[自创] 冠以孟姓(18)(修日文对话)

楼主: kaycaulis (阿凯)   2016-08-10 22:49:14
貮、遅咲きの
补了几行,请跟着*走....
“不看樱花?”孟以德站在神苑入口拿着票询问离他一步之遥的顾悦诚。
顾悦诚先是摇头后猛点头,眼角泛红的委屈模样让孟以德忍不住伸手摸摸他的头,一如往
常地揉揉那头硬直的短发,感受掌心微刺的搔痒,心底荡起的舒适教他情难自禁地轻吁口
气。
顾悦诚头垂得很低,像是没有查觉孟以德的惯性动作,直到孟以德收回手他才恰当的抬头
,除了眼眶红了些,看不出什么异样,孟以德捏住他的脸颊往两旁拉,顾悦诚这下真的被
逼出眼泪,始作俑者,罪魁祸首反而如遭电殛般松开手,悄然抡起的拳头,感觉手心盛接
收纳的眼泪跟硫酸一样灼人。
眼见顾悦诚飞快地擦去眼泪,展露笑容,孟以德只觉周遭的空气瞬间被抽空,导致他无法
呼吸,窒息感压迫而来。
“武德?”顾悦诚的声音与他心底的狂风骤雨重合,那棵快枯死的樱花树摇摇欲坠,几乎
快被连根拔起,他不知道他露出了什么表情,才让顾悦诚连笑看起来也像在哭。
顾悦诚似乎说了什么,不过孟以德没听清楚,却知道他说完之后垂下头绕过他离开的行为
实实在在的在他原就不稳定的心情扔下一把火。
神苑内赏樱的路线是固定的,当游客们或是跟着导游,或是三两成群的拍照赏樱,顾悦诚
这个不停说著“失礼します。”,或是“excuse me.” 又高又黑的壮士显得非常煞风景。
幸而,经过神苑入口栽植大批枝垂樱的南神苑,再至西神苑乃至以菖蒲闻名的白虎池,便
非平安神宫赏樱的重镇。
因此顾悦诚的莽撞行为也只招来某些游客的白眼,并且在他因闪避拍照没注意其他人时不
小心脚滑差点跌进浮着睡莲叶的白虎池,最后跌坐在樱花树旁的大石地上时招来讪笑。
粉白色的樱花因顾悦诚这一撞不少花朵跟着掉落,漂进池里,洒落一地,有些则转了几个
圈垂临在顾悦诚身上。
顾悦诚抹抹脸,正好把一朵樱花揉碎,残瓣毫无所觉的黏附于唇,狼狈的模样就像被主人
弃养街头的流浪狗。
他的异样很快招来其他人侧目,就在有人要去找神宫的工作人员时,孟以德随后而至,原
本的满腹火气一见茫然无辜瘫坐在那儿,久久无法起身的顾悦诚时,什么火气都没了。
他掏出手帕帮顾悦诚擦去脸上的樱花汁液,“有没有哪边摔疼了?”
顾悦诚失焦的眼神慢慢凝聚在孟以德身上,缓缓摇头,才开口说话,孟以德便沉下脸,“
你哪对不起我?”
顾悦诚不说话。
顾悦诚垂下的大头上写着:反正我说什么都是错,做什么也是错。
孟以德冷笑,巴了下他的头,“你还辩解。”
顾悦诚抬头瞪他,但那股气势很快消灭,抿著唇,强忍委屈不知所措的曲膝缩靠在大石旁
,恨不得跟大石融为一体。
此时工作人员前来关切,希望顾悦诚与孟以德能够不破坏神苑内的一草一木,孟以德表示
顾悦诚方才被游客推倒,身体微恙。
*
工作人员连忙询问:“大丈夫ですか ?”又道:“もしよかったら、
しばらくこちらで休んでください。”
(没事吧?如果情况允许,请休息一下。)
顾悦诚一脸问号的看着孟以德,孟以德代答:“では、お言叶に甘えて、
彼はここで休みます。”
(感谢,他会在此休息。)*
工作人员又问有没有需要什么东西,孟以德摇头再次称谢,前者才离开。
顾悦诚闭上眼一副准备挨骂的预备姿势,反而将孟以德逗笑了,“回去番外篇也许可以写
一个樱花精跟三族其中一族人的故事,以樱花精被那族人撞出来为起始?”
顾悦诚哪不知道孟以德在消遣他,呐呐问:“有这么魁武的樱花精吗?”
孟以德闻言,胸口发闷,眉眼皆柔,低沉的嗓音轻诉出的话语不再带有半点火星,“谁说
没有?”
早该在国中那场逾越常情的性事后便该弃之舍之的顾悦诚,从小到大除了捎来麻烦从来没
有给过一丝助益,连作弊也会因为表情太明显被抓,脑袋差不打紧,性格软柔娘得比女人
还像女人,唯一能拿出来说那张雌雄难辨的长相更因青春期骤变而消失,论家世也比不上
他们任一人。
要忠诚,他有一堆兄弟与亲属;要能力,他有一堆员工与下属;要关系,他多的是人脉。
说起来,顾悦诚除了占了个五岁就认识他到现在,竹马之交的情份外,根本毫无用处。
可是再没有任何人能像顾悦诚一样能搅乱他的情绪,勾动他的心弦,也没有任何人能让他
不知如何定位,不知他对自己有什么用处却愿意将之留在身边,若将一切归咎于父亲孟繁
芜下令要他多关照,也与他平常我行我素的行止大不相符。
什么免费保姆、免费帮佣,顾悦诚连这些事都做不太好。
共体时艰,更是大笑话。
没有他,顾悦诚搞不好早就死在美国。
*
顾悦诚又露出那种很难看让人看了不只碍眼更是难过的笑容,“女生想看的樱花精要优雅
俊美型的,男生想看的樱花精要胸大童颜,再不然要熟女性感型的,写一个魁武的樱花精
,那样的故事没人看。”
“谁说没有?”*
孟以德顺从心底不断叫嚣的欲望,低下头,藉著帮顾悦诚擦汗的动作,舔去他唇上的樱花
瓣,并在他震惊的目光下将之吞含入口。
“可以走吗?”孟以德一如往常面无表情。
顾悦诚脸红到像煮透的虾子,久久不褪,反应迟钝的扶靠大石缓缓起身,壮实的身躯像饿
过头的人微微发颤,脚步虚浮到只能被孟以德牵着走,省得一个不注意便有如断线的汽球
飞上天去。
反观孟以德,安之若素的模样,好像平安神宫是他家的后花园,不仅内心的狂风暴雨停歇
,雨过天晴后的风和日丽,孤丘上的那原本滨临死亡的枝垂樱竟奇蹟似地反转生机,结苞
待绽。
一路带着顾悦诚逛完整个神苑,牵着的手也未曾放开,顾悦诚因为过于紧张,好几次都僵
硬到想抽回狂冒手汗的手,但都被孟以德以眼神制止。
就算遇见员工,孟以德也没放手,还强调顾悦诚抱病游玩,恰巧他整张脸红得跟什么一样
,完全无法辩驳,只能把头愈垂愈低,尽量缩小自己的存在感。
逛完神苑回到广场,孟以德还拉着他到御守贩卖处挑送四个儿子的土产时,有几个员工也
逛完出来到御守贩卖处挑选,与两人攀谈,还要求要与孟以德拍照。
孟以德这时才放开顾悦诚,把手中的御守递给他后,与员工走到一旁有樱花垂延的屋顶前
请等在广场的导游帮忙拍照。
孟以德站中间,员工站两旁。
“西瓜甜不甜?”
“甜~”
快门按下瞬间,顾悦诚站离导游一步远,孟以德原本带笑的眼神也忽然冷下来,直盯着顾
悦诚,盯到他又站回原位才缓和神色。
顾悦诚原本稍稍恢复正常的脸色,再次翻红。
“再一张。”导游比了个“1”的手势。
“耶~”
孟以德听从指挥比出“ya”的手势,一连又拍了好几张姿势不同以及使用员工的手机相机
拍完她们才放过孟以德。
“统筹。”其中一名娇小可爱皮肤白皙的女员工唤住孟以德欲离的脚步,涨红脸将手中
的纸袋递给孟以德。
孟以德没有收下。
这不是孟以德第一次遇到有人献殷勤,也不是第一次依照惯例婉拒收礼。
逢年过节,尤其是情人节时,他总会被强迫收下无数礼物……味蕾忆起去年情人节顾悦诚
送他的手工巧克力,孟以德还记得他为了那份巧克力还吃到包花生内馅的巧克力因而过敏
住院。
孟以德无视面前还在说话的女员工,心神早就飘到正与导游在闲聊的顾悦诚身上。
那时,顾悦诚想跟他说什么呢?
-to be continued
作者: zazazas (心酸XD)   2016-08-10 22:52:00
头推!
作者: yungyo (ㄧ个人的笨喵)   2016-08-10 22:54:00
先推
作者: nans0214 (小咖一枚)   2016-08-10 23:13:00
啊啊啊啊,吃樱花~~~ 快点扑倒!!!(欸
作者: u86u86 (牙牙牙~~)   2016-08-10 23:19:00
怎么可以这么勾人啦!!!!
作者: lemon1220 (柠檬)   2016-08-10 23:32:00
武德大人你!!!!诚诚啊QQQ(意味不明然后应该是ご无事ですか?
作者: lovechai (于枫)   2016-08-10 23:38:00
武德这三话的心情转折有点看不明白…是察觉→想推离→知道悦诚也知道他发现了而隐瞒分手的事→审视自己对他的想法,发现自己早就在乎他…这样吗?应该是ご无事? 还有武德的回答语意会感觉在跟工作人员说“请在这里休息”
作者: hsinduck (Hsinduck)   2016-08-11 00:15:00
武德大人跟樱花的爱恨情仇实在太隐晦,我只想看武德因为诚诚被虐得死去活来(会太过份吗XD)
作者: apaen (昙花)   2016-08-11 00:52:00
不会!同求!
作者: Aeartha (GreeN)   2016-08-11 00:57:00
我也同求!!(武德大我对不起你啊~~TAT) 不过我也有点不太了解武德大心境上的转变…有点雾煞煞@@ 似乎…是内心想通了自己舍不得的习惯?!
作者: m9314101 (躺着也中枪)   2016-08-11 01:03:00
想看武德大人被虐得死去活来+1
作者: yungyo (ㄧ个人的笨喵)   2016-08-11 01:20:00
应该虐不到武德大人,惜惜诚诚QQ
作者: pig1208 (好想回到幼稚园)   2016-08-11 02:33:00
让武德大大被虐得痛痛的吧!(?
作者: jessica19905 (璃_aki)   2016-08-11 07:41:00
我也想看虐武德,但应该只能虐到诚诚, 我们就算了吧
作者: skyeblue (Skye)   2016-08-11 10:04:00
同求虐武德大人(不要杀我QQ
作者: snowg (璇)   2016-08-11 11:44:00
武德大人虐不到吧!
作者: shuangsnow   2016-08-11 12:10:00
舔唇牵手,不要这样调戏诚诚啦>///< 武德竟然比ya XD武德这时才想到诚诚那时要说什么实在是慢了好多拍p.4“ excuse me.”好像多了空格 p.17他总会"会"被
作者: CynthiaIce (阿宥)   2016-08-11 13:01:00
舔樱花!!好想看武德大人被虐喔(喂) 但是在那之前会先
作者: knd05 (Fish~)   2016-08-11 13:01:00
日文改成“ここで少し休んでください。”ここで少し休んで
作者: CynthiaIce (阿宥)   2016-08-11 13:02:00
虐到诚诚吧QAQ 还是算了 诚诚已经好痛了QQ
作者: knd05 (Fish~)   2016-08-11 13:03:00
手残,我是要说改成“ここで少し休んだらいいんです”会比较顺吗?
作者: CynthiaIce (阿宥)   2016-08-11 13:52:00
哎呀 我和楼上k大 打架了@@ 不好意思Q_Q
作者: bean24865 (豆子)   2016-08-11 19:26:00
てください结尾是请的意思阿 应该ていいです比较好吧?
作者: esmesilver (Silver)   2016-08-11 22:30:00
休んで顶きます是请对方休息..受授动词和使役的方向不对..休ませて顶きます才是 让我在这里休息的意思哦休んでください和休んでもいいです 中文来看确实有区分 语感文法也不同 可是两个句子放在一起 只是把相同语意的句子重复写出来哦言叶を甘えて 实际上的文法应该是 お言叶に甘えて QA噢..希望没有让K大觉得麻烦 职业病边追文边顺手就....K大好神速 只是这是一个开日文课的概念吗XDDD 手机回复慢慢 请等我一下 囧原先用的休む 简单来说是 休息 但休ませる是让某人休息 顶く表示 请对方为我做某件事 所以合起来才会是请让我休息 (请替我做 让我休息这件事)如果只用休んで顶きます 会变成 请对方为我做休息这件事 也就是 请对方在这里休息お言叶に甘えて 这应该算..惯用句哦 格助词在功能和语意也不一样QAQ工作人员说的那段话 原则上文法意思没有问题 但是有冗赘的感觉 建议择一就好QAQ手机回文都在奇怪的地方断句 囧
作者: Aeartha (GreeN)   2016-08-11 23:25:00
一个顺便学日文的概念~~
作者: esmesilver (Silver)   2016-08-11 23:36:00
希望有帮到K大囉~有我可以帮忙的部分 也请不要客气XD现在是一个 回完也肚子饿了的概念 想请K大上肉XDDD
作者: nans0214 (小咖一枚)   2016-08-12 01:20:00
推楼上吃肉!!!XD
作者: esmesilver (Silver)   2016-08-12 07:52:00
没有肉 糖也可以XDD
作者: inezcat (玥)   2016-08-12 10:05:00
糖也可以+1
楼主: kaycaulis (阿凯)   2016-08-12 12:29:00
暂时,有点困难啊......
作者: ali410322 (ali410322)   2016-08-12 21:49:00
不要给了希望又装傻啊!!!大大
楼主: kaycaulis (阿凯)   2016-08-12 23:43:00
XDDD
作者: tcmoon (小猫)   2016-08-13 09:31:00
武德大人发现真的要推开根本是痛了自己吧!
楼主: kaycaulis (阿凯)   2016-08-13 18:06:00
是会痛,不过也没那么痛,只是会被好朋友用眼神杀死他知道自己对诚诚有感情的哦!只是还没有那么清楚是什么

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com