《灰色与青》（米津玄师〈灰色と青〉）
│团体 – NCT DREAM
│配对 – 诺民诺
│背景 – 现实
│擅自写了个难过又有点温暖的故事
│歌词翻译转载：箱庭博物馆 fc2
之前写的，可能有点难过，但很久没贴NCT的文了～
善用PAGE DOWN～
真人空一页
https://youtu.be/gJX2iy6nhHc
　　袖长暧昧的夏日尾声
　　现在的你还和那时候一样在这吗
　　罗渽民撑著透明伞，看着皮鞋间被自己溅起来的水珠。下意识地想叫左边的人看向在
荷叶上滚动的浑圆水珠的皮鞋，他才想起来，啊，他是自己一个人呢。
　　这双皮鞋也早就该丢了。他丢了许多鞋子，唯独这双皮鞋没有丢。起初母亲还不解为
什么不扔了算了，他笑着说，这是和他一起买的，别丢吧。
　　和他一起买皮鞋的人在萤光幕前闪闪发光，自己也曾经站在耀眼的镁光灯下，尽力挥
洒着他的所有，包括热情、梦想，即便是年纪轻轻的十七岁，他想把自己的所有都燃尽。
他没想到拼尽全力想和那个人在一起的后果，会是现在这个狼狈不堪的模样。
　　对，即便是年纪轻轻的十七岁，他却像个三十岁的男人，想得很多，不像这年纪的孩
子会想的事情。大概是因为社会化得早，就连到了新的环境，也很快能和身边的人保持良
好的关系，不近不远、不好不坏。因为要是回到了正常的十七岁少年，他就会忘记他是什
么样的人，会忘记他在那个地方曾经燃烧过的一切。
　　从首尔公演艺术高中办理休学后，罗渽民在家休养了一阵子，碍于现在如果去普通高
中上课肯定会引起不小骚动的现况，公司花钱给他请了家教，让他在家自学。他没有离开
公司，但也没有出现在公司，大概是在等合约到期吧，他自己也不太清楚。后来他生日那
天，回公司拍了一些照片，写下对那些爱着他的人们的感谢。他刻意避开了可能会碰上的
同伴，当然也包括一起买皮鞋的人。现在看到他们的话，会很难过的。他对经纪人说。
　　但他还是遇见李帝努了，他最不想碰上的人。
　　※
　　“无论发生什么事我们一定都能顺利跨越”
　　我还记得那些能天真笑着　这么说的日子
　　“……嗨。”他知道对方不会先开口说话，因此自己决定先打破短暂而尴尬的沉默。
　　“好久不见，你最近好吗？”好一阵子没联络了，李帝努会这样问也是正常的。他因
为一时幼稚退出了钟辰乐嚷着要创建的群组，就算后悔也赌气没有加回去。大概是小男生
不知道该如何拉下脸道歉，罗渽民自己气了自己好久，早知道该在李珉亨问他要不要回群
组的时候点头说好，并且道歉的。
　　“嗯……就那样吧。”罗渽民撇开视线，不想对上李帝努的双眼，却又忍不住想盯着
他看。
　　“我有听哥说，渽民是回来拍照的，太好了呢，遇见了你。”就算罗渽民没有看着李
帝努，他也知道对方现在是弯起眼睛笑着的模样。他甚至因为对方若无其事地喊他“渽民
”而感到揪心。
　　“毕竟生日要到了，这次也没也要和你们一起活动……”原本还想继续把话说下去，
但罗渽民觉得有千百根刺插在喉咙，怎么样也无法发声。
　　“大家都很想你。”说实话，你没办法从李帝努的语气中听出抑扬顿挫，但罗渽民就
是感觉到了，对方满溢的情感，甚至是带了点私欲的那句“想你。”
　　“我想也是呢。毕竟我不在了，就只剩下有趣的楷灿了。”他尽力挤了点笑容，偏头
笑了笑。
　　李帝努愣了愣，搔搔自己亮金色的发。
　　“渽民……感觉长大好多。”他似乎找不到比这个更适合的形容词，所以说得也有些
犹豫。
　　“长大了吗？JENO也是呢，变了很多。”
　　“真的吗？”李帝努傻傻地笑了，看起来没多想。“毕竟和泰容哥类似的发色……还
是会担心是不是不适合自己呢。”
　　罗渽民摇摇头，这才好好地看着李帝努。
　　李帝努才没有变。他在心底反驳了自己方才说出口的话。
　　“没有那种事唷，”他说。“JENO非常适合这个颜色，看起来就像希腊神话里的神一
样。”
　　“对了，渽民、”李帝努再度开口喊了他的名字。
　　“──我要走了，我不想让我妈等太久。”罗渽民下意识地想逃避，就算他很想再多
留一会儿，甚至有股冲动，想要抱紧眼前的人，但他还是迈开步伐，快速越过李帝努。
　　他和李帝努是彼此的初恋，他们非常自然地接受了这件事，没有在一起，只要维持现
状，必且随心所欲地去做就好。
　　“渽民，等等、”李帝努转身，很快拉住他的手，紧紧握着他的手腕，却因担心对方
会感到不舒服而很快放松。
　　罗渽民停下脚步，没有抽开手。
　　对，即便是年纪轻轻的十七岁，他们也有像大人一样的心思与冲动，甚至有比大人还
要坚强的韧性。李帝努轻轻拉拉他，罗渽民也顺顺地后退了一两步。他们都知道，就只能
停在这里了。
　　如果是十六岁或十五岁的他，罗渽民大概会奋不顾身地转过身去，笑嘻嘻地拥抱李帝
努，嚷着“我好喜欢JENO”，对方也会笑着抱住他，附和著“我也喜欢渽民”吧。
　　但罗渽民越想要和李帝努在一起，就会越心痛、越绝望。他没办法像其他人的十七岁
，什么都不想，只要紧握当下拥有的就好。他做不到，而他相信李帝努也做不到。
　　因为他们是历经无数的残酷而走到今天的，所以更小心翼翼、如履薄冰。
　　“渽民啊，”李帝努看着他，仍然笑着。
　　“想我们的话，随时回来找我们。”
　　“总是压抑著会不舒服的。要快点回来才行啊，不是吗？”
　　罗渽民低下头，空着的手紧紧捏住自己的衣角，他双唇紧抿，怕一开口就会失控。
　　他想当一个一般的十七岁少年，就算只有一下下，他也想要当个普通的、想要谈恋爱
的少年。
　　最后罗渽民抽开手。
　　※
无论被伤得多么狼狈
　　也要向不会结束的每一天献上花束
　　“渽民，还好吗？”母亲看回来的儿子有些异状，开口问他。
　　罗渽民揉揉眼睛，笑了笑。
　　“嗯，刚刚还是遇见JENO了。”他说得云淡风轻。
　　母亲露出了“这样呀”的表情，但没有说出口。
　　“我跟他说了，”罗渽民系上安全带，看着手机萤幕跳出的提示。
　　“嗯？”母亲踩下油门，汽车缓慢地往前行驶。
　　“我说我最喜欢JENO了，一直都最喜欢JENO了。”一边这么说著的同时，车子开上停
车场的斜坡，突如其来的阳光照得罗渽民有些刺眼，他用左手挡住阳光，只剩几道微弱的
光照进他的指缝间。
　　接着他按下加入群组的确定键。
　　“这样呀？”母亲说。“我们一起加油吧，渽民。”
　　“嗯。”罗渽民又轻轻地笑了，但眼睛仍瞇了起来，像小小的新月。
　　END.

抱着小小的期待，希望JAEMIN快回来了~

暂时不敢再看第二次QAQ但还是推推！

看了好难过TT 十七岁应该是要开心的年纪TT