原作者：hicsvntdracones
原文名称：it's tradition.
原文网址：https://archiveofourown.org/works/3645597
授权：http://images.plurk.com/5IqIvkFISMqQXL4ehx23.jpg
CP：京矢、阿吽、松花、金国
文案：
　　这是传统，这是青城排球部的传统，在集合所有一二年级的时候他们全都这样说著。二
年级全都一脸视死如归的表情，一年级只有单纯的茫然不解，而后及川大声拍了一下手。
　　“让我们开始一年一度的合宿真心话大冒险吧！”
　　国见试图逃走。
译者前言：
　　感谢我的beta们，点墨和贬贬，即使撞了期中还是帮我看。
　　这篇基本上就是一部综艺节目，一群高中男生演出的深夜综艺节目。
　　如果有排版或漏字的问题，麻烦直接到下列网址观看。
　　https://archiveofourown.org/works/14433183
　　我努力了，真的。
正文：
　　他们用一百次折返跑威胁所有人。
　　国见脸上的表情已经足够让及川笑到流泪。这是传统，这是青城排球部的传统，在集合
所有一二年级的时候他们全都这样说著。二年级全都一脸视死如归，一年级只有单纯的茫然
不解。
　　花卷数着人头，发现有一个人不见了，岩泉带着恶魔般的笑出去找人。当他把京谷押回
来时，三年级们全都欣喜若狂，取笑二年级主攻手敢怒不敢言的表情，及川大声拍了一下手
。
　　“让我们开始一年一度的合宿真心话大冒险！”
　　国见试图逃走。
　　一开始都还算相对单纯。矢巾马上选了真心话，渡只是耸耸肩选择真心话，在前两三轮
不管是国见还是金田一，都紧张到只敢选真心话，但当京谷也选择真心话时，三年级们全都
非常讶异，但他们立刻采取事先套好的招数，尽可能地榨取所有学弟的私人资讯。
　　他们开玩笑地问国见，为了得到一辈子免费的盐味焦糖他愿意做些什么，国见回答他会
卖掉金田一。
　　矢巾承认他的初吻是给了一位认为他有一头漂亮头发的三年级学姊，及川叫他美女杀手
，然后继续进行这游戏。
　　渡最荒谬的童年回忆是他哥哥让他相信家中后院住了一只狸猫，所以他每天都为那动物
准备点心，直到一个月后父母发现他们为那只狸猫建造的神社，里头还有各式各样他和弟妹
留给狸猫的礼物和玩具。
　　京谷被问及他人生最尴尬的一刻是什么，他不情愿地透露，有次他在家族聚会上发了脾
气，愤而要离家出走，但最后却直直撞上玻璃门然后昏厥了。花卷抱怨说他想听些更精彩的
，京谷只是哼出一句脏话，结束他的回合。
　　“谁是你第一个暗恋的人？”岩泉选择了真心话，金田一迸出这个问题。到目前为止每
个人都选择真心话，而且大部分都是三年级在问问题，岩泉盯向身高比他还高的主攻手，看
著金田一别扭地往后缩。
　　“不，天啊，每一年都有人问这问题。”
　　“这是一个非常基本的真心话，不是在针对你。”松川笑着，花卷加入他的笑声。
　　“对，不是针对你。”及川用一只手遮住脸庞，可悲地尝试掩盖他的笑声，但岩泉早就
听到了。
　　“是及川。”花卷微笑着用气音说。
　　“他们刚认识的第一年里，他以为及川是一个女孩子。”松川紧接在后，及川现在用两
只手遮住脸了。
　　“我那时才，大概，三岁好吗？”岩泉企图自救，报复性地朝花卷比出中指，他们的队
长笑声异常地甜腻，一年级们沉默地点头，明显非常满意这个答案而且不打算再追问下去了
。几轮回合又过去了，他们现在知道了及川曾经因岩泉在他五岁生日送他一只外星动物绒毛
玩具而试图和他结婚；松川不会吹口哨，而这让他非常困扰；一年级时花卷曾经差点烧掉社
团室的微波炉，因为他不知道铝箔纸不能微波；矢巾说在场所有人中他会选择跟渡交往，因
为他是他最好的朋友，渡对此回应一句“哇！”的笑声；国见平和地承认他害怕看鬼片，但
当他们一起看虐杀片时金田一哭了，金田一想要挽救自己的形象，但整支球队就笑笑地过去
了，结果连京谷也不敢看虐杀片。
　　当再度轮到及川时，事情急转直下，渡问他：“你的内裤是什么颜色？”
　　“外星人的颜色。”他突然站起来脱下他身上那件法兰绒睡裤，金田一发出一声微小又
惊恐的尖叫，但看在老天的份上，及川真的有一件外星人的内裤，在昏暗的房间中，只有他
们围成的圈圈中央有一盏灯亮着，所有人都可以看到那只外星人在黑暗中微微发出光芒。
　　岩泉把脸埋进双手，拒绝相信那家伙是他最好的朋友。
　　松川最大的焦虑是不小心从楼梯上跌下来，尤其是在可爱的女生面前。
　　国见与金田一被要求交换衣服，而且要反著穿。
　　京谷说他半夜很饿的时候，会用多力多滋烤制辣味起司墨西哥脆饼。
　　花卷选择大冒险，矢巾要求他在接下来的游戏中全程都要讲英文，三年级集体发出呻吟
，其他学弟们都不知道花卷英文成绩在全班是最顶尖的。花卷露出笑容，用字正腔圆的英国
腔接受了这项挑战。
　　及川尝试单手倒立十秒钟，但在第八秒时倒下来，还踢到了松川的头。
　　国见要矢巾尽全力去模仿及川，二年级的举球员踌躇了几秒后嘟起了嘴巴。
　　“小岩……”他发出高八度的呜咽声，岩泉一时在困惑中睁大双眼，下一秒努力克制住
自己的笑意，整支队伍都不禁噗哧一笑，当他们都以为这已经结束时，矢巾的声音添加了些
微怒意再度嘤咛出那个绰号。
　　“小——岩！”花卷被自己的笑声呛到，松川双手捂住了嘴巴，岩泉看起来有点惊讶，
但脸上还是挂满笑意，他们的队长表情尽是震惊与不快；但这只让矢巾变得更加大胆，他爬
到对面去，跪坐在他们的王牌前，一边喊著“小岩”伸出手戳著岩泉的脸颊，岩泉紧咬著下
唇避免自己狂笑出声，但这真的很困难，因为在他左手边的松川和花卷已经笑到鼻涕都流出
来了，矢巾拉着他外套领口，嘴嘟得更高了。
　　“一——”矢巾不停地撒娇，及川惊恐地尖叫起来，整支队伍已经失控了，岩泉露出史
上最荒腔走板的笑容：嘴巴和眼睛都睁得老大，一脸不敢置信；花卷崩溃到躺在地板上边哭
边笑，松川则发出像是笑声的嚎叫，渡一边笑着打嗝一边抹去眼泪，甚至连一年级都屈服于
矢巾出人意表的模仿中。矢巾跪在地板上把脸埋进手里，因为自己竟然直呼了学长的名讳尴
尬地抬不起头，及川发出了哀号。
　　“小岩，不不不，我的天啊……”他此时的哭声跟矢巾先前模仿的一模一样，这让他们
又陷入了一场歇斯底里的大笑中。
　　他们必须先暂停游戏几秒钟，才能从矢巾的模仿中恢复过来。国见因为自己的要求看起
来很满足，岩泉笑得太厉害而呼吸不过来。
　　“好，下一个轮到……京谷。”岩泉说，咳嗽著回到自己平常的状态。京谷想都没想就
选了大冒险，但当及川张开口那刹那他就后悔了，显然他是及川报复矢巾的那颗棋子。
　　“去亲矢巾！”及川吼出这句话，花卷倒抽一口气后露出狡猾的笑容，及川的脸仍是血
红的，但现在大家的焦点都移到二年级身上。渡震惊地用手捂住嘴巴，看向他最好的朋友，
二年级的举球员尴尬不已，他吐出坚定的拒绝，但要挑战这项大冒险的可不是他。
　　京谷在矢巾能反应过来前，已经伸出手把他的脸扳向自己，一个混帐三年级又叫道：“
要用舌头！”
　　京谷的吻比矢巾想像中更加柔和，矢巾原本以为亲吻京谷感觉会像是在膝盖上扒下一层
皮，充满粗糙刮擦与不愉快，不过京谷的手却托上他的脸颊，手指缠绕上他的头发，把矢巾
的脑袋往后一推，让他惊讶地张开嘴巴，就像其他人要求的，舌吻。这个吻温暖又湿润，主
攻手把他们压在一起的感觉如此之好，矢巾无意识地在京谷的嘴唇下呻吟，他感受到自己的
脸越来越热，但尽管感到慌张，矢巾还是回吻了他；京谷从喉咙深处发出低吟，甚是像是低
吼，但不管怎样，这都促使他们两人越吻越烈，直到矢巾听到金田一发出慌张的颤音，他才
意识到整件事如何一发不可收拾。
　　“喔天啊……”矢巾的眼睛瞬间张开，喔，他听到花卷在双手后发出无声的尖叫，他迅
速地将自己拉离京谷，用一只手盖住嘴巴，瞥了那心满意足又沾沾自喜的队长一眼，低下头
藏住那通红的脸颊，右手边的京谷咳了几声，也许是在掩盖他的不适，接下来几回合中矢巾
都把自己的整颗头藏在掌中，直到听到京谷在岩泉的回合中开口。
　　看起来，复仇是今晚的游戏主题。
　　“在及川面前来一段脱衣舞。”
　　“喔喔喔喔喔喔喔……”松川笑着，大家全都转头看向那对童年好友，岩泉的嘴巴凝固
成一条冷硬的线条。及川大笑：“小岩才不会呢。”但当岩泉答应时，他的表情立刻转为纯
粹的惊恐。
　　“等一下，不不不不——”及川结结巴巴地拒绝，但岩泉将一根手指压上他的嘴唇，及
川所有声音那一刻全死在喉咙中，金田一不出意料地抓紧了自己的胸口。
　　他们不是没看过对方只穿着内衣裤的模样，一天之中他们会在社团室换二到四次衣服，
妈的，在周六严格的重量与有氧训练之后，岩泉还会只单穿一件内裤坐在一边散热半小时，
但现在状况完全不是这样，岩泉行云流水地跪到及川身前，慢慢地拉下外套拉链，耸肩让外
套落到他身后的地板上，及川用力地吞了一口口水。
　　“紧张吗？”岩泉轻声呢喃，整支队伍都感觉自己与及川回应了那声虚弱的“是”，心
跳开始疯狂地加速。岩泉咧著嘴笑得异常灿烂，及川大概要崩溃了。
　　“很好。”岩泉说著，跨坐到了及川的腰部上方，轻轻地推搡及川的肩膀，使及川重心
倚到了自己的双手上，然后，他的手沿着及川的肩膀线条来到了他的颈部，握住了他的衣领
。及川穿着一件和先前脱掉的睡裤成套的法兰绒排釦睡衣，岩泉邪邪笑着半扯开它，及川抬
起身来想要靠近，但岩泉摇著头把他推回去。
　　“啊呀——这是犯规噢……彻。”贫弱的呜咽从举球员的嘴唇边飘出来，金田一飞快地
遮住了他和国见的脸。岩泉放下重心坐到了及川的大腿上，并将他们的下身压在一起，他的
双手离开了及川，只是为了将他那件简单的白色衬衫拉到头上，让它落到他们身边的地板。
大家都看过他们王牌的身体，知道他那身精壮又完美无瑕的肌肉线条，在昏暗的灯光下，那
盏灯照亮他身材的曲线，突出他身体最诱人的部分。
　　“我想已经够了。”花卷大声地说，不断咳嗽逼迫自己的声音恢复正常，岩泉歪著头耸
了耸肩，爬起来回到他原本的位置上，他伸手拿回那些被丢弃的衣服，在倒地不起的及川旁
边重新穿回去，岩泉睨了及川一眼，手掌撑起下巴，一脸索然无味地盯着前方，那位举球员
发出一声破碎的抽泣声，抓起自己被遗忘的裤子蜷缩成一团，从他对岩泉的反应看来，他无
疑非常后悔没有立刻把衣服穿回去，事实上，整支球队都感到有点过热和不舒服，他们不自
在地变换姿势，呃，去藏起他们所感受到的尴尬。
　　大家试图让游戏恢复正常，看在一年级的份上说一些无关紧要的纯良话题，尤其是在金
田一那声惨叫之后。松川必须和某个人慢舞，他认为这个远不如刚刚那个表演尴尬，所以他
把花卷拉来，让对方踩在自己的脚背上旋转。花卷唱了一首粗劣走调的《我心永恒》当作伴
奏，和岩泉那场感官过于刺激的表演相比，这看起来很有趣，甚至有点甜蜜。当花卷的歌声
在升扬中破音，松川把自己的头埋进了对方的肩窝中隐藏他的笑声，这支舞结束后，他们在
队友的掌声与欢呼中鞠躬。
　　再次轮到一年级，及川要求金田一打一通恶作剧电话。
　　“打给谁？”金田一问，及川的嘴角勾起。
　　“乌野的十号。”不过他们很快发现金田一不可能有他的号码，所以岩泉拿出手机传了
讯息给影山。国见问他为什么会有影山的号码，岩泉只是对他耸耸肩。
　　“我有时会教他功课，他的语文与数学真是烂爆了。”不过几秒的时间，影山在了解为
何要日向的号码后，立刻大方地回传了日向的联络资讯。而乌野在这一周也有合宿练习，所
以事实上，那位天才举球员正跟日向待在同一个房间内。
　　“对他发出死亡挑战。”及川用阴险的口气说，金田一看起来有点害怕，但他还是拨了
号码然后把电话调成扩音以便让在场所有人都能听见，日向的声音即使在凌晨一点也仍旧生
机蓬勃。
　　“喂？”青城男排队看着金田一紧张地抬眼，清了下喉咙为自已壮胆。
　　“喂，废物，我是青城的金田一。”
　　“呃啊？”日向被来电者严厉的语调吓到不成调，在背景音中，他们听到影山模糊的声
音，装作无辜地问著：“金田一打过来的？调成扩音。”
　　“你想要干嘛？”日向问，及川用嘴型对岩泉问“他是在结巴吗？”，岩泉笑着点头。
　　“我们来决斗。”金田一半喊半尖叫地回应日向。
　　“什么？”及川试着压低自己的笑声，但在电话另一头，影山听得出来他国中学长的标
志性笑声。
　　“是的，操你的我们要来场决斗，矮子。就你和我，在明天的黎明，直到其中一人再也
站不起来。”金田一把剩下的话冲出口，另一头紧接着一声“什什什什么？”的尖叫和一道
响亮的笑声，他们之中有一半的人知道那属于影山，及川笑了起来，岩泉也扯出一个微笑，
国见闷声笑着，看见金田一尴尬的表情完全与激烈又暴力的语句背道而驰。
　　远处，他们听到日向口吃地对某人说著“这是在开玩笑吗？”，影山已经笑到变成断断
续续地喘气，看来他乐不可支，在场的人都不断挣扎去保持正常地呼吸，不要因为场面太有
趣而不小心笑出来。
　　“到时见了，贱——贱人。”金田一抛出最后一个字后尽快地挂断电话，接着惊恐地倒
在地板上。其他人终于可以开始嚎叫，因为忍笑太久而打嗝，国见同情地拍了他朋友的背部
几下，跟他说做得好。几分钟后，当岩泉擦掉眼角的眼泪时，他的手机收到了一张影山传来
的照片，那是日向吓到魂飞魄散的脸，附上一句“金田一说‘直到其中一人再也站不起来’
的时后”，他把那张照片秀给金田一看，而金田一只是痛苦又尴尬地在地上缩成一团，他平
时不会做这种事，但因为选择大冒险所以不得不做。又一秒过后，又有几张标注著“乌野的
反应”的照片传来，那位小只的自由球员和光头的主攻手正紧紧抓着彼此，后仰著头大笑；
日向依偎在那看起来非常忧虑的替补举球员旁抽泣；有一位冷淡的金发高个子捂住嘴巴转身
过去，另一位不知名带着雀斑的小孩也许正指著日向笑着。
　　岩泉的脱衣舞表演带来的热度与尴尬已经完全消失了，他们全以愉快的心情迎接下一回
合。国见，永远都选真心话的国见，不情愿地挑战大冒险，三年级们全都思考着要学弟做什
么，直到岩泉突然灵光乍现地打了一个响指。
　　“我要你去吓女子排球队。”
　　国见的脸瞬时没了血色，金田一看起来比他发出死亡之斗时更加害怕。所有人都知道，
女子排球队只能用骇人来形容，在合宿期间还会变本加厉，所有的男生都知道要远离第三和
第四体育馆，那群女孩会在地狱般的一周内变成一头头怪物，把所有接近的人生吞活剥，没
有人敢去找她们讲话，更别说是在凌晨一点半时朝她们恶作剧。
　　国见明显地正在发抖。
　　“我选择折返跑。”他轻声说，花卷用口哨吹出葬礼进行曲，岩泉和及川一脸阴沉地带
他到体育馆后面，剩下的人都躲在他们身后。
　　在二十次的折返跑惩罚后，国见倒进金田一的怀抱中，他的双腿颤抖著且汗如雨下，但
金田一用手臂撑起国见，把他扶回房间继续游戏。他缓缓地把国见放到地板上，但当他也坐
下去的那一刻，国见的脑袋立刻侧躺到他的大腿上，国见粗喘着气飙出几句脏话，但金田一
温柔地对他发出嘘声，抚摸他汗湿的头发要他冷静下来。
　　矢巾下一个大冒险是“捏某人的屁股”，他的头立刻转向渡，绝望的神情诉说著“帮我
！”
　　“好啦。”渡拉着长音，露出一个傻气的笑容，四肢趴在地上将屁股转向矢巾，矢巾不
禁笑了出来，虽然感到很难为情，但他由衷地感谢他最好的朋友帮助他通过这尴尬的大冒险
，但当渡开始诱人地左摇右摆自己的屁股害得矢巾摸不到他，让矢巾笑得更厉害了。
　　“我的老天，快抓好我的屁股。”渡笑着催促他，矢巾大笑着把他的双手放上渡的臀部
大力捏了一两下，当他放手后渡笑着坐正身子，刻意抚摸矢巾的屁股作为回报，两人笑成一
团，矢巾微红著脸推开对方。接下来又轮到京谷的回合。
　　金田一和国见想着他们要不要在三年级开口前插嘴，因为显然他们正在竭尽全力强迫京
谷和矢巾搞在一起，他们看着京谷被要求在矢巾身上留下吻痕，不禁又慌乱了起来。
　　“一个他藏不起来的吻痕。”
　　“像是，在脖子上，你懂的。”花卷和松川兴高采烈地附加条件，矢巾只是盯着那四位
三年级学长，像是正预谋著一场谋杀，但其实他没有权力去拒绝，而且目睹了刚刚国见经历
的事情，他不认为京谷会因此退缩。京谷的确没有，他开始粗鲁地将矢巾摆置成易于吮吻的
位置，将举球员跩到了他的大腿上，这过程中他们两人都紧咬著牙关喷出一大堆抱怨，他把
矢巾的大腿拉向他的腰间，使他们两个更靠近一些，矢巾试图移动身体，但他大腿上一只强
劲的手阻止了他。
　　“不要乱动。”他粗声粗气地告诉矢巾，而矢巾屈服了。三年级窃笑看着京谷抚上矢巾
的下巴，轻扳对方的后脑让他露出那漂亮的脖子，他的嘴唇在矢巾的脖子附近徘回时小声说
了几句话，那声音如此之轻，矢巾差点都以为是自己的幻觉。
　　“如果你不愿意，我会拒绝这项大冒险。”这提议带来相当大程度的震撼，矢巾差点想
要甩开对方，看看抱着自己的人是否是京谷，还是与另一个更有礼貌又更温和的人交换了，
然而正用那粗糙的手指轻轻抚摸他的脖子、还有沿着他锁骨温柔地搔著的人肯定是京谷没错
。矢巾在余光中看着他们的学长，吞了口口水后轻轻说了“没关系”，他感觉到京谷哼了一
声作为回应，开始亲吻他锁骨上方的皮肤，起初他的动作是这么轻柔，细细吻著柔软的肌肤
，温柔地画著小圈圈，牙齿磨刮著挑逗，预告即将到来的吻痕。
　　“快——点——”及川哼唱着，但在二年级的主攻手狠戾地瞪向他时立刻安静下来。矢
巾害羞地咬著嘴唇，被其他人观看这么亲密的行为让他脸上地温度节节高升，他的手臂无力
地悬著，双手放在自己的大腿上，不确定该做些什么；当京谷稍微用力啮咬他时，矢巾猛然
吸了一口气并抓住京谷的黑色衬衫作为支撑，贴着他脖子的嘴唇温暖又坚定，开始吮吸、舔
著那块皮肤时，这让矢巾扭动了起来；当京谷啃过矢巾敏感的肌肤时，他不禁开始紧张，而
这阵骚动肯定让京谷不太高兴，因为京谷把手臂紧紧环上矢巾的腰间，牢牢地固定住他，他
继续吸吮著矢巾，留下越来越多的吻痕，直到矢巾的呼吸变得急促又紊乱，而且被抱得太紧
的不适感让他想再度蠕动，他会隔一小段时间都会稍微转动一下，让京谷可以更容易贴近他
的皮肤，并感觉他们的大腿相互摩擦。当感受到矢巾炽热的体温与坚持，以及那超出京谷现
下所能满足的欲求，京谷倒抽了一口气。
　　“好——好了。”及川大喊，京谷惊讶地从矢巾的脖子上离开。
　　“很好，这，嗯，这已经够了，对，肯定足够了。”他们的队长在混乱中发出模糊不清
的嘟哝声，他的脸也许，呃，比矢巾还红。这时矢巾才意识到京谷刚才的反应多少有点，嗯
，让他困扰，当然，还有他的反应也多少让京谷感到困扰，他尽可能地在不惊动任何人的状
态下远离京谷，谢天谢地，岩泉正忙着搥打及川的肩膀，嘶声要他不准再提出这种荒谬的要
求。矢巾把膝盖拉到胸前缩成一团想隐藏他的尴尬，京谷也复制了他的姿势低着头紧紧盯着
自己的膝盖。
　　所有人都拼尽全力想要回到美好单纯的大冒险。金田一对花卷下指令，他要求花卷在剩
下的游戏时间内都不能看向松川，“否则”，当大家问“否则”是什么，金田一回答折返跑
。
　　花卷坚定地直直看向渡，松川有些沮丧，但轮到他的回合了，而他选择大冒险。
　　国见说：“让花卷看你。”现在轮到及川与岩泉露出报复性的笑容。
　　花卷尽自己最大的努力不去看松川，真的，他扭头转身，甚至是推开松川，完全没瞥他
一眼，最终他死死地闭上眼睛，双手盖住脸缩在一旁；松川豪不气馁，他对花卷搔痒，把他
双手拉开，用尽各种方式打开他的眼睛，过了一会儿，他跪坐下来思考。
　　｢你要认输了吗？”渡好奇地问。松川抿起嘴巴摇著头。
　　他再度靠近花卷，轻轻扳开他的手。粉色头发的人痛苦地忍受一小段时间，预期松川会
采用激进的手段，噢，他的确这么做了，他用一只手温柔地抚摸花卷的脸庞，大拇指轻轻骚
过他的脸颊，整支球队都看到花卷不自觉地放松了。
　　“贵大——”松川笑着低吟出对方的名字，而当花卷在犹豫是否要睁开眼睛，松川突然
使出了必杀技，他轻轻吻住对方的双唇，而就在瞬间，花卷吃惊地睁开眼睛。
　　其他人开始欢呼，一同尖叫大笑着簇拥花卷来到体育馆后方接受惩罚。
　　他们回到房间后没多久国见就睡着了，其他人逗著岩泉，说他拿外套当棉被盖住一年级
的姿态很像一位母亲。
　　他们决定这将是最后一轮，玩完后就要上床睡觉。由于国见睡着了，金田一承认他暗恋
自己的好友，及川和花卷发出甜腻的叫声，害得金田一脸瞬间红了。渡在他最后一回合选择
大冒险，其他人苦想着有什么好玩的事可以为游戏作结。
　　“我好生气国见没有去吓女孩子，从来没有人这么做过。”及川叹了一口气，把头靠在
手掌上，松川没办法地耸了耸肩，但幸运的是，今晚的渡感到无所畏惧。
　　“那我去吓女生。”他说，大家全都转头看他。
　　“不——”矢巾惶恐地低语，“你不要——”但自由球员打断他并站起来。
　　“祝我好运。”渡坚定地说，三年级都对他的决心感到惊讶，他们朝学弟敬礼。
　　渡消失在门外，除了因为国见正睡在他大腿上的金田一，其他人全都悄悄地跟着渡来到
走廊，他们躲在角落，看着渡潜入女生的领地，在黑暗中，这感觉就像部恐怖电影，渡轻轻
地敲了门，然后更进一步偷偷摸摸地刮著墙壁，其他人听到女生房间内传来了低语，有个人
叫说话的人赶快回去睡觉。
　　渡开始尖叫，或者说哭嚎比较精确，就像电影中的幽灵或是女鬼，或者其他可怕的东西
，让其他人感到一阵寒意深入骨髓。渡猛烈地摇动门以增添效果，老天爷，看到这所有男生
都吓破胆了，从房间内，他们听到尖叫声与啜泣声，女孩子们都从床上爬起来，门缝下透出
了一道灯光。
　　渡他妈的开始狂奔。
　　一想到被女生们抓到后的下场，他们都尽可能快速与安静地回到走廊内来到她们的视线
之外，现在肯定已经是凌晨两点半了，假如他们被抓住，就准备可以直接收尸了。
　　回到房间内安全的空间中，他们迅速锁上门，瘫在地上试图恢复呼吸。女子排球队队长
大力地敲著门，喊着要他们这群王八蛋赶快出来，怎么敢在这该死的凌晨两点半搞恶作剧，
我要杀死你们这群杂种——
　　金田一盖住了国见的耳朵，所以他没有醒来。
　　“我的天啊，你做到了。”及川嘶哑地说。
　　“天杀的他做到了。”花卷用气音笑着，他们全都震惊又骄傲地看着他们的自由球员。
　　“渡，你赢了，这游戏里甚至不会有输赢，但你赢了。”岩泉感叹，把头藏在膝盖之间
避免自己太大声，渡露出意气风发的笑容，矢巾拥抱了他，两人都在疲累的欢愉中咯咯笑着
。还剩几个人的回合游戏才会结束，不过老天，这是今晚最闪亮的时刻。
　　矢巾保守地选择真心话，希望可以轻松地结束，但他还不明白自己的学长是怎样的牛鬼
蛇神。
　　“京谷的吻技好吗？”矢巾感觉自己在攻击中溃败，当然。
　　矢巾现在心情很好，渡带给他们的惊吓让他通体舒畅，在自己想太多前，赶紧呼出一个
答案。
　　“很好。”
　　京谷竟白痴到又选了大冒险。
　　及川不会放过最后任何一丁点乐趣。
　　“握住矢巾的手。”
　　某种程度上来说，这比他之前干的所有事情都还来得糟糕。京谷犹豫地晃着身子握紧拳
头，而后松开手试探性地触摸矢巾的手，像是在要求握手的许可。矢巾看着他，这动作可能
比之前所说的话、比之前他承认自己很享受京谷的吻更令人震惊，他咬著嘴唇压制嘴角的笑
容，把京谷的手握进手中，然后转头移开视线，但很遗憾地对上身旁好友脸上知晓一切的窃
笑。
　　“闭嘴。”他用嘴型无声地说，渡笑得更开怀了。
　　岩泉拿走花卷最后一个真心话的发问权，还问了一个史上最老梗的问题。
　　“你还是处男吗？”花卷和松川同时露出老奸巨猾的笑容
　　“喔妈的不是，当然不是。”松川给他一个击掌。
　　及川在惊讶中张大嘴巴，他盯着岩泉，而王牌骂着脏话要他闭嘴。
　　松川选了真心话，而该死的，花卷先抢到了发言权。
　　“是你夺走我的童贞吗？”
　　“是的，就是我。”
　　他们两人拳头相碰。
　　“我的天，你们给我停下来。”及川尖叫起来，而那对情侣明显正品尝著胜利的喜悦，
他们成功地让他们的队长和王牌陷入一阵手忙脚乱，也终于看到有人敢跑去吓女孩子们。
　　岩泉拒绝真心话而选择了大冒险，有很长一段长时间没有人想到任何点子，直到他们都
以为睡着的那个男孩突然开口。
　　“毁掉沟口的车。”
　　不知为什么，他们全都同意而且决定参加，甚至包含了睡意朦胧的国见。
　　他们手里拿着厕所卫生纸和纸巾溜到外头，一步接着一步，分工合作地用这些材料包住
了教练的车子，抑制不要笑得太大声，渡露出狼心狗肺的笑容建议他们拿蛋砸车，岩泉拒绝
这项提议，说这太超过了，其他人偷偷说在女生那边得到的胜利已经弄坏了自由球员的脑袋
，当他们悄悄回到房间时，那部车已经变成了白色。最后，终于来到及川的真心话。
　　金田一发出一声憔悴的叹息。
　　“你和岩泉学长在交往吗？”他问，对于这个如此狡猾的人来说，及川的笑容太过纯净
了。
　　“是啊。”及川说，在他旁边的岩泉翻了一个白眼，然而他也笑了起来。
　　“我就知道。”国见嘶声说，戳著金田一的腰间要他交出钱来。
　　到了早上，他们全都彻底成了行尸走肉。
　　整支青城男排队到了晨练场地时，全都精疲力尽又睡眼惺忪，还有，沟口一脸超不爽的
表情，女子排球队已经获得许可来观看男生们练习，复仇的滋味对她们来说是如此甜蜜。
　　“折返跑直到力竭，看看你们吐出自己的内脏时会不会很好玩，你们这群该死的兔崽子
。”
　　国见是第一个倒下来的，他的腿因为昨晚没有好好做伸展而疲软，意外地快速垮下；矢
巾是下一个，他恳求渡不用管他继续跑，矢巾跪倒在地，上气不接下地用力喘著，感到每一
条肌肉都在燃烧，了解到在自己必须在明年前赶快培养自己的体力；渡接着矢巾也倒下来了
，及川则是下一个。
　　“我的膝盖好痛。”他弯下腰抓着自己的膝盖，一边抽泣一边疲惫地哭求，沟口勉强地
允许他退出，及川立刻口吐白沫地沉入地板。
　　“去你妈的！”看着他们的队长冲出去并倒在地上，其他三年级几乎是同时骂出声，及
川的头从凉爽的木地板上抬起来，笑着朝他们比了中指，然后再度倒下去。
　　“加油，小——岩！”他用最同情的语气欢呼著，而矢巾为剩下的人感到胃痛。直到结
束前这都是一场精采的搏斗，但金田一到了某一个临界点后就无法继续跑下去，他吃力地说
出放弃，膝盖重击上木地板，国见看起来又睡着了，金田一似乎在考虑直接吐在自己身上。
　　矢巾试着平息胃部的骚动，虚弱地用手肘撑起头看着最后四人的比赛。松川用手捂住嘴
巴，突然转弯冲出体育馆，出局；京谷的呼吸如此大声，矢巾觉得他可能真的会死，这位攻
手拥有惊人的力量，但他练习的时间很少，所以矢巾对他的耐力毫无头绪，不过明显的是比
岩泉和花卷少一些，因为他最终跪倒在矢巾旁边，飘出虚弱的“靠”后整人倒下去。
　　矢巾笑着看着京谷的胸部上下起伏，试图抓回呼吸自主权。
　　“——操你的——”
　　“——滚开——”
　　“——干——”
　　岩泉和花卷在并肩冲刺时推挤著对方，在越来越短的换气间互骂脏话。矢巾不知道他们
已经来回跑了多少趟，但这远远超过他们以前的次数，甚至是在过去的惩罚和有氧训练中。
他感觉到自己衣服被拉了一下时眨了眨眼睛，然后看到京谷的手抓住自己的衣缘下摆，举球
员不禁安静又轻柔地微笑，即使整人累到快瘫了，他瘫向京谷身旁的地板，放松地握住京谷
的手，那只手如同昨晚一样充满老茧但又暖和，矢巾突然想知道自己脖子上的吻痕看起来有
多糟糕。
　　“耶！小岩赢了！”他们听到及川的欢呼声，还有一声巨响，肯定是花卷倒在地上的声
音。矢巾抬起视线，看到岩泉露出一个笑容，完成最后一趟折返跑后也跟着倒下去。
　　“我希望你们昨晚全都收获丰盛。”沟口面色不善地说，入畑摇著头叹息，整支球队似
乎都一样地疲乏，半笑着说很有收获。
　　“是，的确很有收获。”京谷低喃著移动到了矢巾旁边，拉近另一人，给对方一个缓慢
又疲倦的吻；矢巾愉快地对下一任王牌流氓般地哼了一声，然后回吻对方，昨晚的确很有收
获。
译者后记：
　　在翻这篇的途中真的常冒出“我是在翻porn吗？”的疑惑，有些句子断章取义单抽出来
还看起来特别糟糕，真的就是综艺节目无误，到最后我剪预告剪得还蛮开心的，噗浪差点要
设成十八禁。
　　其实这篇我翻蛮快的，但碰巧撞到了期中，beta们全都忙爆了只有我这个闲人整天在翻
这个，还被我用一堆垃圾翻译轰炸；而且期中压力大，大家都想当及川让小岩在身上跳脱衣
舞，干及川这爽人，干。
　　原作者hicsvntdracones是在tumblr的私讯回我的，我原本已经不抱希望，没想到他突
然在我生日时准许我授权，而我就像收到生日礼物一般（？）当时手上狠狠卡了三篇文的授
权，中间又因为工作与课业之类的事拖到了时间，真的很谢谢他的包容。
　　最后，谢谢看完的你，若有想讨论或是聊天，都欢迎在下面或是我的噗浪留言喔！谢谢
你。
　　我的噗浪 ：https://www.plurk.com/p/mql5do
　　我的Ao3 ：https://archiveofourown.org/works/14433183

谢谢翻译!!!! 好喜欢青城的大家QQQQ