[翻译] [Thor] Kjetter 6-2 (Thor/Loki)

楼主: himeK (hime)   2017-06-01 22:49:29
门闩扣上的声音将索尔吵醒。他翻身趴卧,伸手探找身旁位置,发现床的另一
边空空如也,被单皱成一团,摸起来还带点余温。他的手滑过床单,脸埋在枕头里,
深呼吸,追寻着那股总是难以捉摸的气味。
看样子不出所料,洛基溜走了。
过了一会儿,索尔正打着盹,突然听见开门声。他微微张开一支眼睛,瞧见洛
基正小心翼翼地锁上门。洛基又用他偏爱的女性幻象来掩饰自己了;她的棕发紊乱,
宽松四角裤底下露出光裸的腿,索尔的上衣对她而言尺寸过大,几乎淹没了洛基的
臂膀。洛基环抱着各种袋装食品与水果,极可能是从共同厨房偷来的赃物──至少
索尔知道那些苹果原本应该属于小辣椒。
索尔抬起头,看着化成女体的洛基一脚跨上床,松手把所有东西倒在床上。水
果滚进被单皱褶里,而贝果的外包装也皱成一团。“我带了早餐来。”洛基轻声说,
有点多此一举地朝满床食物比了比。
索尔以鼻轻蹭枕头。“没有Pop-Tarts。”
“当然;那是垃圾食品。”
“你上哪儿去了,怎么这么久?”
“签到。”洛基剥开橘子,仔细将皮一片片撕下。“昨晚忘了。”
“守卫的反应很激烈吗?”
“没有。如果他们有反应,我们今早之前就会听到消息了。”洛基的幻象不禁
微笑,垂下的发丝半掩着她的笑容。“他们倒是玩了些文字游戏,警告我不要太常
跟你‘称兄道弟’,我简直听不下去。除此之外,一切都还可以接受。”
“他们知道了。”索尔的语气不是问句,是肯定句。“我们的事情。”
“这个嘛,我这身打扮也不甚得体,不过他们当然知道。有谁不知道呢。”洛
基递出剥了皮的半边橘子,索尔接下。“你这人藏不住心事,喜怒哀乐都形于色,
索尔。”
“这是我最大的福气,也是诅咒。”他若有所思。“除了你之外。”
洛基翻了个白眼,抬脚戳了戳索尔的脸。“够了。”
“什么?我太诚实了吗?”
“多愁善感。我最讨厌你感情用事。”
索尔只是咧嘴一笑,一把抓住洛基脚踝,伸舌沿着她足弓舔。
“啊,你好恶心!”洛基唾骂,扭曲了女性的美丽脸庞。她挣扎想脱离索尔掌
控,索尔大笑,朝她脚掌轻轻一吻,之后将她拉近,满床的水果四散乱滚。
洛基很快便放弃挣扎,舒服地躺在索尔怀里,躯体紧贴著索尔胸膛。索尔说:
“如果是真心诚意,就不算感情用事。”他正想吻洛基,但洛基抢先将一片橘瓣塞
到他唇边。索尔张口咬住橘瓣,笑瞇瞇地嚼了起来,洛基则佯装不悦地皱起眉。
“我们今天就要这样度过吗?”一会儿后,洛基问道。“懒洋洋躺在床上,啥
也不做?”
索尔的手滑过洛基身侧,手指扣在女子的纤细后腰。洛基固然衣衫不整,但索
尔可是一丝不挂。他坏笑道:“我们也可以做些躺着休息之外的事情……”
“不要。”洛基扁嘴推了推索尔胸膛。“你昨晚太粗鲁了,我到现在还全身酸
痛。”
“你这骗子,你自己也没温柔到哪里去──而且你才没这么容易累。”索尔打
趣道,但他没再骚扰洛基,只松松地环抱着放松的弟弟,免得他再度遁逃。“我还
是不明白为什么我们不能就这样浪费一整天。我们可以躺着聊天,就像从前一样。”
“太无聊了。”洛基回答。“何况你应该有更重要的事情得做吧。”
“你很重要啊。”索尔的话才起头,洛基便朝他眉间弹了一记,迫使他闭嘴。
他以鼻摩娑怀中女体的肩膀,整张脸埋进波浪卷发里,深吸口气。就算身处米德加
德,洛基仍然代表着寒冬。
洛基心不在焉地顺了顺索尔头发,将发丝往后梳,露出完整脸庞,而索尔闭上
眼享受轻柔抚触;他钟爱洛基这些不经意的温柔举动。“我的意思是你那些宝贝凡
人今天应该又会有些琐事要差遣你去做了。”
索尔叹了口气。“现在已经找到永生兽,又还没查出其来源,只能等史塔克手
下的技术员去研究对策,还有让罗杰斯决定下一步该怎么走。”索尔笑得有点志得
意满,又补充道:“这阵子我们可以随心所欲。等下一个敌人出现,我再上场战斗
就好。”
然而洛基并没有跟着微笑。“你不该甘于当他们的苦力,索尔。”
索尔以肘支起身,仔细端详洛基。洛基闭上眼,扭过身躺平。索尔好奇地盯着
洛基直瞧,但洛基举起双臂挡住脸,似乎认为她的手臂足以阻挡索尔的视线。“你
是在暗示什么,弟弟?你认为我在这里的角色是可有可无吗?”
“米德加德不是你的世界。”洛基终于退让。“无论你在这里躲父亲躲多久,
或者你多努力尝试融入他们的文化习俗,这里永远都不是你的归宿。你该是九界主
宰,然而你却像个小孩,躲在后院里扮演战士。”
索尔皱眉。“我这是在协助一件有意义的事情,弟弟。凡人们是好人,诚实而
高贵,而且他们需要我的帮助。何况,我在这里可以学习自我节制及团队合作──”
“也许吧,但你仍然把友谊看得比领导重要,仍然倾向随心所欲,而非冷静思
考;这些对于未来的统治者而言,都是缺点。”洛基抵著自己的手臂轻声说:“你
不该仅止于此,吾王。我只想知道你何时才会停止这些幼稚游戏,真正成长。”
这一次,这头衔听在索尔耳里不像讽刺。他咽了咽口水。“你对我的期许有如
千钧重负,洛基。我会尽力不让你失望。”
“噢,你这傻瓜,你只听见我的话,却没听进去。”洛基推了推索尔粗壮的手
臂。“让我起来,你好重。”
但索尔却低下身亲吻女子的红唇,吻贞洁地落在她嘴角,而洛基瞪视的眼神中
满是斥责。索尔咧嘴而笑,手掌沿着幻影的身体往上滑行,覆蓋住一双细瘦的手腕,
往枕头里推。他继续亲吻洛基下颚与耳朵连接处,尽可能让他的抚触轻柔而甜蜜。
“就算我是这个样貌,你还是想要?”洛基呢喃著以鼻轻蹭索尔,大腿勾上他
侧腰。
“任何样貌。”索尔回答,唇瓣摩娑洛基脸颊。“只要是你,就永远想要。”
索尔再次低下身,闭起眼,密密实实地吻上洛基的嘴。他感觉身下掀起一道涟
漪,一阵颤栗闪烁划过他的肌肤,接着他发现弟弟幻化为熟悉的白皙面貌,碧绿双
眼此时深沉得能将人淹没。
“也许我们可以浪费这一天吧。”洛基以气音说道,手捧著索尔脸庞,脸上带
著几乎微不可察的笑容。“至少你的表现与我记忆中相同;我很久没有睡得这么差
了。”
索尔抵著洛基的嘴大笑,接着深深吻他,永远不想放开。
他知道这一切不可能长久,洛基将他拖进的这场宁静暴风雨总有一天会在雷霆
闪电中终结,但他决定把握每一刻平和的时光。
________________________________________
数日后,某天晚餐时间,史帝夫走进共同厨房里,撞见克林特正站在冰箱前,
全神贯注地边翻找边偷吃队长的粮食。史帝夫冲向冰箱旁,用力拍了巴顿的手一掌,
他最喜欢的三明治应声掉落。
“拜托,老兄,对队友好一点嘛。”克林特舔了舔受伤的手指,回味上头的黄
芥末及面包屑。“我还没空去买存粮;我快饿死了。”
史帝夫翻了个白眼,心不甘情不愿地将三明治掰成两半,把其中一半丢在盘子
上,接着将盘子往巴顿的方向溜过去。
“所以福瑞真的要问那家伙有关永生兽的事情?”克林特边嚼边问。史帝夫点
头,而巴顿嗤之以鼻,摇摇头。“他妈的,还真有种。”
“是很冒险,没错。”史帝夫表达赞同。“我们也只能等著看有没有成效了。”
敞开的大门外传来一个声音。“在聊什么呀,宝贝?”
克林特往史帝夫肩后一看,脸立刻笑开。“小娜,我的愤怒天使。好久不见。”
他放下手中食物,大步迈过厨房,将罗曼诺夫搂进怀中。她身穿黑色皮衣,略
显疲惫,似乎刚结束一场漫长战役,暂时不太情愿再投入战场。史帝夫微笑,伸手
握住她精致的指尖。她倒了杯水喝,神情相当疲累,但还不到精疲力竭的程度。
“就知道你会出现在有食物的地方。”她坐在厨房中岛流理台上,低声说道。
“我不在的时候,你有没有乖乖的啊?”
克林特勾起一边嘴角。“我尽量了。你去见福瑞了没?”
她点点头,接着偷咬了口他盘中食物。“刚敲定明天简报。希望你们会喜欢有
关乌克兰走私高阶电磁脉冲武器的话题,因为我明天有很多话可说。”
“所以我该开始策划逃跑的计策了,是吗?”史帝夫开玩笑道,毫不意外被她
轻捶了一拳。
门口闪过一道黑影,娜塔莎绷紧身体,自克林特怀中分开。“那是──?”她
从腰带里抽出小刀,本能地架起手臂,将刀锋夹在指间。
史帝夫回头看向门口。洛基距离门框一步之遥,警戒的双眼紧盯着罗曼诺夫。
度长摇摇头,但身体却未放松。“不必在意他。”
巴顿朝洛基扭了扭手腕,手指戳著表面。“嘿,你不是有宵禁吗?我知道你有
点忙,但你不该连续几个晚上都没去打卡……”
“时间还没到。”洛基踏入厨房,见罗曼诺夫握紧刀锋,他忍不住微微笑。
“又一张新面孔。你是蜘蛛女,对吗?”
“黑寡妇。”娜塔莎说。
“我要澄清一下,她可不是真的虫子。”
“闭嘴,克林特。”娜塔莎视线仍直盯着洛基,开口问道:“我们现在不用把
坏蛋关起来了吗?他在这里做什么?”
“妳有多少时间听来龙去脉,小娜?”克林特笑着笑着,笑声渐渐转为无奈的
叹息。他抬腿放上流理台。“简单来说,神盾局上次的大战中,洛基突然跳进来插
手,却被搞得屁滚尿流,差点嗝屁,之后是东尼给他的项圈让他乖乖听话,不敢作
怪。”
史帝夫朝巴顿皱眉,但他只是耸耸肩,一副管他的呢?的模样。史帝夫看着洛
基,小心翼翼地说:“他的意思是洛基出手帮了我们,结果差点送命。项圈救了他,
目前他在基地里休养。”
娜塔莎放下手臂。“所以他算是盟友了?”
“我倒不会那么说。”洛基说。“比较像被豢养的宠物吧。”
“拔爪的家猫。”克林特赞同。
“他无法使用他的法力?”娜塔莎把刀放在前方的中岛上。
“无法使用大部分的法力,小娜。两者间的差别很细微,但还是有差。”
“你来做什么,洛基?”史帝夫阴沉地问。
洛基耸肩。“我听见新的声音、新的对话。感觉似乎很有趣。”
“嗯,没什么需要你关心的。”克林特叹口气,开始挑弄他的餐点。“谈话还
是限缩在团队里就好了,是吧?宠物勿近。”
“不过,你们的同袍倒非全体在场。这么看来,史塔克与索尔在这件事上不太
重要囉?”
“东尼是顾问。”史帝夫说。“他不想知道所有大小事。”
“我哥哥呢?”
史帝夫皱着眉,不发一语;洛基得到了结论。
“所以我不是基地里唯一的宠物。你们队友之间存有猜忌。”
巴顿嗤之以鼻。“你他妈的该知道为什么有猜忌。你在搞你的──”
“鹰眼──”史帝夫警告性地举手阻止。克林特摇摇头,闭上嘴。
娜塔莎好奇地在克林特与洛基间来回看了看。“宝贝,他跟索尔……?”她比
了个略嫌粗鄙的手势,而克林特点头;娜塔莎仰起头,似乎是确定了先前的猜测。
“啊,好吧。看来我欠你钱了。”
“你们两个。”史帝夫咬牙低声说。“放聪明点。”他检视洛基是否有发怒的
迹象,但洛基神情平静,毕竟他是出名的擅长掩饰情绪。可话说回来,这次谈话绝
不可能有好下场。
巴顿再次嗤笑。“我个人认为啊,洛基,你这么努力想成为我们的一份子,真
是可爱。没想到你身上还有这么根软肋。”
洛基皱眉,几乎藏不住脸上的惊讶。“你说什么?”
“拜托──你给东尼的那些有关永生兽的小提示?你整天在他的实验室里游
荡?”克林特翻个白眼。“要不是你早已跟你哥搞在一起,我还以为你看上史塔克,
想讨好他,让他去帮你跟复仇者们说些好话。他这阵子一直替你歌功颂德啊,可怜
的混帐东西。”
“所以你们以为我想与你们共事。”洛基自言自语,双手含糊地往外比划。
“跟你们这些人合作,对我有什么好处?两个寻常凡人、一个傲慢酒鬼、一个处男
士兵,还有其他那些来自此界的可悲成员。”他哼笑。“你们的软弱只会拖累我。”
“哇,真感谢您纡尊降贵替我们做了个团队简介啦,混球。”娜塔莎拿刀点了
点流理台。“很遗憾,你应该能表现得更好,不过能知道你对我们这些‘寻常凡人’
的想法,也是不错的。”
“我哪里说错了吗?请指正我。我马上改进。”
“不要一副比我们高级的样子,洛基。你干的可是你自己的哥哥啊,垃圾。”
克林特嗤笑。“至少我们会挑没有亲戚关系的人交往。”
“索尔跟我连种族都截然不同。你和你的女人──任何女人──只不过是野兽,
你们之间共享的肮脏血缘是我们望尘莫及的。”
“乱伦有很多种方式的,大哥,而你清楚得很。你亲身体验哪。”克林特放声
大笑,洛基的眼神顿时如磨刀石磨过的刀锋一样锋利。
“鹰眼。”史帝夫忆起之前割伤他的冰刀,于是小声说道。“闭上你的嘴。”
“才不要,史帝夫。这样很好,非常好,大家把话说开──老实说,我很高兴
看到这混帐东西多少感到一点内疚,居然爱上──”
洛基单手一摆,一阵闪烁,手指在空中拉出一条靛黑色的结晶彩带,像是某种
鞭绳。他手向下挥,手中那道散发白热光的绳子往厨房中岛击去,中岛顿时四分五
裂,大块破片差点击中克林特双腿,花岗岩与木材碎片应声齐飞。尘埃中,史帝夫
用力咳嗽,双手掩面。编绳掉落碎化的地方,出现了细碎微小的冰屑。
克林特挣扎着站起身,此时娜塔莎早已出手,一道道刀锋划过空中尘埃,然而
洛基变出一把把匕首,将娜塔莎的刀一一打离轨道。史帝夫从流理台上抓来一个盘
子,正准备把手中这应急用的武器投掷出去时,突然顿了顿,伸手阻止娜塔莎的攻
击。
中岛完好如初,空气澄净;他们四周没有任何破裂的流理台碎片。除了地上一
摊奇怪的水渍外,整间厨房跟先前看来一模一样。
史帝夫觉得肚子里充满了热辣胃酸。他等会儿必须调阅监视录影带,确认情况,
但他早已明白究竟发生了什么事。
“什么鬼?”克林克呼了口大气,紧绷情绪顿时放松不少。
“幻觉。”史帝夫回答。而且那是相当强大的幻觉;他鼻里仍能闻到流理台石
材粉末的气味。他放下盘子。
洛基冷冷望着他们,短促的呼吸声是唯一透露他方才曾做出任何举动的征兆。
他看向克林特与娜塔莎,浑身僵硬,阴沉得吓人,眼神中饱含着愤怒。“你敢对索
尔说这些话吗?明明我和他对此事的看法相同?”他舔了舔唇。“我想你不敢。你
只敢踢我这位被项圈綑绑的神,而不去攻击另一位掌握你们生死的神,那也没关系;
你的懦弱让你无法轻举妄动,我可以在旁慢慢欣赏。”
洛基皮笑肉不笑,小心往前踏了一步。“你们拉拢索尔不是因为信任他,而是
因为有了他,你们可以打赢更多场战役。不过你我彼此心知肚明,这世界不是他的
世界,你们也不是他愿意捐躯拯救的族类。你们内心深处都很清楚,若真要追根究
柢,索尔会为了救我而放手让你们的世界焚毁,因为他属于我,不属于你们。而这
让你们心神不宁,毕竟比起你们一整个可悲的种族,你们最重要的同袍更在意的是
你们的敌人。”
史帝夫用力吞咽,瞇眼凝视洛基。这些都只是话语,只是洛基目前仅有最具杀
伤力的武器。不要被他挑衅成功,落入他的陷阱,不要……
洛基走近克林特,语气轻快仿佛像闲聊,听来非常危险。“索尔爱死了我们之
间的禁忌,你知道吗?你们把我俩的堕落怪罪在我头上,会让你们心里比较好过,
这我懂,不过你该知道,远远早在我们知道彼此并非血亲之前,他就想要我了。”
洛基的声线一沉,转为带着罪恶的气音,头非常靠近克林特,把一字一句送进他耳
里。“他干我的时候,我只要呻吟‘哥哥’,他的高潮就会猛烈到连我都头昏眼花。
而换我上他的时候,噢,真该让你看看,假如你这辈子有那样的好运,可以亲眼目
睹雷霆之神仰躺着,双脚大张,哀求你──”
克林特用力推了洛基胸膛,但娜塔莎迅速攫住他的手臂,限制他行动。洛基冷
静地往后踉跄几步,闭上嘴,眼神里仍带着恶意挑衅。他抚平挤皱的衣装,神情正
经地瞥了众凡人一眼,仿佛故意想激他们说话,激他们再次出手攻击。克林特低吼
一声,甩开娜塔莎的箝制。
洛基面目狰狞,简直要放声将他所有的思绪全嘶吼出来。“不错嘛,弓箭手,
虽然你脑袋不好,但至少你那头颅里装的不只有愚勇。”
“你真是无可救药。”克林特唾骂。“而你根本不知道,你根本不在乎要帮助
你得耗费多大心力,何况你不值得任何协助。我们在这里得忍受的鸟事不少,但你
真是其中之冠了你。”
“噢,我都要哭了。别放弃我啊,求求你们。”
“我倒很想看你再被丢进禁闭室里。”克林特警告般地低吼。
洛基眼神冷漠挑衅。“来啊,再把我关起来。看你们敢不敢承担后果……”
敞开的大门传来敲门声,把史帝夫吓得魂飞魄散。所有人都往入口处看,除了
洛基,他似乎毫无疑问地知道是谁站在门外。
“原来你在这里,弟弟。”索尔微笑着说。他开朗的眼神接着看向娜塔莎。
“寡妇小姐!欢迎回来,我的朋友;真高兴能见到你。”
娜塔莎点点头,不敢说话。
“你打卡了没,洛基?”
“还没。”洛基温和地说,脸却仍没朝向索尔。“我有点耽搁了。”
“去完成你的宵禁手续吧。我们今晚还要练习搏击呢。”
搏击,洛基无声说著唇语,手指微微打个只有厨房内三人能看见的引号。洛基
的眼神接着又回到克林特身上;他舔舔唇,露出微笑。“来了,哥哥。”
索尔的眼神在他的队友身上来回穿梭,脸上顿时露出担忧神情,而洛基自厨房
内潜行向外,摸上他肩头,两人交头接耳,窃窃私语。史帝夫等到两位神祇离开才
终于放心呼吸;方才索尔的和蔼微笑只让他胃部翻搅。可怜的家伙,完全被蒙在鼓
里。
“老天爷。”娜塔莎低声说,举手拍去脖子上的汗水。“神盾局里是犯了什么
莫名其妙的反斯德哥尔摩症候群了吗?洛基在基地里乱跑已经多久了?”
“妳当时不在场,娜塔莎,妳没看到他做了多大牺牲才救了我们。”史帝夫说,
因为他觉得他应该说些什么。“我们对他有亏欠。”
“在我看来,那也不该是这样还。不值得。”
“还有,你刚刚是哪根筋不对,鹰眼?”史帝夫唾骂,顺便转移自己的注意力。
“你连自卫本能都没了吗?刚才那样有什么意义?”
“他活该。这还算轻饶了,队长,你也知道的。”克林特摇摇头。“现在帮索
尔找心理医师会不会太晚?因为我很确定,如果洛基能自由进出你的心智,绝对能
把你搞疯。”
史帝夫麻木地点了点头。他觉得全身发冷,又怒不可遏,但这一次,他的怒意
不是冲著洛基而去,也不是洛基造成的。克林特方才的小把戏只让他们错失了要求
洛基协助处理所谓永生兽威胁的机会。
福瑞想必不会太高兴。
(未完待续)
作者: evafuture (小夏)   2017-06-01 23:23:00
骂的真好!
作者: FallParadise (hellcustom)   2017-06-02 07:46:00
在床上打滚好有爱啊啊!求复仇者们的心里阴影面积总和XD
作者: kagamiren (从海边飘来的寄居蟹)   2017-06-02 19:47:00
天啊!我可以了解克林特被洛基控制过,所以试刻意要伤害他,可是总觉得他也不太在乎战友索尔,只要站在洛基那方的他都要尽力回击就是了。迫不及待的想知道后续发展。
作者: chiti (季堤)   2017-06-06 22:12:00
吾王说起话来真是刀刀见骨>///////<(萌哭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com