破除性别刻板 日航英语广播不再称女士先生
2020-10-01 11:46 中央社 / 东京1日综合外电报导
日本航空公司（Japan Airlines）为破除性别刻板印象，从今天开始推出新的英语机上广
播，开头首句不再称呼“女士们先生们”，改成“大家早安”或“各位乘客请注意”等称
呼。联合报系资料照
日本航空公司（Japan Airlines）为破除性别刻板印象，从今天开始推出新的英语机上广
播，开头首句不再称呼“女士们先生们”，改成“大家早安”或“各位乘客请注意”等称
呼。
日本放送协会（NHK）报导，日本航空从今天开始推出新版英语机上广播，破除性别刻板
印象。在此之前，日航英语机上广播开头一定是ladies and gentlemen，今天开始变为
Attention, all passengers或是Goodmorning, everyone等。
日航之所以要改变英语机上广播开头的称呼方式，主因是两年前一场活动上，有与会人士
觉得英语广播用男女来称呼，听起来很奇怪，于是向日航人员反映。
日航为了创造多元人才都能发挥所长的工作环境，在经过这段时间检讨后，决定改变英语
机上广播称呼。
日航人士表示，把服务对象视为男性或女性是否合适，引发内部不少讨论，后来大家决定
在公共广播上不必以男性及女性作为前提来称呼。
另外，日航时隔7年在今年4月展示新制服，破除了过去女性空服员只能穿连身裙或裙子的
成规，首度推出让女性空服员更方便工作的裤装。
考量到性别多元，日航哩程会员卡上也不再注记持有人的性别；过去针对同家族使用累积
哩程的服务，也接受持有公家机关发给伴侣证明书的同性伴侣，可以配偶身分使用相关服
务。
在称呼乘客上确实不需要刻意强调性别，用概括的方式来进行确实算是一种进步
这种转变在之后的各种场合上应该会更普遍