作者：深嶋
原载于：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4257392
喜欢请打分！
BLOG版附译者感想
http://muklam.blogspot.hk/2016/06/blog-post_3.html
土方退身让相触的双颊分离，笔直地注视进冲田队长的双目。冲田队长面无表情地回视那
对眼睛，我却总感觉那张脸上似乎有那么一瞬间，浮过寂寞的阴影。
“最差劲了，你。”
喃喃默念著的冲田队长紧紧揽住土方副长。当下满堂欢呼喝采，现场剧烈沸腾起来。连本
来将脸埋在土方副长肩窝裹的冲田队长也抬起脸回过头来，带着一如既往的酷酷表情摆了
个V字手势。土方副长仍然是一副击出右直拳七秒前的表情，点燃一根香烟。
“话说回来近藤先生，你不是也有要向大家报告的事吗。”
土方副长缓缓吐出烟圈，将话题引去近藤局长身上。
“欵，有吗？”
近藤局长嘴边一圈啤酒泡沫，双目圆睁。土方副长用手指指了指自己的人中，近藤先生读
懂了那手势，便使劲用手打着圈抹嘴。
“别装蒜了。你那位啊，平安出世了吧？”
“出世？难道说......”
“名字也取好了吧。”
“局长！太见外了！”
直觉敏锐的队士马上察觉出实情，起著哄等候交代。近藤局长遭兵临城下的号角声进迫，
有点害羞似地搔搔鼻头，开始吞吞吐吐地交代起来。
“其实前几天女儿终于出生了，取了名叫阿珠，是和妈妈一样的白晢美人，真是可爱得不
得了。正因为这个原因，虽然还不想走，但大家还是放过我让我早点回去吧。大家，玩得
开心点！”
一说完这番话，近藤局长便急忙起身，兴冲冲地跨出包厢。那个背影被掌声送别。
“局长，下回请介绍贵夫人给我们认识啊！”
“喔唷，回见啦，大家！”
近藤局长被掌声的浪潮护送著离开宴席。正当所有人都暗忖著该如何将热烈的气氛延续下
去、继续欢谈时，土方副长缓缓开腔。
“事到如今了，这裹所有人都开诚布公吧。山崎，你来，原田，你也说吧。”
没错、没错！除了新人外所有前辈老前辈都异口同声地叫嚣著。就是秘密不止这些的意思
吗。我的酒马上醒了个透，勉力置身于周围的喧闹之外，好好整理混乱的脑海。还没来得
及整顿完，副长直接指名的监察山崎先生就开口了。
“欵，那个，其实我的真名，叫山崎进。那个，大家有在听吗？”
山崎先生难得自爆秘密，大家却别说是置若毋闻了，根本只将其当做背景音乐，每个人都
继续自顾自地闲谈。
“什么本名啊，山崎的本名不就是施安・琦怡吗？话说回来，你什么时候进了真选组
啊？”
冲田队长乘胜追击，正中要害。
“比起那种事，原田先生请告诉大家自己的秘密吧──”
没有任何人接话，山崎先生微小的秘密彻底成了宴会场地的壁纸，毫不起眼地随风逝去。
一手举著酒壶正和组裹队士谈笑的原田队长接受挑战，熊立而起。
“直到七年前接受变性手术为止，我都是原田左千子。人家以前，可是女生啊～”
体格壮实而且还是光头的原田队长嫋娜娉婷地把手抵住额头摆POSE。可真是了不得的光
景，要不是醉了肯定笑不出来。那肯定是全场在座者的共同心声，伴随着笑声的还有
“欵──不可能吧”、“如此深沉我竟无法质问”、“这梗该怎么让人接话下去啦”等诸
如此类满是苦情的评论自四处响起。
随后接续下去的暴露秘密环节再也不分干部与普通队士。我也酪町大醉，自我放纵于酒疯
中说了很多胡话。秘密也好身体的内容物也好，不管是什么都先慷慨地扔出来再说。最后
我动用模糊的视力和朦胧的意识，环顾四周，原来不光是自己，其他新人也以令人疑惑还
能否被称之为人的姿势横倒成一排，正接受着照料。
“喂，超一，振作一点。”
河相先生递给我水和冰凉的毛巾。虽然自己现在正使用的语言好像有点怪怪的，但无论如
何还是先道了谢再说。视线冷不防飘去包厢门口处，土方副长和冲田队长并著肩正要出
去。土方副长那只正搂着冲田队长肩的骨感大手，看起来是何等的可靠啊。
那是我看见的最后的光景了。我应声倒地。
翌晨，所有机关都被摊在光天化日之下。动着在宿醉下只要一不小心就会行差踏错的脚，
勉力将只要在一点点振动下就会堆压上胸口的内脏固定好，我踏进接到传召得去一趟的监
察室。
“说谎骗人大会。简称说骗。有新人进来时首先就拿这个当迎新会。不过今年正好带上你
们这群中途插队的，连着今春入队的新人同时招呼。这可是一年一度的盛事，大家都会抓
紧良机互相激发灵感创作谎言。要说的话就是精心为新人预备好、让他们体验世间荒谬的
模拟训练，我们真是用心良苦哪。”
监察山崎先生说著，递给我一通信封。也就是说，昨晚的捏他全部都是设计周到、精心准
备下的产物。
“嗄，那么关心我们还是非常感谢。”
递过来的信封中挟著队伍分配的任命书。
“队伍分配结果也只是暂时的。简单而言就是假动作，说是说要派你去一番队，其实真正
的目的地是监察部。嘛，所谓的牛皮扯得越大越戳不穿嘛。组员同心同德，团结一致地做
了一出大戏。说是这样说，这回也演得太厉害了吧。我还真没想到副长居然会做到那个地
步。那一瞬间也太逼真了，都快要发圣光了，我都要以为是假戏真做了呢。”
我浑身的力气都被抽走了。拼命运转起雾茫茫的脑袋，唤醒昨天的记忆。尽管在满是噪音
的记忆中，那一幕仍然凭其震撼程度成为鲜明的定格。
“意外地顺水推舟呢。”
“真是想不到啊想不到。连那点子本身，好像也是副长和冲田先生打赌输了的下场，当初
副长听到闪电结婚的梗可是气疯了呢。不过结果呢，也还是变成这样了。不管再怎么说也
好，副长，可是很宠冲田先生的呢。”
很宠。山崎先生如此强调著，浮出意味深长的笑容。我从这个笑容中察觉出什么。
“那么局长的小女孩也是大话吧。”
“半真半假吧。说是小女孩也的确是小女孩啦，不过是猫。是局长偷偷养的白色猫囡小
珠。妈妈也是只白猫，刚好在局长房间外的门廊底下生下小珠，就那样不知道跑去哪儿
了。局长留意到后就偷偷带回自己房间养著。要是去局长的房间，他肯定会很兴奋地抱着
小珠过来向你炫耀啦。”
“炫耀猫咪”。画面随着文字在我眼前浮现，想着近藤局长快要溶化的笑容，我的心也随
之柔和下来。既然事已至此，干脆想到什么就问个明白，直接询问山崎先生那些梗的根
缘。
“原田先生说的话纯属创作吗？”
“嗯。不过原田先生和妈妈长得很像。之前看过照片，感觉像是地母神[注 3]呐。”
我懂了，无论哪个谎言都是取材于现实再加上一堆香辛料调味炒出来的成品。原以为真选
组是个只懂拘谨行事的组织，没想到居然会为这种荒谬的计划严阵以待，某桯度上还挺好
玩的。
“山崎先生的梗是怎么来的？”
“这是我每年的定番。因为本来就很不起眼了，牛皮吹得太大肯定会露马脚啦，冲田先生
是这样说的......其实我也不是很在意啦。要嘛明年和你组成一队，试着来些新意吧。”
“是、是吗。”
山崎先生嘣一声拍拍我的肩。我心境也明亮起来。真的，成为了真选组的一员。
然后想像著来年为了准备这个规模细小却无与伦比的计画而跑来跑去的自己，不由得微笑
起来。
（完）
注3 地母神：Great mother，又称大地女神，身材颇魁梧。

肯定在一起了啊啊

土方也过太爽了！

未必啊 说不定第二天就因自行加戏而被暴揍了XD