我昨天官网上买爱琴航的欧盟国内线机票，
订票时是直接用会员资料代入，
结果收到订位资料时发现疑似因为名字字段有按空格，结果乘客资讯里姓名最后一个字被吃
掉。
假设名字是徐小达SIAO TA, HSU
结果变成徐小SIAO, HSU
然后有点奇怪的是订完票一开始系统自动寄来的电子票名字是对的，
但现在看官网纪录或是重寄电子票全都变SIAO, HSU。
请问大家以前订爱琴航空时有遇过这种情况吗？
这会不会影响登机？
我以前订其他欧洲国籍航空都没遇过，结果第一次订爱琴航空就变这样。
先谢谢大家。

空格后那个字(中文名字最后一字)被视为Middle Name在国外Middle Name是可以省略的，但你护照如果是"-"建议未来注册会员时，名字的写法是直接拿掉"-"跟空格名字SIAOTA姓氏HSU，会比较好(目前华航也是这样用的)我之前换护照时，就直接把"-"拿掉，留成空格，这样就可以符合Middle Name的格式，比较不会有问题，拿掉"-"有的人是说等于更名，但实务上外交部也没说话就让我换

-很多系统不能用，就直接拿掉，但是我去欧亚州很多次都没有问题，所比还好，换名字拼法在美国蛮痲烦

以后不打空格比较好

台湾的护照 ,跟-只是为了分别每个中文姓名的相对英文机票上不用打-或空格 直接连起来就好

有遇过 没问题喔！名字是正确的，只是你看不到而已我去年年底也这样过

我护照名字一律连着打 连空格都不加不过欧洲人名字有-很常见 他们的系统不致于处理不来护照免缮-可以申请 还会在护照上盖章说明

-真的很烦 我换护照就弄掉了