[翻译] [Thor] Kjetter 7-3 (Thor/Loki)

楼主: himeK (hime)   2017-07-06 20:20:05
东尼朝实验室狂奔,身上装甲呼呼作响,一个猛弯,差点撞上三位行色匆匆的
探员,造成伤亡。到了下一个转角,他便加大了转弯角度。
东尼总是不到最后一刻不会把事情完成。确实,基地里到处散布各种反永生兽
装甲原型,而他大概可以把其中至少一种改装成有办法击败鳄蛛的最低要求。不过
说真的,他为什么不早点完成?因为最近太多事情让他分心了。看来福瑞欠他一大
笔圣诞奖金……
他走近实验室里的管制区,手套上的通行证刷过门禁感应器,接着用穿着盔甲
的前臂把门撞开。东尼的心思在整栋建筑内穿梭,逐一挑出存放他所需原料的地点,
还有他得去借或者自己制造工具,才能把能源吸收片缩到子弹大小。他得先做出弓
箭用的版本,再来烦恼如何缩小;如果娜塔莎今晚就想结束战役,她可能得把惯用
的手枪换成霰弹枪。或者弹弓。
东尼走到最后一条长廊,往右转,却不见完整的走廊,而是满目疮痍。右边的
墙被炸开,金属边缘自内往外凸出,混凝土跟石膏猛击对面的墙,碎块散了一地。
五、六位资深探员围在破口处,手执武器,互相传达上司命令,内容与破口内的某
种东西有关。
不用多久,东尼就明白他们究竟在喊什么。树獭般的野兽吼叫现身,巨大笨拙
的四肢蹒跚踩过瓦砾。一位谨慎的探员朝他开了一枪,但没有效果,只造成怪兽低
沉的嚎叫声一个拔尖。
“操。”东尼喃喃自语。怪兽长大了,肩膀高度高过东尼的胸口。不过这家伙
怎么会跑出来,而且出现在离笼子这么远的地方?
这只永生兽的外皮呈半透明,各种颜色不断荡漾,从茶褐色的金黄色转变为带
著银色光泽又如羽毛般的蓝色。牠半张脸看起来像是被扒皮,露出凝固组织;耳朵
撞到碎混凝土块后被扯开,像是蛇蜕下的皮。当牠擦过被炸开的破洞边缘时,一整
块肌肉掉了下来,露出底下湿漉漉的羽绒。象牙色的粗大牙齿从牠黑色唇间钻出,
又长又锋利的犬齿把树獭那短短的牙齿往外推落,一颗颗像碎石子班散在地上。
这头野兽正在脱皮、成长、变身。
最靠近牠的探员踉跄后退,慌忙朝怪物的脸射击,但是这只正在取代树獭的类
似狼的生物对攻击牠的人类不屑一顾。牠抬起头,似乎察觉某种东尼听不见的声音,
然后朝出口奔去,首当其冲的前排探员被撞到一旁墙边。
其他人还不知道这件事,东尼迅速思考。警报是在这树獭之类的生物脱逃前就
已经响了;区域警报也会响,但没办法警告整个基地。
他打开对讲频道,朝着任何可能听得到的复仇者高喊:“伙伴注意:怪兽二号
脱逃中,似乎是想跟外面那只亲爱的妈咪会面,还有牠已经脱掉羊皮变成狼了。”
东尼稍等一会。没有反应,好吧。他转身面向离他最近的探员。“啥?太难懂
了吗?好了,出去,快!”东尼朝大家挥手,所有人立时往外奔。
东尼举臂张指,朝狼兽的脸发射白热光束。如果这头愤怒的野兽要待在室内,
那让牠的目标是穿钢铁装的人比较好。
姑且不论牠的小猫咪亲戚才刚把东尼的钢铁装撕成碎片,而且打这一仗会耗掉
东尼大量时间,让他来不及研发出能停止怪兽变身的武器;没有像样的设备,他究
竟要怎么结束这场战役?该死的,这怎么可能有办法成功?
“很气派,是不是?”在他身后有个滑溜的嗓音说道,于是东尼转过身,恰恰
迎上朝他面部而来的武器钝边。冲击力道让他失足往后飞,背部着地,盔甲刮过地
面,发出巨大声响。东尼眼眸颤动,大量血液涌上脑门,使他耳鸣。
洛基全副武装,模样令人胆寒,他浑身上下散发自信的优越感,手执金矛逼近
凌驾钢铁人。
金矛。
洛基。
但他是怎么──?
“哼,我还在想我可能得把你从队友身旁引开,但不必:我来找永生兽,却发
现你自己在这里。真幸运。”洛基压低金矛,矛尖轻柔划过东尼咽喉。“我们还有
旧帐要算,你跟我。”
东尼朝走廊瞥了一眼。“不能等吗?”
洛基冷笑。“我不认为可以等。”
“我建议你等一等,毕竟有人很想跟你聊聊。”
洛基皱眉,朝东尼视线看去,见怪兽正朝他跳来。洛基不耐烦地低吼一声,迅
速往旁跳开,同时将锋利矛尖刺入狼兽肩膀,换来一阵怒嚎。狼兽绕圈走开,舔舐
伤口,但洛基只将矛尖的血肉甩开,便准备发动下一波攻势。
东尼早已精疲力竭,跌跌撞撞站起身,往正缠斗中的洛基与野兽发射脉冲光,
差一些击中洛基,但正中那只狼兽的肩。洛基自牠身边走开,视线在永生兽与东尼
间来回,仿佛正计算他们俩哪一个造成的威胁较大。
或者哪一个的报酬比较好。毕竟还要考虑到项圈……
“贾维斯,希望你有把目前状况录下来。”东尼对着眼前的显示面板喃喃自语,
上面闪烁著各种警示。“我的葬礼可能需要播一些亮点影片。”
洛基朝他奔来,东尼急急忙忙想出一个不算策略的反击策略。洛基苗头指向钢
铁装,金矛尖端对准他颈间的盔甲接缝处,东尼举起左臂把攻击挡开。
洛基迅速挡下东尼的拳击,矛柄刮过钢铁装的手臂,喷出一团火光。他抬起上
了盔甲的靴子,用力踹了东尼左膝一脚,害他一阵踉跄。狼兽狞面低吼,朝他俩飞
扑过来,洛基空出单臂大幅度回旋,划出一道靛色彩带,一碰牠面部便碎裂,怪兽
吃痛哼哼,往旁躲开。东尼趁洛基不注意出手抓紧长矛,将它自洛基手中夺走。
东尼用套著铁甲的右手出击,一拳把洛基的头揍得偏了。洛基啐了口血,但马
上把东尼架开,伸腿朝纲铁人小腿一扫,他那非人类的怪力顿时让东尼失去平衡。
东尼将脉冲光束瞄准邪神的头发射,但没打中,光束暴冲直击旁边的墙,把水泥墙
炸成一堆干粉末。
洛基把钢铁人向后推,使他失去重心,东尼感觉自己的肩膀撞上了身后的墙。
洛基神速伸手扣住东尼胸前盔甲,一片冰霜自他指尖向外蔓延犹如野火。东尼举臂
防御,钢铁装发出刺耳的磨擦声,寒冷使盔甲肩部关节处难以动弹,而显示面板上
红色警示灯不断闪烁,警告钢铁装有结冰现象,这还用你说啊,贾维斯,真是感谢
你了。
该死的魔法。
东尼胸中其实并无计画,直觉地转过身,想用出奇不意的动作把洛基逼退,但
洛基轻盈溜开,抓紧角度让他仍能压制东尼,眼神冰冷地盯着他。洛基朝他面板伸
手,赤手空拳将其拔下,接着高举拳头,召唤出一把冰匕首,顺着东尼脸颊往下划,
划过他的山羊胡,刀锋轻落在他光裸的咽喉。
可恶。该死该死该死。
洛基抬头挺胸,摆出傲慢的胜利姿态,东尼于是看到洛基这些日子以来藏在完
美伪装下的真面目,之前的他在基地里一直用朴素的衣着跟哀怨的脾气来掩人耳目。
狡猾的混帐东西。
“好啦,休战吧。”东尼谨慎地说,然后缓缓将双手举至耳边。
洛基气喘吁吁,眼神在东尼双掌间来回飘荡,似乎正在计算其威胁程度,接着
他露出稍纵即逝的微笑。他的伸展姿势让手臂微微颤抖,脸颊上也有东尼攻击所造
成的血红或瘀青,但洛基的绿眼冷淡,手上稍微加了劲道让匕首刀尖陷进史塔克脖
子里。“你有胆就试试。看我还有多少耐心。”
东尼不认为洛基还有力气杀他,但近来他似乎对很多事情都预估错误。呃,说
真的,还称不上很多啦,但确实是高于平均值了。
“所以、”东尼小心翼翼吞了口水。冰刀让他喉头发痒,而他现在突然很想咳
嗽。“你的法力回来了。”
“是吗?”洛基气喘吁吁,露出能看到牙齿的假笑。“我不记得最近曾施过什
么法。”
洛基身后的狼兽发出低吼,洛基和东尼同时浑身一缩,不过怪兽只是顺从本能,
冲向长廊,急着想与外面传来的呼号声的主人团圆。牠顺利逃出,而洛基没有阻止
牠,仿佛他手上有大把的时间可以再次找到怪兽。东尼感觉胸口一阵陌生的颤抖。
两头怪兽。两头他妈的永生兽,就在神盾局家门口,然后还有尊脾气暴躁的邪
神四处游荡,东尼却在这里,喉咙被架了支刀子,手边完全没有任何武器能阻止这
一切。而即使如此,还是没有人回复他的呼叫;复仇者们若不是忙得无暇回复,就
是压根不知道这只长得像狼的东西正往他们奔去。
他实在不想拿这手烂牌上牌桌。
“我们说到哪里了?”洛基假装皱眉,接着他眼睛一亮。“啊,对了:你似乎
还欠我一把钥匙。”
东尼面色凝重。“我目前有点忙。”洛基变换匕首角度,东尼顿时感觉一股热
气沿脖子往他的盔甲散布。操。他迅速道:“如果你杀了我,你就得跟项圈长相厮
守了。”
“钥匙给我。”洛基回复。“我就考虑让你活命。”
“我没办法。”东尼答道。事到如今,就干脆直说了。
洛基眨着眼。“什么?”
“我根本没打钥匙。”东尼耸耸肩,应该说,要不是他担心咽喉会遭割开,他
一定会耸肩。“我猜你在基地内游荡时一定会偷走任何有用的器具,所以干脆就不
做钥匙了。老实说,钥匙不只一把。因为项圈上的锁不只一道。”他伸指轻点太阳
穴。“钥匙只有这里有。而有鉴于我被下药又被逼急时的设计产品有多乱七八糟,
如果我死了,那就只能祝你顺利重制我的作品囉。”
洛基看起来像是马上就要呕吐,又或者是把东尼扔出窗外,不过他咬紧牙关,
什么也没说。东尼很习惯看到其他人这种反应,尤其是每次他说的话对方不爱听又
不得不接受的时候。福瑞在这方面算是个老手了。
“不要紧。”洛基嘶声说。“就算有项圈存在,我还是能拗折我大部分的魔法
绕过它。”
“那真是不简单,你真会随机应变──那是冰,对吧?冰块是你施的法里唯一
新冒出来的东西。它可以成为导体,把你的魔法推到项圈拦不住的频率上。”
“聪明。”洛基啐道。
很不幸,还不够聪明。可恶,他早在一开始就知道他应该把谐波跟其他基础频
率也一并阻断,但他没有,而是粗心大意只在项圈上装了滤波器──
利刃抵住东尼咽喉,把他拉回现实。
“只不过并不是什么都能用冰块,对吧?并非你所有的法术都能跟你的约顿能
力融合在一起。”东尼急忙补充。他甚至有点孤注一掷了。大概吧。“希望你喜欢
你被削弱的法力,毕竟项圈没办法切割下来,也无法用魔法变不见。”
“我知道。我试过了。”
“我的意思是,除非你想把自己的头砍下来,不然那宝贝是跟定你了,等到我
改变心意为止。而那是有可能的。我是说,改变心意。”
走廊远端,狼兽冲破墙壁,钢筋水泥对牠而言仿佛不过是杂草嫩叶,接着牠冲
进外头的风暴里。
“你的条件是?”洛基缓缓地说。他改变持刀的手劲,退出一点空间让东尼得
以呼吸。“我要拿什么换项圈钥匙?”
“把裂隙关起来,洛基。”东尼伸手朝墙上通往外面的破洞挥了挥。“跟之前
的条件一样。避免这些东西再跑回来。如果你帮忙打赢现在外面那场仗,那就更加
分了。”
洛基低声怒吼,然后轻轻啃咬下唇。很细微的表情变化,不过东尼很擅长解读
骗子或诈欺者的面部表情,而这表情变化足以证明洛基心意已动摇,所以东尼继续
追问,心里暗向四方众神祈祷能够成功。
“洛基,我跟你保证:只要你把裂隙关起来,同时不失手把我们给杀了,那我
就帮你制造项圈钥匙,你就自由了,算是免费赠送。不会再搞小把戏。”
洛基冷哼。
“一言为定?”
“就算裂隙密合,也没有证据能够证明。”洛基的笑容很勉强。“只能口说为
凭。”
东尼翻了白眼。“你守信用,我就守信用。”
虽然洛基表情仍然冷漠狐疑,但他放下了匕首。他从钢铁人身上退开,小心绕
圈拉出距离。
洛基没有再多说什么,拾起掉落在地的金矛,沿着长廊迈开大步走远。东尼呆
呆看着洛基背影,心脏仍剧烈跳动,这时洛基没有回头,高声说:“我想做什么随
我高兴,但你要把钥匙准备好。”
邪神一弹指,东尼胸前的冰块应声碎裂掉落。东尼一声不吭;他智取了洛基
(好啦,应该说逃过他魔掌,但意思差不多──)而他俩都心知肚明,事情还没结
束。现在就先给邪神这决定留点面子。东尼呆站在原地,呼吸颤抖,默默等待洛基
消失在外面的暴风雨中。
“我的箭做得怎样了,史塔克?”对讲机断断续续传来巴顿的声音。
东尼咒骂着按下通话键。“你们都没听到我说的话吗?我刚刚忙着处理事情,
不过现在它要变成你们的麻烦了,鹰眼。给我十五分钟,我看能生出什么武器。”
“我听不清楚,老兄。再说一次。”
“十五。分钟。”他咬牙切齿。
“十五?哇操,史塔克,你退步了。”
“谢了,克林特。喔,还有,我刚刚忘了提,另外一只永生兽还有洛基可能马
上会加入你们的行列。我不确定他们站在哪一边。你们在外头自己万事小心。”
“你他妈的在说什么──洛基怎么了?我们只不过让你独处十分钟,整个基地
就鸡飞狗跳──”巴顿开始训话,不过东尼关掉对讲机,切断他充满脏话的长篇大
论。
他朝实验室狂奔,用力乞求脑筋快点转过来。时间不多了。
(未完待续)
作者: FallParadise (hellcustom)   2017-07-07 07:30:00
终于等到吾王煞气登场啦啦
作者: soso8yours (小若)   2017-07-07 16:52:00
感谢翻译,每个礼拜都期待看到吾王~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com