Re: [闲聊] 让巴尔与黎塞留(有法国活动剧情雷)

楼主: leftside (Moneyball)   2020-05-24 14:23:26
接着谈这次活动神穹を冲く圣歌=穹顶下的圣咏曲的剧情进展
好读 https://www.ptt.cc/bbs/AzurLane/M.1590301411.A.B1A.html
在海事局放出截图之前,NGA就已经有几串讨论了
[闲聊杂谈]剧情里的大帝果然把铁血带到了不应该的高度
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=21858605
[讨论] 剧情分析可以放一放,剧情不同服有微妙不统一的问题已经需要官方来澄清了
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=21877925
[闲聊杂谈] 新剧情之后,对于瓜游剧情走向的一些猜测及活动剧情时间顺序整理
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=21875804
可以看到日服跟陆服的剧情有差异,讨论到后来还吵起来orz
但深入讨论会让这篇模糊焦点,所以接下来就不多谈了。
陆服的版本:
开场就是让巴尔被不明人士救起,然后就没戏份了。
https://imgur.com/h7bf5Na.jpg
直到最后才让突然迸出来的四妹传话:
https://imgur.com/aoSmteD.jpg
以谜之维希教廷总旗舰的身份 vs 自由鸢尾第一旗舰主教大人。
你上次自沉前不是转任自由鸢尾第二旗舰了吗(゚◇゚)
黎塞留的反应是让巴尔被铁血魔改了吗:
https://imgur.com/bCarmIy.jpg
https://imgur.com/5e9c6hz.jpg
然后就没了,断在这可恶的地方(ノ‵Д′)ノ~ ╧╧
也不知道要等多久才会有接下来的剧情。
总之看来让巴尔迟早要跟黎塞留相爱相杀。
https://imgur.com/7uX8M76.jpg
也只能从角色台词这边补充五味杂陈的糖份了orz
查看详情
最近有时会和让巴尔一起,即使没有交谈,两个人各自忙着手中的工作,也会有一种交心
的感觉,非常令人开心。
主接口
白鹰的伙伴们和鸢尾的同胞多少有点...嗯,让巴尔的话,大概会和她们更合得来吧。
彩蛋
尽情发挥吧,我会全力支援你的。(让巴尔)
同胞啊,在共同的信念下集结吧!(五艘包括恶毒,塔尔图,沃克兰,勒马尔,阿尔及利
亚,敦刻尔克,让巴尔)
主接口(潮风的Fleuron)
我偶尔也会思考,与让巴尔共同度过一段时间对于我们的关系或许是有必要的呢…哈啊…
[XP氵]让巴尔皮肤这个捏可乐动作实在太棒了
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=21847617
让巴尔是攻,所以黎塞留要...
作者: npc776 (二次元居民)   2020-05-24 14:27:00
日版没这段...? 还是这刚好是周回到安海才会出的最后一段?
作者: pc945 (PC945)   2020-05-24 15:10:00
目前两版的明显不同之处:1.中版黎赛留不知道让巴尔她们获救但日版知道2.德国方面,日版只知道不是俾斯麦,但中版直接点名胇特烈
楼主: leftside (Moneyball)   2020-05-24 15:14:00
就看官方要不要出来解释了
作者: st8503 (tro)   2020-05-24 16:15:00
对面已经快炒爆了XD 竟然两版不同XD
作者: david011063 (单手小琛琛)   2020-05-24 16:28:00
剧情居然会有不同【 ̄・ω・ ̄】
作者: lanjack (传说中的草食熊)   2020-05-24 16:37:00
厉害了,连剧情都有两版本XD
作者: asdf60558 (asdf60558)   2020-05-24 16:39:00
对岸版本跟日版版本一直都有不同的地方,不只剧情,有些人的skin台词也有差更别说对岸的中秋节跟日版的中秋节剧情更是完全不一样,对岸是逸仙他们跟小加加姐妹克爹海妈欧根他们过日版是逸仙他们跟绫波扶桑山城高雄爱宕时雨夕立他们过然后中秋节玩的小游戏对岸跟日版也不一样
作者: polas   2020-05-24 16:44:00
这次根本像两个不同故事了还有黎赛留的l2d也很怪 表情动作跟语音根本像两个世界
作者: rommel1 (rommel1)   2020-05-24 16:48:00
中国审查后的剧本?
作者: darkkeeper (空无一物的内心)   2020-05-24 17:21:00
所以黎塞留那个跟夜神月一样的姿势是陆版才有的?
楼主: leftside (Moneyball)   2020-05-24 17:27:00
那动作中日都有,台词也差不多
作者: balingmirror (八陵镜)   2020-05-24 18:19:00
之前的活动就有两个版本的剧本,两个合起来可以知道更多
作者: kkevin13579 (KKsir)   2020-05-24 18:28:00
不是很能理解双版本的意义在哪 故事已经很破碎了双版本只会让破碎的故事更加难以消化r
作者: npc776 (二次元居民)   2020-05-24 18:34:00
我觉得最大的原因是要躲审查 毕竟...你懂得
作者: asdf60558 (asdf60558)   2020-05-24 18:41:00
我也很不解中秋节剧情用双版本是什么意思?也是躲审查?
楼主: leftside (Moneyball)   2020-05-24 18:50:00
我这篇本来只是想舔让X黎,结果推文全部在讨论双版本wwwNGA目前的讨论好像没提到跟审查有关,有人看到日版哪里剧情比较可能冒犯到党的吗?https://space.bilibili.com/110969/dynamic
作者: kkmin (K平方最小值)   2020-05-24 18:56:00
剧情差异? SKIP党不care啦(对94在说我
楼主: leftside (Moneyball)   2020-05-24 18:56:00
玄虚小圣还特地发了两则动态我曾经也是skip党,直到某天莫名好奇老婆的剧情...
作者: Alica (Torsades de Pointes)   2020-05-24 19:20:00
中秋节肯定躲审查的吧 对日版来说日本人文化上知道中秋节用日船跑剧情比美船好理解 陆版则要避免活动出现大量日船
作者: omaga   2020-05-24 19:22:00
这让我想起,研究黑暗灵魂剧情还要中英日三方对照的奇景...
作者: Alica (Torsades de Pointes)   2020-05-24 19:22:00
甚至日本中秋习俗和中国不同之处 直接换船跑剧情比较单纯就当向美船介绍中秋节这个习俗而已
作者: zseineo (Zany)   2020-05-24 19:23:00
黑魂应该只是翻译问题,一定有个最初的版本也不太可能是躲审查,躲审查也没必要做两个版本,做不同版本是有成本的
作者: Alica (Torsades de Pointes)   2020-05-24 19:25:00
御三家都有两个版本了 活动两版我觉得也不过类似吧
作者: zseineo (Zany)   2020-05-24 19:26:00
御三家那种分歧很小吧XD 剧情的工作量比较大不过确实除了避免日船以外也想不到什么好理由
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2020-05-24 21:50:00
我觉得诡异的是这段剧情哪里政治不正确需要分墙内跟墙外两种版本
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2020-05-24 23:47:00
日服觉得剧情很烂 翻译自行加戏
作者: npc776 (二次元居民)   2020-05-24 23:51:00
毕竟墙内有什么限制潜规则只有墙内才知道...我也看不出这哪边有什么政治不正确了....
作者: Wcw5504 (五月雨)   2020-05-25 00:21:00
国际版一样悠星代理 英文文本也是向日版靠拢吗
作者: vincent6306 (vincent)   2020-05-25 02:20:00
N87skip党在此wwwww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com