不打架，团结起来；狄托元帅共产党中央也
任其发展。那就是种非常不好形容的言论自由，那滋味真不好说。
　　皮洛特道：“为什么民主贼爱说公营不好？狄托元帅的事业不逐利，省得资
本家肥猫坑掉利润自肥，该用的全数用在民众身上了。对我来说那才是还产于民
。”
　　乌山卡心想：“现任总统的左右手奇贝伊先生竞选时都不是说了，公营事业
就是因为不逐利所以没有国际竞争力啊！”唉，真是不好说。
　　乌山卡开口问：“南斯拉夫在社会主义国家中真的先进，好过波兰与捷克，
整个六、七零年代，并没有巴尔干半岛非法劳工跑来讨生活。但是元帅后继的政
客们，很难脱离种族门阀之见......唉，维持人民高生活水平，让所有族群心态
均平，真的很难办。”他语重心长地用手肘推推皮洛特，“我没有冒犯的意思，
制度混乱下，人多半好斗；红军蹲在成了别人家的地方，还变成他人种族纷争的
工具，跟为野路子的野心家当佣兵有何两样？那样岂不是破坏了那好好的半岛地
方？”
　　“你弄错了，巴尔干半岛对苏俄而言毫无战略地位，史达林同志对它兴趣不
大，领导当年和邱吉尔谈定这块地方，要作为与北约国家之间的中立缓冲区，因
此南斯拉夫存在的意义是华沙与北约两大军事组织互不侵犯，并不是严格实现社
会主义理想的地方。所以伟大的史达林同志给南斯拉夫两条路走，一条是自治自
理，另一条是正宗无产阶级专政。狄托元帅选择了前者，咱红军后来从不介入那
儿的事，也没必要－－因为元帅未曾偏离马克思，只有伟大的社会主义理想，能
超越这些阿尔巴尼亚跟塞尔维亚死土著的种族歧视心态。所以说苏共跟南斯拉夫
两方是清清白白的。你不是军人，这段故事你不知道我也不怪你。”
　　皮洛特道。
　　“讲够别人，现在看看我们自己。驻在前苏联其他地方的红军见伟大的共产
党说没就没，心中害怕。除非新政府在红军大小兵团的眼中可以效忠，军人愿意
自掏腰包蚀老本回到中央，另凭发落，那些留在各地的军事基地已经很难收回来
了－－基层军方形同一批流浪孤儿。我们愿意平白无故缴出武器吗？才不！如果
我们真成了什么高加索地方民主贼匪政府的违法佣兵，那就这样吧！毛帽，我问
你，你祖籍打哪里来？”
　　乌山卡哆著脸道：“乌兹别克斯坦。我信伊斯兰教。”
　　皮洛特冷笑一下：“呵，这你可能就比我清楚了。前苏联附属国的国防军备
也只有红军而已，乔治亚、乌克兰，阿塞拜疆、亚美尼亚......哈萨克斯坦跟你们乌
兹别克，想拿啥本钱立国、防御国土？铲子跟钉耙吗？想必连我们大苏联红军军
队都想跟着独立建国的资格一起接收吧！就像乌克兰匪帮顺便拿下了克里米亚，
结果赫鲁雪夫赠与克里米亚的伟大的黑海海军基地，就这样不明不白变成一群乌
克兰土著的东西，天知道叶尔钦还承诺他们什么！”
　　乌山卡劝解道：“政府里头会有军人的。因为我们再怎么样是个大国，大国
没有不强的。强国总是不乏军人在政府中干事儿。”
　　“你是说叶尔钦也会拥兵自重吗？那样的话，真的什么都没改变。”
　　“您老怎么老往那个头上想？等著看吧，我们会富强，红军无论被改成什么
制度，总是回得来家乡；其他小国既然认为民主好、民主妙，那就各凭本事独立
，甭坑人，大伙儿河井不犯，不会有事的。”
　　“如果死美国人的民主真能让那些死小国家人长出点人样，别满脑子想吃免
费的午餐，比方说，北大西洋公约贼组织在军事上提供预算优惠券、民主赎罪券
，死小国家就他妈的像婊子一样跟着人家跑了，当美国人桩脚，政治殖民地！操
！这还需要想吗？国强国弱，一望即知；国家主权不是无产阶级的天赋人权，狗
咬狗、靠大边，说有多污就有多污，国际舞台上谁跟你客气？总之小国家如果肯
拿出诚意来，拍著胸脯说他们愿意少干点这种勾当，那么我可以同意你－－民主
是还不错的事。”皮洛特道。
　　正当乌山卡以为他终于被说服时，皮洛特横了他一眼：“你这人就是什么都
好好好。幸好你是个穆斯林，信宗教，有点原则，还不错，否则我就当你是个西
斯拉夫资本主义建国民主贼、南斯拉夫背叛狄托元帅搞民族国家闹分裂反骨贼，
妈的巴尔干半岛政客，一群走资小偷直娘贼！狄托元帅死后的总统米洛塞维奇（
Slobodan Milosevic）还是个银行家出身的！妈的咸蛋！”
　　“......咸蛋又是哪种骂人话？”乌山卡搔搔头。
　　皮洛克边走边从波兰开始，把所有不长进的前华沙公约国了个遍，骂到他气
消为止，乌山卡也不见怪。苏联人总拿别人的种族开玩笑，好玩笑坏玩笑都有，
好像“干你妈”是粗人的发语辞，没人拿它当个扎儿。两人健步疾走，三两下到
了管理室，坐下来谈生意。
　　皮洛特道：“我们有非常多质量很好的金属，你如果运气好会碰到贵金属。
我们需要菜跟保暖的衣服过冬。”
　　乌山卡心痒痒的：“真的有贵金属吗？”
　　皮洛特颇有深意地道：“哼哼，有或没有，各凭本事囉。”显然暗讽乌山卡
对前苏联小国独立乐观过度。
　　乌山卡继续心痒痒，黄金白银满脑子飞，又得美钞，真是交大运；事情可有
这么好？勤务所说的“凭本事”更是异常耐人寻味。
　　“要衣要毯，写在这张纸上，我好誊上帐本。”乌山卡将一张破纸推过去，
“瞧这雪天冻得人！尽管要求吧。”
　　“什么都可以？”皮洛特的眼睛突然放光。
　　“对的，说不上来就画图形容，哪，我告诉您，”乌山卡报复也似地跟他打
官话，“敝毛织厂的出产物都有些专有名词儿，帐册如公文，不可给你随便嚼字
胡乱写。”
　　皮洛特忸怩起来，对着那张纸整了个半天丑图，搞好交给憋笑欲死的乌山卡
。乌山卡仍忍笑，照着纸样誊完帐本，皮洛特跟他商量了制造期限，煞有介事地
帮他打上计划局兵工厂“三十日后缴货销帐”大印。事毕，乌山卡亮了亮手上的
帐册：“呵呵，贵单位要求的这些可不便宜呢。”
　　“我现在就跟你等价交换......”只见皮洛特在出货帐册上写下两串数字与
字母。乌山卡趁机问他：“我打听一下，你们今天有煤吗？”
　　“煤矿的通路断了，我们不知道发生什么事，是不是公营煤矿坑坍方、垮掉
了，地方官卷了舖盖跑路。”
　　“啧，不是说能源是肥缺吗，怎么这样？这可怎么好？”乌山卡皱眉。
　　“掠夺容易，建设很难。梅尔金身边尽是屁精，没效率。只顾自身利润的尤
可斯更不用说，不当国产小偷就不错了。”皮洛特写罢，道，“好了，你对应这
两组型号，进去就看见了。我给你开铁门，让你把货车开进去，躲在机棚里拆，
不要出来跑来跑去碍事。”他说到后来，竟有些哽咽，“操你大爷的地下经济，
啊......老天！”
　　
　　他们两人就连国产小偷的定义都不一样，真难办。乌山卡不去多想了，烦死
了，他比较想问“你说拆？拆什么？”但他见皮洛特流露真切的悲哀，跟气闷老
美比，他更不好意思跟他聊了，不如不聊。皮洛特掩著面，趔趄着脚站起来开管
理室电箱中的总电源，棚内几盏巨灯应声而亮，照亮鹰架细致累加而成的弧形天
顶；侧拉铁门发出隆隆巨响，启动收拢。皮洛特缩著肩，慢慢地又坐下来，面如
死灰。这两人与苏联军工复合体留下的硕大而空旷的残酷与哀愁比起来，形貌既
老土又渺小。
　　二人无语的尴尬时刻，史瓦利发出呱啦一声呕吐音，嚎曰：“这里的空气超
臭......”
　　皮洛特回头看向货车：“你带来的那人是干什么的？怎么好像有点外国人口
音？”
　　乌山卡大惊失色，连忙挡在皮洛特前面，他往左看就左遮，又看就再遮，道
：“对不起，那是个四眼田鸡笨蛋，看久了会得近视，您老别去看他。喂！田鸡
醒醒！我们走，干活了！”
　　“混蛋，你叫谁田鸡？”史瓦利痛苦地想支著车门撑起身子对乌山卡抗议，
无奈被车窗夹住，角度不对，只能脸朝下狂拍门。也幸亏如此皮洛特看不清他的
异国脸孔。
　　“毛帽，我书读得少，你别唬我，我可是空军来着的，特懂视力，我可不记
得近视会传染......”
　　“我们自己在里头把货车上的菜卸下来可以吗？”乌山卡大声打岔。
　　“随你的便。”皮洛特喉头咕噜了一声，像是吞下了一泡泪水，“老子什么
都不在乎。”他将湿红的眼眶睁大，直视前方，以态度表示不承认自己哭，不相
信眼中有泪，泪要往鼻里吸、肚里吞。
　　乌山卡立刻以从战争前线落跑的逃难速度冲向货车，把掉在外边的半条史瓦
利从车窗塞塞塞回去，伸长手，将他细皮嫩肉的白脸蛋朝下折起来，别被人看见
。通往宝库的大门开启速度不快，他等得满头大汗，心急不已，终于等到入口可
容大货车，回到驾驶座将车发动。他迫不及待要看看空军勤务许诺他什么“黄金
白银”，还有什么要“拆”的，心中百猜不透。皮洛特早隐没于兵工厂房巨廊以
外，偌大的某墙、某柱、某防空洞的迷宫中不知所踪，不想面对这里的一切。
　　乌山卡停车，一架架战斗机陈列其内；他看了一眼皮洛特写在册上的两组字
母号码，再定睛看看战斗机的型号，是其中的两架，这下恍然大悟，暗啧了一声
。他将试图装死不愿工作的史瓦利敲起来：“旅行者，我们被暗算了，我得快点
下去将棚门开关拉上，只留一盏大灯，其余大圆灯关掉。”
　　“大爷我看你行事鬼鬼祟祟，你想干啥？”史瓦利爬起来。
　　“我鬼祟，您也别闲著！我们是同伙。您去找根管子，几个空的汽油桶。快点
啦！”
　　“嘟......”史瓦利出声抱怨归抱怨，在这节骨眼上、在仇外特别厉害的地方
，帮助乌山卡就是帮自己，他最好照办。至少毛帽不会害他。
　　史瓦利开门，从车上跳下，口袋塞著琳琳琅琅各色工具，如同乌山卡交代他的
那样，隐身在大机棚中，寻找物件。乌山卡忙揿下机棚门与大灯开关，希望少点灯
光关上大门可掩蔽点行迹，他耳边光听就知道史瓦利很快地找到目标物了，因为远
处传来他脚底绊著一根疑似橡胶管跌倒在地的声音，接着就是一阵空汽油桶垮下来
的巨响，工具唰拉一声，又洒了一地，四处乱滚。
　　乌山卡道：“旅行者的运动神经好差劲。”他任史瓦利自理，迳对着这两架漂
亮的战斗机发愁，“居然要我用最原始的工具拆飞机！军人真有够没人性，这可怎
么办才好？”
　　他不清楚它们的构造，粗糙的手摸摸机身，渐渐出了神。乌山卡不由得感叹：
“多精致的玩意儿，浑然一体，教我从哪个零件下手？可怜的飞机啊，这个时代不
是你们的时代，你们是杀人机械，这不是你们的错；我拆了你们，别怪我啊！即便
我们往后国籍不同，分道扬镳，我感谢你们为苏联立下的汗马功劳。”
　　乌兹别克斯坦要成为独立国家了，他其实想起来还是十分徬徨，像是“我换什么
护照？用什么货币？外国人如何看我们？我是谁？有没有本钱保护自己？”民主
倡议者离了游行街口仍然是小民。皮洛特的见解似乎比他实际多了。
　　乌山卡的手指感受得到它们受到战争英雄般的对待。这是上好的金属材料没
错，弄出了珍贵的零件，价值可胜过黄金白银呢。乌山卡总觉得高兴不起来。
　　“借用外来人的手当刽子手，他们真是糟透了。我不能怪这里的居民，这是
军人身上仅剩有价值的东西了。日子还是要过的，但是教他们如何下得了手呢...
...”乌山卡来回抚摸著红军空军红星徽，“让你们在外国人面前丢脸，我很抱歉
。你们努力过了，已经够了喔，这个世界已经不会再有战争了，所以安息吧，你
们很努力了。”
　　“喂，臭毛帽！”史瓦利手里怀中都是东西，身上灰仆仆的；他小心走路，
免得绊到他挂在臂弯中的管子又跌一次。史瓦利走近，蹲下，将汽油桶跟管子放
在战斗机旁，抬头对乌山卡道：“哪，这些还合用吧？”
　　“工具齐吗？不齐要你赔偿。”
　　“当然齐！大爷我一根一根起子剪子钳子都给拣回来了，我还不够了解你这
人吗！现在要做什么？”
　　“这个生意耗的劳力成本太大，他们居然要我自行宰了战斗机，取它们的金
属零件呢。”
　　史瓦利一愣：“红军也太乱来了。”
　　“啊啊，真是不好说呢。”乌山卡淡淡地回他。
　　乌山卡搓搓手：“想太多还要不要人活呢？不如想生计。总之我们先偷油回
本再说。”他展开了货车后厢的卸货门，将斜坡拉出来，包围臭菜的苍蝇扑面飞
出，乌山卡也习惯了，不理会苍蝇乱绕，迳道，“管他有没有在交货单上，咱趁
此时瞒着人，把所有飞机的油箱都偷一遍。首先我得弄些油在柴油车里，剩下的
搬上货车带回去！哪，你来卸菜吧。”
　　“我不要，大爷我不要接近你的酸菜，不要不要不要......真亏你们连这种
东西都吃得下，你逼我，大爷我就呕吐给你看喔！我宁可偷油。”
　　乌山卡作势拉史瓦利的衣袖，史瓦利作势跑。
　　“您偷油，您行吗？”
　　“你才不行呢！你知道战斗机的油箱位置在哪里吗？”
　　“呃.....”乌山卡表示不知。
　　史瓦利指指战斗机，又指指乌山卡：“你对着飞机摸东摸西，至少该注意到
机屁股没有加油的开口吧。”
　　“旅行者怎么知道我一直摸索飞机？你有读心术吗？”
　　史瓦利避而不答，将橡皮管绕绕在肩膀上，道：“看着喔，你先帮大爷爬上
去，我扔下管子头说‘好’的时候，你接着另一端，插进汽油桶罐油。”
　　乌山卡顶着史瓦利的屁股将他扛上机翼，史瓦利嘿咻了半天上不去，一上去
，乌山卡看他俐落地找到机翼端点的油箱盖，拨开机关，道：“看，战斗机的燃
料藏在机翼与尾翼里头。大爷我跟你声明，这些油对你没有用处，又很难偷。”
史瓦利攀在机翼边比手画脚，“战斗机的整个机翼就是油箱，里头有一格一格小
间，防止燃料逆流；偷油可要点技术。”
　　乌山卡将手伸入毛帽下抓头：“怎么会没有用处？皮洛特跟我说这儿今天没
有煤了，我们的麻烦可大了，想办法搞点能给机器烧的东西，节省工厂的开销，
省多少算多少。你行你上你负责，我去卸菜。”
　　史瓦利边将管子戳进去，左探右探，寻找余油，没好气地道：“你有没有常
识？这可是航空器的燃料，能拿来干啥？好了，有了，快点，你接着。”
　　乌山卡忙将史瓦利抛下的管子另一端接入汽油桶。他看着清澈的液体流入桶
内，只道有了煤的替代品，内心松了口气，笑道：“唉唷，计较这么多，油都是
差不多的。对了，您说您是ＣＩＡ影集的头号影迷，很了解军武是吧？想不想要
抵销所有车资的机会？”
　　“混蛋斤斤计较鬼中亚人又要出馊主意了。”
　　“话说您这么懂这几架战斗机，真是厉害，看电视也能看出名堂来，不如飞
机都给你拆吧，如何？
　　“哈？”
　　“让我猜猜喔，还是说，您该不会......是美国间谍吧！”
　　史瓦利只道身份被揭穿，吓得从战斗机上掉下来。
　　乌山卡连忙过去把他抱起来；“好了好了，开个玩笑，反应这么大，算我
怕了您了！”