[翻译] [Thor] Kjetter 6-4 (Thor/Loki)

楼主: himeK (hime)   2017-06-15 21:33:49
当晚,听完罗曼诺夫的简报后,索尔到空无一人的训练场发泄情绪,空手赤拳
猛烈攻击沙包假人。
福瑞的提议仍在他心头,仿佛一池沁凉的水,平静无波,但若靠得太近、心情
太激动,就会掀起波澜。这是他期待已久的开端,千载难逢的机会,让洛基能向复
仇者证明自己并非他们以为的只有一个面向的坏人。洛基与索尔正在修补彼此的关
系,而如今,弟弟有机会让其他人知道,尽管他曾堕落,他仍然心智坚强、见解深
刻,且足智多谋。洛基是九界间最优秀的巫师,就算他总爱自我怀疑,且有不少缺
点,他仍是索尔希望能与其并肩作战的少数人之一。
索尔已脱去披风及盔甲,露出光裸手臂,方便动作。他压低单肩,往前出拳,
重击在假人胸口。索尔脚步轻盈,仿效罗杰斯教他的拳击姿势,接着又变换成巴顿
擅长的招式紧凑的以色列近身格斗术。他的四肢逐渐伸展开来,接连迅速重击假人
的头与胸,每一击都带来通体舒畅的满足感。
“你的肩膀还是太低。”身后传来一个声音,因为距离而带点回声,索尔放慢
步伐。
“养成习惯了,弟弟。”他高声回答,但没回头看。“我会尽量改。”
洛基并未立即走进索尔视线范围内;他在后头逗留了好一会儿,旁观著索尔继
续他那无意识的常规训练。不过,洛基最终还是在索尔左方数码外的黑色低沙发上
坐下,双腿盘起,手里拿着陶瓷杯和一叠纸。
他仍不愿穿他的盔甲,甚至把盔甲丢掉,只为了气索尔,而索尔尚未习惯看弟
弟穿着米德加德衣装到处走。他往旁瞟,想要不动声色,却相当明显地观察洛基动
静。
“你老是在读东西。”终于,索尔结束对沙包的假动作攻击,若有所思地说。
“你在读什么?”
“史塔克实验室里的报告。”洛基啜了口杯中蒸气腾腾的饮料──索尔猜测应
该是茶──接着顿了顿,杯子仍举在面前。“看来,他已重建了他的钢铁装了。还
有,我无法理解他们为什么这么迫切的想要我帮忙;他们目前的数据资料是有点分
散、不连贯,不过他们得出的假设理论已经足以让他们独立寻找并封闭裂隙了。”
索尔大笑。“或许吧,不过我们的团队得花好几年的功夫,你只要眨个眼就能
做到了。”片刻后,他又开口道:“你偷东西别告诉我,洛基。”
“我给你添的麻烦让你后悔了?”
索尔耸耸肩,又出手揍了沙包一拳。“你去哪里都会带来麻烦,弟弟。唯一的
差别在于那麻烦是不是你有意造成的。”
“你真有雅量。”
两人间一阵静默,空旷房里只剩索尔的拳击声。
洛基现在对他如此疏远,让索尔难以想像,不过昨夜,他俩还同床共枕。今晨
索尔醒来,只见洛基坐在他房内书柜前的地板上,盘著光裸的腿,安静阅读奥丁送
给索尔的书。
索尔看着洛基浏览那本手记的泛黄内页,眉间微带哀伤,苍白手指摩娑嘴唇,
专心汲取父亲的一字一句。索尔忍不住问洛基为何对该书如此有兴趣,洛基避而不
答,只取笑索尔房内居然藏有书籍,佯装意外索尔竟会阅读;接着洛基不停将话题
岔开又岔开,让索尔完全忘了最初的疑问。
索尔忘是忘了,不过他本也不爱向洛基追问细节。他宁愿不知道弟弟为什么一
天冷淡疏远,隔天又变得和蔼可亲。洛基的情绪总是善变,内心的波澜深沉而漠然,
就算偶有温柔情绪,十次中也只会表现一次。但在那些日子里,索尔愿意忘却两人
间长年累积的痛楚。
“你知道凡人把我的权杖放哪儿了吗?他们一直没有还我。”洛基似乎语气轻
松,不过索尔逐渐习惯从弟弟字里行间听出他的真意。
“查抄来的武器都收在基地内的特别管制区。你不必担心。”
“永生兽呢?没做实验的时候,都关在哪里?”
索尔咬唇。“在科学部的禁区里。”
“我想也是。”洛基点点头,放下手边空杯。“那个大厅老是挤满了人。”
索尔轻笑。“这些米德加德人把永生兽当宠物,而不是怪兽。”
“蠢材。或许他们喜欢身边押著囚犯的感觉吧。”
洛基话中酸味让索尔放慢动作,瞥了弟弟一眼,考虑著是否要讨论此事,不过
弟弟的表情仍然淡漠。洛基继续盯着手中文件,拇指漫不经心地描摩著下唇。
索尔停下对沙包的攻击,退后一步,正面看向洛基。他有点犹豫,但有些话不
吐不快。“你考虑过他们的提议了没有,洛基?复仇者言出必行,而且如果你选择
协助我们,我猜想他们愿意提供你更多报偿。”
洛基抿嘴,神情不悦。“我们早已谈过此事,索尔。别再说了。”
“我们可以像以前在阿斯加一样,在九界间游荡冒险。”
“我似乎只记得你害我们卷入各种麻烦,而不仅止于制造麻烦。”洛基叹口气,
抚平面前文件。“那段往昔是你的光辉岁月,索尔,它不属于我。那不是我会选择
的人生。”
“我们可以在一起。”索尔静静说,让他的情绪沁入他的语句。“我们可以重
新开始。”
“你为什么这么想要逃避过去?”
索尔微微笑。“你为什么认为我们一定会重蹈覆辙?”
洛基抿嘴,伸直长腿,坐起身。“我可以考虑他们的提议,哥哥,但我要你为
我做一件事。”他的手反常地不断动来动去,先顺了顺墨黑发丝,又抚摩光裸后颈。
“把永生兽给我,索尔。牠很稀有,目前还很温和,尚未发展出狂暴习性,不过牠
很快就会变──”
不。别让这件事成为洛基对他敞开心房的唯一原因,别让他再被引诱、利用了。
“你该不会认为、”索尔开口,但洛基的眼神让他打住话头。洛基双眼圆睁,
极端不满地瞪着哥哥。“不行。另外那只永生兽才刚害──”
“要不是那些凡人挡路,我原本可以轻而易举杀了牠的。”洛基有些激动。
“如果没有他们来干扰,我早就吸干牠的精华──”
“你没听见我说的话吗?”索尔握拳大力比划。他迅速大步走向洛基,沙包被
忘在原地。“我不要你冒这个险,这不值得,不要像上一次──”
“我就跟你说了,那场能量爆裂只是意外──”
“你不能要我再一次看你自取灭亡还袖手旁观──”
“噢,别摆出一副你真的很在乎的样子。我对你而言不过是床伴,你还要忙着
讨好那些凡人──”
索尔来不及思考,已经出手拽住洛基前襟。他把洛基压在沙发上,使弟弟发出
一声惊喘。索尔欺近洛基,坚硬不屈的手臂仍紧抓着弟弟衣襟,艰难的呼吸气息填
满了两人间的静默。
他将额头抵上洛基额头。“我不要再失去你了。”索尔轻声说,他的告白沙哑
而低沉。“我没办法再承受了。”
索尔放软气力,但尽管洛基不再被压制,他也没有移动的打算。洛基双手环上
索尔手腕,这举动在目前情况下似乎亲暱得出奇,接着他施了点力,把索尔拖到沙
发上他身旁。洛基细长的手指轻抚索尔眉头,将发丝自他脸上拨开,沿着他的胡渣
往下,停在下巴处,而索尔感觉到短暂的安慰。
洛基靠近他,气息在索尔耳壳外,温暖而轻盈。“谁说你拥有过我了?”
索尔浑身一缩,但洛基的手将他禁锢在原处,逼他直视自己;他在洛基眼里瞧
见挑衅的情绪,洛基微启的唇则隐约拉出一抹邪笑。洛基略嫌蛮横地抓着索尔下巴
摇了摇。“我们不是朋友,索尔。我们也不是家人、不是同袍,我们只不过存在于
此时此刻。我会跟你上床,但也就这样了。你不能拥有我,我不会允许的。”
洛基的谎言让索尔皱起眉,他移开洛基的手,握在掌心,压向自己颊边,接着
吻上那抹令人为之气结的邪笑,想以吻覆蓋掉他的笑,以吻告诉洛基别再对这么严
肃的事情开玩笑。索尔吻著洛基,仿佛这样就能改变他的主意,仿佛弟弟是会把别
人的需求至于自己的需要之前的人。
洛基似乎早已猜到索尔会如此反应,因为他立刻热情回应,双手来回摩娑索尔
下颚,强而有力的手指伸向索尔金发。他张开双唇迎接索尔需索无度的舌,这举动
在两人的沉沦中备感熟悉。洛基发出呻吟,收紧双手,把哥哥拉近,沉浸在他所散
发出的体热中。
索尔向前欺近,将洛基沿着沙发放倒,手指深深陷入洛基大腿,把弟弟的腿环
上自己腰间,下身相抵。洛基轻轻叹息,任索尔摆布,身体舒适地环抱索尔,仿佛
很想念他压在自己身上的重量。而索尔希望如此;他希望这样的姿势是洛基永远不
会厌倦的。
“你的味道……”索尔呻吟,但洛基迅速轻咬他一口,止住他的思绪。原先被
迫隐匿的怒意、憎恶、欲望、恐惧,像是重见天日的陈年烈酒。索尔的手游走在洛
基光裸颈项,滑过胸口,沿着肋骨往下再往下,紧搂住腰间,把洛基抱个满怀。他
的手曾沿这条路径探索过无数次,却每次都有新发现。
洛基扯下索尔长裤,手往内裤里探去,掌心揉捏索尔臀瓣,指尖沿着臀缝游移,
轻划过他的入口,而索尔低哼了一声,腰臀随之摆动,唇瓣则摩娑著洛基肩膀。洛
基格格轻笑,又按了按,索尔下身往前一顶,略带报复意味地张口朝他凝脂般的肌
肤咬下,引得洛基发出嘶叹。
“别闹了,你这爱挑逗人的家伙。”索尔抵著洛基喉头呢喃,而洛基笑开怀,
手溜上索尔后腰,往下压。
索尔拉扯弟弟身上衣物,手指滑过洛基腹部,娴熟将他的长裤褪去。索尔摆动
躯体,让两人完全贴合在一起,下身相接之处传来深沉的、诱人的摩擦感受。洛基
低吟,在索尔怀里弓起身,让两人靠得更近。
“我想要像这样,一次又一次。”索尔吐息,后又吸吮著乳白色的肌肤。“永
远都不够。”
“你真是暴露狂。”索尔更坚持地往下磨蹭,让洛基的笑声岔了气,成了呻吟。
“你根本一点自制力也没有。我们一定要在你的床之外的每个地方都睡过一轮吗?”
“求你。”索尔在吻与吻间呢喃,深陷于自己思绪中。“接受他们的提议,洛
基。加入我这边。留在我身边,跟我平起平坐。”
在索尔怀中,洛基身子轻微僵硬;他收回双手,膝盖夹紧索尔,减缓他的速度。
“你知道我最不能忍受的是什么吗?”洛基贴在索尔耳边轻语;臂膀环上宽阔的双
肩,随着下半身每一次缓慢磨蹭,他的指甲也断断续续搔刮索尔的盔甲。“是这整
个地方,索尔,实在太沉闷乏味了;无止尽地扮演乖小孩、容忍这些人……无趣得
令我心神呆滞。我到目前为止一直在忍耐,都快忍不下去了,又怎么可能会考虑永
久留下来。”
“自那次永生兽攻击以来,日子确实平静了不少,不过我们平时常要面对各式
各样有趣的威胁。”索尔低喃,吸吮洛基肩颈交接处,又以牙齿留下痕迹,洛基呜
咽。索尔手钻进黑发里,调整洛基头的角度,让他的咽喉暴露在索尔想要的位置。
“而且我们还有其他的基地,也有新的人、新的地方可以探索,只要你愿意。”他
笑了笑。“你自己一个人还能找到更有趣的事情做吗?”
“当然,我可以找来各种有趣的事情供你打斗啊,哥哥。”洛基扯开发红的唇,
咧嘴而笑,接着轻咬索尔嘴唇,索尔内心浪涛汹涌,害他两脚发软,拖着他往黑暗
面去。
索尔再次吻他,以唇舌挤掉弟弟的挑衅言词。“你忘了还有项圈……”他呢喃
道,但突然停顿,心一沉。他往后退开,手抓住洛基的发,粗鲁将他压进沙发里。
索尔瞥向弟弟裸露的苍白咽喉。
项圈不在上头。
被压制的洛基抬眼凝视,瞳孔扩张,红润的嘴唇隐约拉成一条难以解读的弧线。
索尔心跳几乎要停止。“你是什么时候……?”
但洛基伸手在咽喉前一挥,在隐隐约约的烟雾中,项圈重新出现。“你比较喜
欢这样,是吗?被束缚的我对你而言比较诱人吗?”
索尔不置可否。“你使用幻觉的能力增强了,才有办法完全掩盖项圈。”
“是啊,哥哥。一定是这样。”
“你这是什么意思?”索尔有些动摇。
洛基略略挣扎。“好了,索尔,老实说,我很了解你的性癖,但除了顺从满足
之外,我还得被铐著才行吗?”洛基环抱索尔,拱起身,柔柔地在索尔耳边叹息,
声调带着气音,以及伪装的热情:“嗯嗯,对,索尔,还要──喔好棒,求你,再
用力一点──噢天哪,哥哥,啊啊嗯,你好大──”
索尔顿觉羞耻,往后退缩,但洛基不让他躲。他扯住索尔的金发,凶狠地吻他,
舌头强势入侵哥哥毫无准备的嘴,身体紧贴,用力磨蹭。罪恶的愉悦感受令索尔忍
不住闷哼。洛基的牙齿不停啮咬索尔唇瓣,直到舌尖传来铁锈味。
索尔将洛基推开,情绪大坏;他用手背抹嘴,发现出了血。
洛基毫不犹豫地自索尔怀中溜走;他在沙发上退开一段距离,平复自己的呼吸,
穿好长裤,抚平上衣,手指轻抚红肿的双唇,别过脸。
俩人间一阵僵持,而当洛基再度开口时,他的语气决绝,表情严肃,小心筑起
的心防再也档不住压抑已久的话语。
“告诉我吧,索尔。”洛基嗓音低沉、温柔而滑溜。“你沉醉在白日梦里,幻
想我接受了凡人条件之后,未来是怎样的剧情?我是在跟罗杰斯讨论战略吗?还是
在史塔克的实验室里设计装备呢?”洛基舔舔唇,语气转硬。“不对,依你的品味
而言,这样的想法太难以接受了,对吧。我应该是在脏乱的战场上吧,紧跟在你身
畔,你我享受着将敌人砸得脑浆四溢的每一刻。那才是你偏爱的幻想,索尔,你爱
幻想我跟你一样喜欢漫无目的的砸或揍或踢或咬任何挡在我们面前的蠢东西。告诉
我,我说中了吗?”
索尔藏不住他受伤的眼神,因为他总是无法不看向洛基,但他咬紧牙根,不发
一语。索尔脆弱的希望不可能熬过弟弟残忍的唇舌。
“噢,我亲爱的、可人的、美丽的哥哥。”洛基语调危险,滑腻而感伤地续道。
“真抱歉。你的白日梦根本没走那么远,是吧?你忙着品味我俩的感天动地大团
圆。”他不怀好意地挨近索尔。“告诉我,当我为过去误入歧途而忏悔,并承认你
一直都是对的,这时我们是不是手牵着手?你的凡人同袍们是不是微笑着招呼我,
把我当成可信赖的朋友?母后和父王是不是祝福我俩的选择?而我们是不是终于得
到幸福了,索尔?”
索尔浑身一缩,洛基有如窒息般,发出嘲讽而痛苦的笑声,接着咬唇制止自己。
他朝索尔伸手,眼神涣散,手有些颤抖地将一绺金发塞往索尔耳后。他的大拇指往
下滑过索尔染血的唇。
在洛基抽手之前,索尔握住了他。“弟弟,你的烦扰……”他增加音量,让自
己听起来比实际还坚强。“我求你,洛基:你要知道这些担忧不只你有。我也心痛,
有时候我简直无法承受。”
但洛基的表情已经冷硬,他的防备再次筑起,语气淡漠,收回手。“是你让凡
人介入我们之间的,索尔,不是我。拆散我们的是你的盟友。你要知道,你只要离
开他们,我就可能跟你走;你也要知道,你迟早得做出选择。”
“你心里明白我的答案是什么。”
“我曾经知道。”洛基双眼闪烁;嘴唇噘起。“现在不确定了。”
而这话比弟弟任何尖酸挖苦的嘲讽都要伤人。
洛基起身将走,但索尔粗鲁抓住他手臂,让唯一敢说出口的想法脱口而出。
“不要以为我忘记你说过的话了,弟弟。别去招惹永生兽。”
“我已经把所知全告诉你了。”洛基轻声说,报复般将手臂用力抽回。“现在,
我建议你想办法阻止我。”
索尔不悦地看着洛基编织幻象,那女性形体极有可能是他故意选来激怒索尔的。
他看见洛基绿眸中一阵毫无防备的颤动,接着女子的棕眼取代了碧绿;洛基舔了舔
红唇,化成幻影的他傲慢自信走过索尔身旁,拒绝与他眼神相交或者停下脚步,头
也不回地离开。
胸口仍心跳剧烈的索尔只花一时半刻抱头沮丧,之后转移注意力到洛基没带走
的文件上。他简单浏览,发现里面全是空白页。索尔又皱起眉,伸手梳乱头发。
洛基。想要理解他,是这般费力。
索尔的心已不在训练上,他执起神锤动身回房,沉重的心非常明白洛基不会再
回他的房间来了。
(未完待续)
作者: FallParadise (hellcustom)   2017-06-15 22:32:00
唉呦,都不知道是两个人(?)先有结局,还是葛格先疯掉
作者: chiti (季堤)   2017-06-16 21:05:00
(跌坐)好痛啊QAQQQQQQQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com