二十八年前，陶尔米纳。
　　
　　
　　格兰德公寓的人将卢西奥．阿斯卡利归来作为一项盛事，从凌晨开始紧锣密鼓的拆窗
清扫，这是一件浩大工程，那不勒斯的宅邸售出后占地广、容积大的格兰德公寓成为本邸
，其实早从一星期前就开始从里到外严实的扫除清理，隔壁陶尔公寓的人也被叫来帮忙，
达尼洛还来不及看卡通，也来不及跟尼克比赛，被大人们强迫去大宅刷地。
　　
　　
　　他住在大人口中“小宅”的陶尔公寓，很少入格兰德公寓这间大宅，就连作为卢西奥
儿子的尼克也很少进去。
　　
　　
　　因为大宅大人物才能住，但这些年这位叱吒黑社会的大人物根本很少回来，达尼洛还
以为这间偌大的公寓会荒废变废墟，前阵子大人们从赌场、酒吧的营收筹钱给卢西奥，期
待他干一场大事业，没想到他就回来了，还带着一对母子。
　　
　　
　　他刷地刷得累了，想出去透透气，还没出门就看到那位跟他年龄相仿的金发男孩盯着
门簷，这副专注的眼神一看就知道他在看什么。
　　
　　
　　“尼克，姑丈今天就要回来了，你怎么还在这？”达尼洛走出来，他果然是看窗台下
的燕巢。
　　
　　
　　格兰德与陶尔公寓每逢春夏飞燕成群，可能公寓的位置好，每年都会在上面筑巢，格
兰德公寓多年未住人对燕子来说是个安静的家，筑的巢更多，现在抬头看就有三个空巢。
　　
　　
　　“我想要迎接他们，达尼洛，我有弟弟了。”尼克看着他，难掩兴奋之情，他的金发
很有光泽，达尼洛曾忌妒他有一头美丽的金发，自己则是天生深褐色卷发，在大人眼中尼
克是黄金铸成的孩子，而自己只是个泥孩子。
　　
　　
　　“有什么稀奇，我也是你弟弟啊！”虽然有点忌妒尼克，但他还是把尼克当作哥哥崇
拜，突然冒出一个亲弟弟，达尼洛有些吃味，而且家族最重视血缘关系，他担心自己失宠
怎么办。
　　
　　
　　“可是我们出生在不同的家庭，这个弟弟可是我最亲密的家人。”尼克发自内心的笑
。
　　
　　
　　达尼洛哼了两声，看到一辆酒红色的Maserati往公寓而来，惊慌的跑回公寓：“啊！
姑丈来了！”
　　
　　
　　尼克留在原地迎接他们。
　　
　　
　　很久不见的父亲先下车，依然有着饱满的额头、性感的薄唇、刀削般深邃的面容，尼
克很希望长大后也能如父亲帅气，或许是还没到青春期他的脸一点也没男子气概，大人说
他长得漂亮，从不说他长得帅气，这让他有点自卑，明明父亲是个充满阳刚的男人。
　　
　　
　　卢西奥很绅士的开后车门，一名美丽女人下车，她穿着紧身的黑色鱼尾裙，前凸后翘
，腰非常细，看不出是刚生小孩的女人，化了浓妆，以往尼克看到浓妆艳抹的女人会感到
恶心，但这个女人艳丽的韵味非常适合浓妆。
　　
　　
　　她拥有一双黑白分明的大眼睛，看人仿佛看进骨子里，尼克口水不得咽，比起他在观
察她，更像是被她审视一番，眼神比他的父亲还锐利，全身充满东方冷艳的黑。尼克看过
电视上的中国人也没像她那么漂亮，风吹散她的黑发丝，她轻轻地勾耳后，一点点举手投
足都充满风情万种。
　　
　　
　　她就是中国玫瑰－－月季，父亲的爱人，他的二妈。
　　
　　
　　没在她怀中看到婴儿，尼克觉得奇怪，以前妈妈都是抱着他的，月季没抱婴儿，那他
的弟弟去哪了？
　　
　　
　　车里姗姗下来一位灰发的女士，长得有点像指挥安东尼亚诺小合唱团*的玛莉尔．凡
特（Mariele Ventre）看起来很慈蔼，她怀中才有男婴，原来弟弟是褓姆在照顾。
　　
　　
　　尼克很高兴初见弟弟，但不敢像一般孩子肆意的跑上去看，静静地站在门口见卢西奥
揽著月季的腰向他走来，褓姆跟在后头，他为匆匆一瞥弟弟澎澎的睡脸感到狂喜。
　　
　　
　　门簷上也有动静，母燕护送外出练飞的雏燕回巢，格兰德公寓门前突然变得热闹。
　　
　　
　　尼克心满意足的进屋，他牢记弟弟在海外取的名字。
　　
　　
　　提多．阿斯卡利。
　　
　　
　　提多……
　　
　　
　　提多……
　　
　　
　　这个名字在心里叫了好多遍，一个人唱《给皮诺丘的信》*也会把名字替换成提多，
父亲回来了，提多来了，他可以不再一个人唱歌。
　　
　　
　　Carissimo Titus　
　　最亲爱的提多
　　
　　
　　Ricordi quand'ero bambino?
　　你记得当我还是个小男孩
　　
　　
　　Nel bianco mio lettino ti sfogliai, ti parlai, ti sognai.
　　在白色的小床上，我翻你的书，和你说话，梦见你
　　
　　
　　Dove sei ti vorrei veder,
　　你在哪里，我想见你
　　
　　
　　Del tuo mondo vorrei saper:　　
　　有关你的世界，我想知道
　　
　　
　　Forse babbo Lucio è con te...　　　　
　　也许你的爸爸卢西奥也和你在一起……
　　
　　
　　＊＊＊
　　
　　
　　这段日子叶至深思考很多，尼克需要的是制药人才，所以又对何用秦燃起兴趣，他不
管十几年前杀害他们一家让何用秦对他有着切骨之仇，就算何用秦不从也要用猎赏或者小
队的力量把他请进来，他是个奇怪的人，也是个目标单一的人，正因为目标单一才如此一
迳直行。
　　
　　
　　如果叶至深拒绝见尼克，尼克是不会善罢甘休的，身在尼克的小队的他不像何用秦还
能躲，到时就是敬酒不吃吃罚酒，像个受刑人直接被抓去陶尔米纳。
　　
　　
　　所以不论能否婉拒入族，这次跟尼克的会面是一定要去的。
　　
　　
　　陶尔米纳离卡塔尼亚不远，达尼洛一边驾驶一边咕哝论阶级是叶至深开车，看在他路
况不熟才网开一面载他。
　　
　　
　　其实达尼洛在旁指挥，他也能驾驶，但这话他没说出口。
　　
　　
　　“告诉你，陶尔米纳是西西里最美的城镇，好像有哪个名人还说过‘如果有人只能在
西西里呆一天，问我应该去哪里。我会毫不犹豫地回答陶尔米纳’*，在陶尔米纳看火山
也特别漂亮，这样你就知道有多美了。”达尼洛意气扬扬的说。
　　
　　
　　“你以前也住陶尔米纳吗？”叶至深记得达尼洛跟阿斯卡利家族有姻亲关系，尼克的
生母艾美纳．柏科是达尼洛的姑姑，卢西奥是他的姑丈。
　　
　　
　　“是啊，虽然阿斯卡利的主地盘在那不勒斯，但西西里东岸也是我们的地，我跟尼克
出生就住在陶尔米纳的陶尔公寓，以前我们都称为‘小宅’，隔壁有个‘大宅’格兰德公
寓，姑丈有阵子很需要钱，把那不勒斯的房子卖掉后带月季和提多一家三口住到那去，还
说因为提多早产身体不好需要特别照顾，不让姑姑和尼克过去。但幸好尼克没跟着过去，
不然我会很孤单的。”达尼洛说道。
　　
　　
　　听起来仿佛月季和提多跟卢西奥才是一家人，以前何用秦说过尼克自小对卢西奥的冷
落怀恨在心，所以父亲死后把这份憎恨报复在月季和提多身上。
　　
　　
　　尼克如果跟提多一起住到格兰德公寓，说不定就不会这么恨他们。
　　
　　
　　“尼克是怎么样的人？”对此他还是很好奇，虽然队上偶尔会讲些不利的传言，但目
前来看达尼洛是离尼克最近的亲信，看待的方式也有不同吧。
　　
　　
　　达尼洛深思一会儿，“嗯.....喜欢听儿歌，看金币儿歌赛*的人。”
　　
　　
　　“一个黑手党老大喜欢儿歌，你在开玩笑吗？”而且还是个充满罪恶神话的家伙，叶
至深差点翻了大白眼。
　　
　　
　　“别这样说，尼克挺善良的。以前我姑姑失踪的时候，我爸不满姑丈不闻不问，在他
第一次打溶洞主意的时候背叛了家族，去跟罗萨家族通风报信，回来就被关在地窖，差点
病死在那。现在尼克帮我支付庞大医药费，即使他只能躺在那插著呼吸器，我还是不希望
他离开。尼克和提多两兄弟，从以前我就比较喜欢尼克。”
　　
　　
　　叶至深有点吃惊，跟他想像心狠手辣的尼克是充满反差的形容。
　　
　　
　　到底该如何想像这个人。
　　
　　
　　入城好像到了仙境，一面是悬崖峭壁，另一面碧海蓝天，叶至深不禁睁大了眼，阳光
灿烂打在住户窗台，大片的白花撒下仿佛一场静止的细雪，窜升的红花是不熄的烈焰，美
的如梦，随便一条小巷都是一幅神怡心醉的画。
　　
　　
　　蓝天中的埃特纳火山充满活力，犹如面向炽阳迎接光荣战斗的勇士。
　　
　　
　　真看傻了眼，最美丽的山城，陶尔米纳当之无愧。
　　
　　
　　徒步走入石阶小巷，格兰德公寓与陶尔公寓比邻，前者有四层楼，后者三层，每个窗
台也有倾泻的鲜花，跟一般住户相同，看不出有个黑手党的大人物住在这。
　　
　　
　　格兰德公寓二楼窗台和墙的夹角相连十个燕巢，现在已是夏末，只剩两户雏燕依恋在
巢里，应该再过不久就会随风四散飞。
　　
　　
　　“卢西奥死后，尼克就搬进大宅了，研究室也在这里。”达尼洛带他进去。
　　
　　
　　走廊回荡女童柔美的歌声，犹如陶尔米纳的阳光充满温暖明亮，叶至深觉得又再次沐
浴在喣阳下，听起来是儿歌，但跟台湾的泥娃娃、哥哥爸爸真伟大不同，成熟的曲调大人
哼起来也不奇怪，不需懂歌词的含意便能明白这首曲子满满希望与爱*。
　　
　　
　　Juz na poduszce glowka lezy stulona w swoim swieciw
　　躺在枕头上，蜷缩在我的世界里
　　
　　
　　Dom cicho mruczy kolysante co koi dzwieki dnia.　　
　　房间里的声音，如同温和舒缓的摇篮曲
　　
　　
　　Ci sono tante stelle in cielo, dal cielo stan guardando,　　
　　天空中有许多星星，正在从天上看着下面
　　
　　
　　Per loro sai non è un mistero il sogno che farò.　　
　　对它们来说，我的梦想不神秘
　　
　　
　　Sognerò… Il sole che sorride　　
　　我会梦想－－微笑的太阳
　　
　　
　　Sognerò… Mentre si posa giù,
　　我会梦想－－慢慢下降
　　
　　
　　Sognerò… E tanti fiori che nascono
　　我会梦想－－繁花盛开
　　
　　
　　Scegli un colore tu.
　　你来选一种颜色
　　
　　
　　Io sognerò un mondo che　
　　我会梦想一个世界
　　
　　
　　Non ha perduto le sue favole,
　　没有失去它的童话
　　
　　
　　Io sognerò di vivere
　　我会梦想一种生活
　　
　　
　　Guardando un mare più incantevole.
　　眺望一个更加迷人的大海
　　
　　
　　Io canterò insieme a te
　　我会和你一起歌唱
　　
　　
　　Sapendo che l’arcobaleno c’è,　　
　　知道彩虹存在
　　
　　
　　Mentre sogni dammi la tua mano
　　当你进入梦想的时候，请给我你的手
　　
　　
　　Dobry sen.　Dobry sen.
　　好梦　好梦
　　
　　
　　他从未想过与尼克初遇是在天籁徜徉的儿歌中，达尼洛替他推门，房内一名金发男子
从一地白花花的蜡烛探头。
　　
　　
　　Fata…
　　
　　
　　叶至深二度用这词赞叹一个男人，一头及肩充满光泽的金发被黑丝带束起，康纳也是
金发，可是尼克的金发更亮更夺目，比起在他内心的形象，尼克本人年轻许多，长得也温
柔许多，不说的话只会觉得他是美丽城镇的美男子。
　　
　　
　　尼克吹熄离他最近的白蜡烛，起身道：“我听说你的事就跟达尼洛说一定要见你。”
　　
　　
　　“嗯……”达尼洛把他送进来便离开，留下叶至深独自面对阿斯卡利的大老板，他被
震惊到反而不知该说什么。
　　
　　
　　尼克温柔的笑了笑，关掉台上音响说：“抱歉，音乐太大声，你听不清我说的话吧。
”
　　
　　
　　“不是的……”尼克的举动又再次破他内心形象，以为他会目中无人、骄矜狂妄，叶
至深吞下震惊道：“阁下，您的中文说得真好，我一时回不过神。”
　　
　　
　　“你失恋过吗？”尼克没来由地问。
　　
　　
　　叶至深瞪大眼睛，这人到底要刷新几次他的形象，支吾半天：“那……我结过婚，没
、没失恋过……”
　　
　　
　　他想到何用秦，讲到最后自己都有点心虚，可是他对何用秦的感觉不是失恋，而是失
落与失望。
　　
　　
　　“父亲为了月季和提多让我和达尼洛学十年的中文。”尼克目光亮灼灼：“我很讨厌
中文，可是语言是忘不了的，这就像失恋，是很痛苦的回忆，却永远记在心里。我总是在
对话时浮现这句中文怎么说，所以就一边用一边学直到现在。”