[媒体名称] NHK [新闻日期] 2020.02.01
[网址] https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200201/k10012268591000.html
[内文]
福岛県警のヘリ坠落 移植の臓器搬送中 １人が大けが
2020年2月1日 8时53分
1日朝福岛県郡山市で７人が乗った福岛県警察本部のヘリコプターが坠落しました。消
防によりますと１人が大けがをしていますが、ほかの６人を含め全员意识はあるという
ことで警察と消防が详しい状况を调べています。
1日午前８时すぎ郡山市三穂田町で“ヘリコプターが坠落した”という通报が消防にあ
りました。
坠落したのは福岛県警察本部のヘリコプターで消防によりますとこの机体には７人が乗
っていて、このうち１人が大けがをしていますが、ほかの６人を含めて全员意识はある
ということです。
乗っていた人の中には医师や看护师もいるということです。
ヘリコプターは田んぼに横倒しになった状态でプロペラなどが壊れていて警察や消防が
详しい状况を调べています。
现场はＪＲ郡山駅から南西におよそ15キロ离れた田んぼが広がり住宅が点在する地域で
す。
福岛地方気象台によりますと、午前８时の时点での郡山市の平均风速は5.3メートルだ
ったということです。また、郡山市には强风注意报が発表されていたということです。
ヘリは移植のため臓器を运ぶ途中
福岛県警察本部によりますと、坠落したヘリコプターは、移植のための臓器を运ぶ途中
で、警察官と警察职员の５人と医疗関系者２人の合わせて７人の男性が乗っていたとい
うことです。
消防によりますとヘリコプターは福岛県の会津地方から福岛空港に向かっていたという
ことです。
ヘリ 田んぼのような场所で横倒しに
ツイッターに投稿された现场付近で撮影された画像では、田んぼのような场所で青色の
ヘリコプターが横倒しになっているのが确认できます。
烟は上がっていません。
周辺では、消防队员とみられる人の姿も确认できます。
撮影した现场付近に住む40歳の男性は“バリバリという大きな音がしたので见てみると
ヘリコプターが横倒しになっていたのでとても惊きました。救急车などが次々に到着し
てものものしい雰囲気になっています”と话していました。
[心得]
大意是福岛县警直升机在JR郡山站西南方约15公里的田地坠落
机上7人有1人重伤，其余6人均有意识 （5人为警察、2人医护人员）
该机上面运送有要移植的器官，要从会津地方飞往福岛机场
最近直升机状况真的不少....