黄昏的风（黄昏の风）
作者：樱雀
译者：BLOG主我XD
配对：银魂土冲
原载于：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5729314
喜欢请打分！
授权书：http://muklam.blogspot.hk/2016/06/blog-post_8.html
授权书备注
1. 请不要转载
2. 请不要为原作的出版社及作者空知先生带来麻烦。
“土方先生土方先生，去祭典吧，祭典！”
“有祭典吗？”
在食堂碰上一总悟，他便如此说著靠近身来。今天大概是放假，穿着白色的袴。正是日落
前这段时间，食堂挤满了人。看他两手空空的，似乎已经吃完饭了。
这样说起来今天街上的人流的确很旺。也留意到打扮得花枝招展的女子们笑笑闹闹地很是
嘈杂。然而自己只带着天生的不善眼神冷眼以对，完成巡逻。
“......烟花大会吗。”
由于长期和文件坐着互瞪眼睛之故，别说日期了，就连现在是身处什么季节的体感也完全
随风消逝了。真恐怖。总悟如同读懂土方的心情般把手按在刀上。
“今天是河川花火大会啊。结果你连日期都变得搞不清楚了吗。唷──好机会，请高高兴
兴地把副长的位置交出来吧。我会如同您所期望般即场斩杀您的。”
“谁要交出来啊！话说我完全不期望那种事情！！我什么时候说过那种话了？！”
无论从哪个角度看怎么看都只是毫无逻辑的小学生吵架，早就没人会给予注意了。好几个
人经过了也只是觉得很好笑似地带着微笑走开。至于当事人呢，明明说是说深切地感受到
生命危险，却也能习以为常，也真的很恐怖。
“知道了啦，待会儿就陪你去，你等等。”
土方横了一眼少见地直率点头的总悟，将晚饭的残羹扒进嘴裹。
从大道上拐个弯，就踏上了沿着川边的小路。虽说要一直走到离屯所有段距离的祭典场地
有一点点累人，但路程也未至于长到无法忍受的地步。就跟平常一样进行着弱智的对话，
不知不觉中就走到了。漂荡著水边独有气味的道路上已经漫布行人。
呼咻──呼咻──听起来兴高采烈的祭典音乐自远处乘着风掠过耳边。
幸好天色晴亮，对烟火而言正是最合适不过的气候。临近日落时分，正是人流最盛的时
段，然而沿着河川步行的人群并不嫌挤嫌累，岸边整整齐齐一列屋台[注 1]的鲜红提灯与
气势颇盛的叫卖声、以及从这裹那裹漂过来的无数香气，反倒使他们的步履益发精神起
来。如同被涂抹上茜色[注 2]与亮金色的无垣天空广阔美丽。一线若隐若现的流云滑越天
际，折射出这份光辉，简直让人觉得就算没有烟火，光这样也已经十分足够了。
“土方先生不吃吗？”
在身边走着的少年如此说道，怀裹早就捧好薯条了。
“不刚刚才吃过晚饭吗。你真的吃得完吗？”
“我比土方先生早两个钟头就吃完饭了。”
“你还真能吃啊......话说你还记得烟火大会的主旨是什么吗？目的是烟火。可不是吃的
东西呀。”
“你在说什么啊，往祭典裹放屋台还能有什么意义呢。居然胡诌出那种蠢话，也只有你那
种程度的人了。”
“说得对，的确对你认真讲话的我是死蠢。”
要是换成其他队士早就被土方痛揍一顿了。能对着被称为鬼的副长的土方说出这种大不敬
的无礼言辞（倒不如说是敢说出口），也只有这个少年那种程度的人了。
“副长真的很宠队长呢。”
土方想起山崎混著苦笑对自己说的话。也记得当时自己板著脸回话说“才没有宠”，却只
得到“是是”地笑着的回应。待会就回去收拾他（作为备考，此时屯所内的山崎随着一股
寒气打了个喷嚏）。然而老实说也有点这方面的自觉。不管受到怎么样的骚扰也好（其中
最顶级的就是连生命都蒙受狙击），还是毫无办法地觉得这个孩子可爱。不管是在弱智的
对话中不意浮现的率直也好，心血来潮的关心也好，偶尔让自己得见的孩童本性也好，不
管原因是哪个也好，反正无法否认自己不知为何对这个少年很是疼爱。
“要下去吗？”
土方看见了往下通向堤坝的楼梯，便问道。总悟摇摇头。
“烟火八点半起才放，再在附近逛逛吧。”
“这样啊。”
嗒一声为香烟点上火，开始吞云吐雾。本应细细地缭绕上去的烟圈与自两人刚好经过的烧
鸡摊上升起的黑烟汇流，消散于空中。一头撞进去那股烟的土方不由得呛得咳出眼泪，自
烟雾中幸免于难的总悟则带着一副几乎就要把“你活该”付诸于口的表情讪笑。撤回前
言。
“喝咳、咳、恶呃、你这混帐、”
“这滋味不是很棒吗土方先生，请体验一下吸二手烟的辛酸吧。然后就被烟燻制去死吧土
方。”
“......哈，谁会啊！”
呼吸终于平伏下来时，总悟不知何时已一手抱着烧鸡鼓著腮帮子嚼咬。真是神蹟。猪腩，
鸡皮，然后是串烧，都在土方的眼皮底下被逐一吃个精光。此时少年带着诧异的表情扭过
头来。
“在看什么呢变态。就算用这种卑残的眼神看过来也不会请你吃烧鸡喔。”
“才不是变态！！让后辈请客这种事我连想都没想过啊混蛋。”
“那就你请客吧土方。是你的话一定做得到的土方。”
“什么鬼啊？！”
一句怒吼后身旁的客人纷纷对望一眼，然后微微退身拉开一步距离。完全感受到心之间的
距离了。简直在说我做了些什么似的。不已经是叫出来了吧。喂，做坏事的可是旁边那个
顶着“我不认识他”的脸继续走路的小子啊，并不是我啊喂。
“嘛嘛土方先生冷静下来嘛。发火发得太厉害的话血压可会上升喔，幸运的话就会演变成
中风然后死掉，请放心吧到了那个时候我会好好地帮尸体火化然后把烧剩的骨头天女散花
地倒进阴沟裹让它们顺水流逝的。”
“......什么叫幸运的话啊，给我准备好稍微再认真一点点的埋葬方式啊话说回来激怒我
的一开始就是你这个混蛋吧。”
已经没有咆哮的力气了，但至少作为真选组唯一的良心还是得尽职地吐槽。然而一如既
往，在只有被对方无视的情况下结案了。谁才是长辈啊，不对在此之前谁才是上司啊。虽
然很想说出口，不过这种话还是摆在心裹就好，否则一句“当然我才是副长啊，未来
的”，刀就砍过来了，等到这一天一卷也就结束了。
在开始逐渐变得凋密的人群中以了不起的灵巧度见缝插针地前进，途中有时也会突然停下
来买喜欢的东西，然后开始食用。所以就说你了不起嘛。要是能想个法子把这份灵巧运用
于日常工作中就万份感谢了。
走到沿川小道的半路左右时总悟终于停下脚步。刚好是土方也正吸完了一枝香烟的当口，
说是偶然那动作也一致得过于合拍了吧。为什么呢。
“一枝棉花糖。”
“喂，你已经吃过四件上下了吧。这样下去肚子会破掉的。”
“你的眼睛是沙井[注 3]吗，这还是第一枝。”
“谁是沙井啊。不是在说绵花糖，是指食物啦。”
“光这些东西不会破掉啦。真是的，就是因为这样你才是老妈。”
“我什么时候成了你老妈了？”
吵吵扰扰地争论的同时棉花糖也一圈圈地清减下去。似乎最终还是买了比正常的要小一点
的棉花糖。染上薄红色的棉花糖被总悟咬扯，东一处西一处亮晶晶地溶化，化成漂亮的蔷
薇色。棉花糖就在土方眼皮底下被干净俐落地吃光了，土方注视著那光景，觉得自己光是
看着已经饱滞了。土方本来就不嗜甜，连饭后的红豆汤都不怎么感兴趣。
总悟舔掉竹签上剩下的糖丝后，把它扔进垃圾箱，眼睛浮现出“好了！”的讯息，开始寻
找新的猎物。土方预料到再更进一步地暴食下去的话，隔天一定会后悔，便指向离这有一
段距离的屋台。天生的母性气质。
“要不要去玩射靶啊？”
“射靶？啊啊，说起来以前也玩过呢。那时中华姑娘她──”
话说到一半就停了。看一看才发现那视线尽头出现的是身着旗袍的曹操，简直教人怀疑是
不是约好了般直直站在射靶摊前面。就在那瞬间，自己看见总悟的眼中啵一声浮现“敌
手”两只字，再眨眨眼已经飞身出去了。没办法了，只好边吐著烟圈边动身，追着他背后
走。停下来先等眼前其他客人过路，再度前进时与中华姑娘一起来的眼镜少年留意到自
己，点头致意。
土方便也挥挥手打招呼。光这样不好吗。
“喔喔，这不是多串君吗。真选组也尽是些闲人呢喂。”
“......万年失业汉有资格说吗。”
银发的天然卷带着木刀。异于总悟的、对于自己而言在另外一种意义上的天敌正在自己眼
前啃著苹果糖。旁边是在无言中宣战、正进行决战的神乐与总悟，在毫无用处的地方全力
以赴，令射靶对决的战况越演越烈。
“土方先生和冲田先生今天都是休假吗？”
“啊是啊，两个人都放假。真是的，总悟那小子......”
“关系真好呢，两位。”
“哪裹好了啊。”
就新八的话叹出一口混著烟圈的气。这回完美地以一缕缕的形态升天，尔后消散。
“太棒了！我赢了啊噜！”
“讲大话，射中的明明是我。”
“讲大话的是你啊噜。明明是我的子弹比较快捏。”
“我的要快零点五秒！”
“你说什么呢啊噜不是说过我的肯定更快喏！”
“零点六五秒！”
“零点六六秒！”
眼看两个小孩子斗得越逼越近，脸都快要撞到一起了，一群监护人都目瞪口呆。普通的小
孩子打架就算了，这两个人打起来，一个处理得不好说不定连屋台都会被一同摧毁。
“神乐别输！赢了就请你吃章鱼烧！”
“真的吗！小银我会加油捏！”
银时一喊过去，神乐就突然精神百倍起来。银时马上扭头回望这边，显摆出一副得意洋洋
的表情。火大。
“喂总悟绝──对要赢！输了就去切腹！”
“在说什么呢谁会输啊。就算假设真的输了也不会去切腹，不过要是土方先生愿意先走一
步的话我倒是可以考虑让步。”
“......”
结果只好扭回头来和糖尿病患预备军互相干瞪眼，与平日无异的斗争开战了。其中最辛苦
的人是新八自是毋须多说。
终于等到双方都冷静下来，告别万事屋时，早就过了八点了。差不多开始认真地暗下来的
上空中，星星一眨一眨地闪烁著。刚开始想去哪裹看烟火视野最好，就突然看见视线前方
有块似乎不错的地方。正要开口那瞬间，
“土方先生，请退下。”
总悟突然把手按到刀柄上。还来不及问句“怎么了”，那把刀刃已然切裂晚风，在淡薄的
暮色中孕生出一阵光，奔驰而过。土方出于本能急急退过身去，一把刀飞擦过他的着
流[注 4]，在耳边留下“锵──”的残响。色调深沉的蓝色发丝顺服地被风抚平。这回是
这位啊。
“精英大人有何贵干啊。这边可正在休假啊。”
“这点我也是。只是看见了就想斩而已。”
“真是恐怖的家家酒啊。”
杀气的元凶──信女面无表情地归刀入鞘，总悟则用鼻子哼了一声。少女身上穿的不是见
回组制服，而是黑紫交织的浴衣，看着哪裹有点像人偶，那对赤色眼睛中点起的黯淡光芒
却将信女引归人类的身份。
“这样可不行唷信女小姐。今天可是休假，不和和睦睦地玩可不行呢。”
“那个佐佐木大人，”
马上出现在旁边的是见回组的局长。虽然内心很想咂一咂舌，但似乎不会产生任何效果，
所以只是吐出一口烟圈，把这个冲动好好留在心裹。
“真少见呢，在大家都休假的日子撞上了。”
“我们和见回组两边都缺席，不会有问题吧。”
“毋须担心唷。现在诸位普通警察们正好好地维持治安呢。”
附近一带离歌舞伎町稍远，双方的管辖范围都不包括其在内。
话说回来──佐佐木说著，歪一歪头。
“要是为了看烟火而来的话，倒有个好地方唷。我们刚刚从那裹走下来......”
边说著“看吧”边指了过去。土方望向前方，正在刚才自己留意到的地点。
不知怎地超级想当场发火。清咳一声吐出烟圈时，总悟马上故意“咳喝咳喝”地大咳特
咳。旁边是无视一切状况我自岿然不动，正“啊呣啊呣”地鼓著腮帮子嚼甜甜圈的信女。
令人无言以对的组合。
“当然我们也会去看，然而我们已经有特等席了。诸位阁下身为平民请去那边就正合适
了。”
“没错没错。土方先生比起看烟火还是自己变成烟火一直冲上宇宙比较好，你看怎么样？
就这样别再回来了拜托。”
“你们都给我稍微闭一下嘴......”
“那么真选组的各位，请玩得开心点。”
面对土方怒气冲冲的诉求──虽说有一半都是冲著自己人来的──佐佐木只是任其左耳入
右耳出，身子一转就走开去了。紧随其后的是信女，发丝顺着风向轻飘飘地波动起伏。
“......走吧。”
“好好。”
刚踏足河岸的下坡地段，总悟便转过身来说：“占位的任务就交给您了。”土方“啊？”
一声，只抬了抬眼，叹了一口气。
身子平躺上草地时闻到泥土的气味。可能因为一整天都是大晴天的缘故吧，地面很干爽。
喀一声点着打火机时，已经把刨冰拿回手中的总悟用“这个尼古丁中毒的混蛋”的眼神望
过来。当没有事情发生过就好。
岸边很凉快。清凉的流水声掺进柔缓的夜风中，是小憩的绝佳地点。
怎么还没有开始呢。在旁嘟囔著的总悟坐姿端正，嘴裹的蓝色夏威夷刨冰[注 5]被咬得喀
嚓喀嚓响，仰望上空的侧脸有着与年龄不符的椎幼。啊啊，这家伙已经十八了啊。一不小
心就叹出一口和刚才意义不同的气。
咻，咻，
咚。
喔喔──人群骚动起来。世界定了一瞬格。然后是宛若雨声的啪啦作响，伴随着天空中盛
放的鲜艳花朵。其中最显眼的似乎是金色。
咻......咚。
赤、绿、金，光脉如同瀑布般流泻尔后逝去，前仆后继地殒落。
“今年好像要放三千发。”
“明明连日期都搞不清楚这方面您倒知识渊博呢。”
正啾啾地吸吮著已经开始溶化的青蓝刨冰的总悟答道。你以为是托谁的福才会让别人的季
节感飞走了啊──想是这样想，却已经不会说出口了。别提是无用功了，根本只会被加倍
地毒舌回来。
闪闪生光的光瀑照耀总悟的发丝，孕生出新的光芒。彻底黑下来的夜空中一朵一朵接连盛
放的花朵仿佛会一直开放下去直到永远，令人恍恍惚惚地飘离现实。不意往下一看，平静
的水面原来早已创造出另一个与夜晚截然不同的世界，如同时光凝止的美，瑰丽得令人难
以置信。土方忽然觉得溶入这样一片夜空的烟圈实在太煞风景了，便自嘴裹拔出香烟。
“你想看到最后吗？”
“唔，看不看到最后好呢？”
这种模梭两可的回答正好。就算玩晚了一点点反正明天也是休假。不知道为什么，土方就
连打着这种算盘时仍没有自己其实很溺爱对方的自觉。呼吸一下由于工作而一直以来都没
什么机会尝到的空气也不错吧，没什么好抱怨的──土方边想着边抬头望天。
咻、咻、
咚。
和平躺在地的土方不同，总悟几乎把头抬到90度，仰望夜空。这家伙有那么喜欢烟花
吗──虽然有点疑惑，但土方也没太上心。少年的心血来潮究竟有多随机，长年累月都在
一起的土方最懂。不过，美是的确美，但就真的那么教人看不厌吗？全神贯注朝上眺望的
双目，凝望的与其说是烟花，倒不如说更像是夜空本身。
像吹哨子般吐出肺部深处的残烟时，天空又鸣响了。这回是卷身翻滚的赤色流星。代替
“咚──”的钝响的，是如同射出箭矢时“咻”的锐利声线，好多好多把奔越过绀蓝的天
幕。往旁一看，结果本来正遗憾地盯着已清空糖浆的刨冰的少年也如同要问“怎么了”
般，略带讶色地扭过头来。残留的青色让一个疑问不知怎地浮现出来。
“话说回来，怎么没看见青蓝的烟火呢。”
“因为能做出蓝色烟火的火药很少嘛。虽然是很美的颜色，但还是没办法呢。”
“喔──”
土方略感意外，于是再度眺向夜空观察。鲜明的绿色凋零，艳丽的赤色盛放，眩目的金色
殒落，果然华丽气派的事物不是自己那杯茶啊──土方耸耸肩，嗤笑一声。
过了一个钟头左右，一直观赏著夜空的土方也差不多看厌了，随着一声“好了──”站起
身时，总悟横了一眼过来，发出无言的质询。
“附近没什么吃的东西吗。”
“......这样没问题吗，刚刚不才说过什么肚子会破掉吗。”
“就一个。要吃什么？”
“......苹果糖？”
“为什么是疑问句啊。”
你在这等等──土方转过身子。没有声音追过来。
登上堤坝后又走了一小段路，刚好看见一家小店。客人意外地少，也不知道是都正看着烟
火，还是全回家了。说不定看足全场的人意外地少。边为不知道是今天第几根的香烟点上
火，边走近那片红光[注 1]。闻起来甜甜香香的。
“请给我一个。”
“请问要哪一种呢？”
“欵？”
连想都想像不到回话居然是这一句。
“现在苹果糖也分各种各样的呢，不光有红苹果还有青苹果，另外还有蜜柑和草苺口味
的。份量也分大中小，请尽情挑选。”
请问您要哪一种呢？服务态度好的老爷爷笑着问道。土方后退一步，没想到居然会为挑哪
种苹果糖而烦恼。的确在被递过来的好多根糖果中，混杂在红宝石群裹的还有青色与橙色
的光芒。土方原本就与甜食无缘，进店时也没怎么打量过这家屋台，所以没留意到这点。
烦恼了数秒后，最后还是点了红色的小颗苹果糖。店主笑着说：“果然还是普通的最棒
啊。”
从那片半透明的红色窥探出去，提灯的光晕朦朦胧胧的，看起来不太可靠，尽管如此还是
放出美丽的光。那颜色必然令人联想起只有外貌称得上可爱的少年，于是一下子吸引住土
方。这么说起来总悟怎么直到现在还没买过这个呢。这是祭典的定番吧，应该是一开头就
最先吃下肚子的东西。
对土方而言，刚才话别时少年那仅有一瞬让人得见的寂寞与怀念，是看不出来的。自然更
别提会猜得出对方脑海裹还住着孩堤时代中，那个已经再也不会回来的人的回忆。
红瞳。拥有这对稀罕物的不光是他──虽然土方明明知道这点。
回归原地时总悟和刚才一样发著呆眺望夜空。不知怎地有点烦燥，于是拿买回来的苹果糖
轻轻敲了敲他的头。当然上面还包著塑料套。
“给。”
“......”
见到对方很是意外的表情，土方不由得皱皱眉。然后总悟小小声地道过谢后，居然一脸很
好笑似地笑了。
“又怎么啦？”
“没有啦，还以为土方先生会买些更奇怪的种类回来呢，结果一不小心就......意外地挑
了安全圈裹的东西呢。”
拿着接过的糖果左左右右地端详著。与此同时，想来存货已逐渐变少的烟火成群结队地为
天空上色，照亮完全被黑暗吞没的空间。喀吱一响，牙齿上染上淡淡的红。
“你看不厌吗。”
不由得呐呐地问了仍旧凝视著夜空的少年一句，只见对方伸了个懒腰，咬了一口红色的砂
糖块，答了句“不会”。
“虽然对烟火本身的确是看厌了。”
把哑谜般的发言细细咀嚼，尝试饮入喉头细细品味。然而，还是尝不出是什么滋味。
“烟火那么明亮，一定很显眼吧。”
“......是啊。”
“所以从天上也看得见吧。”
像细小的祈愿，如同一个约定，这一句话沉默下去，溶入空中。
‘我呢，最喜欢烟火了。’
以前──和坐在旁边的少年有着同样的姿容，再也不会重逢的人笑着说过的话。这个念头
出人意表地在脑海中渲染满溢，让呼吸漏了一拍。总悟凝视上空的理由，不肯自那边移开
双目的原因，一下子都懂了。土方不由得屏住气息。
红色的瞳。日光照射之处的颜色的发丝。
她也会如同镜子一般，凝望着这片光海吗。
“......──看得见的。”
没有回答。只有不断鸣响，诉说著“咻，咚”的话语坠落至漂荡著夜风的岸边。突然总悟
抬起空着的手，仿佛想伸向夜空般，又放下了。清爽的流水声，淡薄的烟草味，以及让天
地流彩的光。
间杂在滑翔而过的烟火中，一瞬间夜空中的星星闪了一闪。
“这个时候出发，回去时都要过了十点半啦。”
“偶一为之也不坏嘛。”
结果十点钟前就完了。以为接下来还有好多发烟火要接连不断地升空时，光突然截然而
止。这就是散场了。开场开得那么盛大，完场居然是这个样子，教人有点失望。回家的客
人一口气涌上道路乱成一锅粥，两人好不容易涉过他们，现在正走在归途的路上。
结果那块红色糖果在看烟火期间只咬了三口。不管再怎么咬也好像永远都咬之不尽。裹在
中心的苹果的白色果肉与被咬碎的糖块混在一起，发出咔唎咔唎的声响。祭典完结后意兴
阑珊的喧声听起来很是寥寂，于是干脆拐进小巷，周围一下子暗了下来。道路两边的树丛
如同异世界的入口般黑沉静寂。如果正在走路的是一般人，肯定不会挑这条道走。
“咔唎咔唎的吵死了这个。”
“这可不是我的错噢。那么厉害就请你别发出声音自己来吃口试试啊。”
给你。土方瞧着递过来的竹棍，摆出厌弃的表情，很不情愿。啊想起来了，这个人好像讨
厌甜食──留心到这点后更加下定决心要赶紧实践。这就是抖S啊。
“来吧吃吧土方，吃口试试吧土方。”
“......你的性格真的很差劲。”
“顺带一提要是敢淋美乃兹上去我就让你的身体连同苹果糖一起断成两截。”
“......”
土方刚准备要做的事被半路拦截，骨突一声吞了口唾沫，觉得喉头发紧。虽然被瞪的是自
己但坏人绝对是对方。好吧虽然现在也有一点点同意连这个也要加美乃滋的话大概就不能
算作人类了。
喀吱一声咬下一口：“唔。”把糖果还回对方手中，只见被自己谨慎地咬走一小口的红与
白上留下了两排清晰的齿印。边抱怨著“甜死了”边咀嚼，果然自己也会制造出咔唎咔唎
的噪音。
“你看，不就说过土方先生也会咔唎咔唎咔唎咔唎了吗。”
“吵死了。啊──挟进牙缝裹了。”
“等它融化了再嚼不就没事了吗。真是笨蛋。”
“你才是笨蛋。”
“可比不上土方先生。”
“......你什么意思啊混帐。”
没有成果的争论持续著，不知不觉间周围已换成熟悉的风景。肯定已经过了十点半了。凑
巧现在腿正酸著，今晚那一觉肯定会睡得远比平日任何一天都酣甜吧。
“啊，吃完了。”
最后一口苹果糖在口中溶化。滴溜溜地转着剩下的竹枝时，旁边的男人带着一脸无言以对
的表情说教：“好好收拾垃圾。”拐过下一个街口，就看得见屯所的大门了。
“明明那么漂亮呐。”
“明年再买给你。”
土方安静地答道。脸仍朝着前方，只落下这一句低语。
（完）
注1 屋台：就是日本的路边摊囉，这种小摊有屋顶，还会挂红灯笼，很有风情噢。后来说
土方走近那片红光，红光就是借代红灯笼的灯光噢
注2 茜色：暗红色
注3 沙井：就是地下水道的入口啦
注4 着流：没加外套（羽织）或袴的轻便男式和服，土方平常穿的黑色那件就是着流啦。
注5 蓝色夏威夷刨冰：Blue Hawaii是一种鸡尾酒。（总悟真喜欢酒精XD）

推推 很有感觉啊~~~