[新闻] 马航MH370机长疑故意飞到4万呎 迅速减压

楼主: Aqqqa (Aqqqa)   2019-06-19 09:56:15
https://udn.com/news/story/6809/3879974
马航MH370机长疑故意飞到4万呎 迅速减压使238人逐渐缺氧亡
2019-06-19 09:26香港01 撰文:李福源
2014年3月8日,马来西亚航空MH370客机离奇失踪,谜团至今仍待解开;航空专家兰格韦
什(William Langewiesche)最近在美国杂志《大西洋》(The Atlantic)上发表一份调
查报告指出,事发时MH370机长沙阿(Zaharie Ahmad Shah)故意飞到4万呎(约1.2万米
)高空,导致机舱迅速减压,238名无辜乘客及机组人员在飞机坠海前逐渐缺氧死亡,而
沙阿的情绪状况可能是这场悲剧的原因之一。
俯冲落海致完全解体
报告称,沙阿性格孤僻,蓄意杀害机上238名乘客及机组人员,他手动驾驶该架波音777客
机使其偏离航道,待飞到印度洋上空后耗尽燃料,可能故意机头向下俯冲落海撞击水面,
导致客机完全解体。
根据飞行及雷达数据,MH370在当年3月9日凌晨约1时仍如常沿预定航线自吉隆坡飞往北京
,沙阿在1时01分用无线电通知,客机正在3.5万呎高度稳定飞行,在1时08分飞离马来西
亚领空再重复此讯息。
凌晨1时19分,客机接近越南空中交通管辖区的一个航点,吉隆坡中心管制员以无线电向
沙阿说“晚安”,他回复后飞机就从此失去联络。不久后雷达数据显示,飞机急转弯偏离
航道,最后从雷达上消失。专家指出,在自动驾驶模式下,飞机不可能出现如此剧烈的转
弯,因此只可能是手动驾驶造成。
几分钟内丧失行为能力
兰威奇认为,最有可能的推论是,沙阿在这段时间内杀死副机长,完全掌握飞机主导权后
就使机舱减压,将机上所有人杀死;电子工程师艾克斯纳(Mike Exner)更推论,沙阿将
飞机急速爬升至4万呎高空以加快减压过程。
兰威奇称:“故意减压是最有效,也可能是唯一的方法令可能出现骚动的乘客保持秩序,
并使机舱在未来几个小时内继续稳定飞行。除非氧气罩突然掉下或机组人员使用类似的携
带式设备,否则不会有人察觉机舱正在被减压。”
兰威奇指出:“氧气罩在飞机紧急下降至1.3万呎以下的情况无法维持15分钟,它们在4万
呎高空完全没有用。机舱内乘客会在几分钟内丧失行为能力、失去知觉,且在未出现任何
窒息或喘气的情况下慢慢死去。”
妻知悉曾与空姐出轨
沙阿一名同样身为波音777机师的好友匿名向《大西洋》透露,虽然他不愿相信报告的结
论,但也很可能是沙阿将当时正进行最后一次飞行训练的副机长哈米德(Fariq Hamid)
骗离驾驶舱,“沙阿是考官,只要他说一声‘去机舱检查一下’,哈米德就会出去。”
然而,专家及沙阿的友人都无法解释其“自杀”动机,同事指出,沙阿混乱的感情生活和
脆弱心理状态很可能是原因之一,“沙阿的婚姻很失败,他曾经和一些空姐睡过,但那又
如何?我们都试过,但他的妻子知道这件事”,而沙阿的情绪状况也可能是导致悲剧的原
因之一。
作者: v123958 (alan)   2019-06-19 10:01:00
我们都试过 ???
作者: birdy590 (Birdy)   2019-06-19 10:06:00
原文真的是 "We all do"
作者: tcc090713 (听话让我看看)   2019-06-19 10:15:00
这是真的还是只是推卸责任?
作者: Danjor (晴空飞翔)   2019-06-19 10:32:00
我比较好奇,777要怎么在驾舱让飞机迅速失压让人失去意识.....
作者: GaryMatthews (G公*)   2019-06-19 11:06:00
这是八卦杂志的报导吧 跟周刊王有87分像
作者: domago ( )   2019-06-19 12:13:00
观落阴?
作者: prussian (prussian)   2019-06-19 12:19:00
The Atlantic 是八卦杂志..嗯经济学人也是小报这一篇原文比较像总结整理,根本不是调查报告译者的问题比较大,连原作者的译名都无法统一,当八卦在翻译
作者: dahlia7357 (dahlia  )   2019-06-19 13:31:00
垃圾报导
作者: gama (我是γ)   2019-06-19 15:09:00
这是在写小说吗
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2019-06-19 15:33:00
原文标题 -Malaysia Airlines Flight MH370: Where Is It?全文内容超长,而所谓4万呎一说,只是其中第五节 The possibilities 的一部分。
作者: barrylay (蜡笔小华)   2019-06-19 15:38:00
除非被关掉加压设备,否则40000呎对777来说有什么问题?
作者: lajji (喇机)   2019-06-19 15:38:00
翻译断章取义又乱翻问题比较大吧
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2019-06-19 15:39:00
各家媒体引述时,大概就挑最吸睛的部分当标题。
作者: ganlinlowmo (ID是个错误-枪哥)   2019-06-19 15:42:00
联合不意外啦
作者: ahpc82 (Ping)   2019-06-20 10:13:00
原文写的蛮好的 作者是Stick and Rudder的作者的儿子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com