[分享] 空中浩劫S19E10联合快运6291台版预告 ttnakafzcm PTT批踢踢实业坊

楼主: ttnakafzcm (ç‡¦'s) 2019-03-06 18:50:09

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10157305541459170&id=146402569169
Ki Ping Lai->赖启平
而我们找了………
https://i.imgur.com/UTvx9eC.jpg
绝不是音译解决！

楼主: ttnakafzcm (ç‡¦'s) 2019-03-06 19:02:00

BTW 当年三大报的翻译没有一个是对的……

作者: nrl952006 (小安) 2019-03-06 19:15:00

太厉害......

楼主: ttnakafzcm (ç‡¦'s) 2019-03-06 19:29:00

你是说生还者姓名吗？是的话这个不是问题

作者: Stan6003 (å·¨çŒ©) 2019-03-06 19:54:00

你也太厉害

作者: ewayne (ec) 2019-03-06 20:22:00

记者不会去追空难生还者的后续啊...啊这种事不就这样? 你们如果不采取音译，那就等影片放出去后人家主动联络你们...反正人家愿意就没什么，就等著看NGC的翻译会不会去问吧XD

作者: huishanchen3 2019-03-06 20:29:00

推很用心的翻译

楼主: ttnakafzcm (ç‡¦'s) 2019-03-06 20:36:00

我们处理方式很多种能准确就准确不能准确的我们会找一个依据来使用

作者: FFtera (å˜Ÿåš•åš•è¹¦è¹¦) 2019-03-06 22:00:00

居然找到了...厉害耶

作者: bestduck (茶茶) 2019-03-06 23:21:00

专业给推！

作者: Snowyc (一色。) 2019-03-06 23:53:00

这集真的跟GE235的根本原因很像…

作者: hazel0093 (heart-work.info) 2019-03-07 01:34:00

以前中时八点档不是有那个抢救计画...就是负责找人的那个 XD

楼主: ttnakafzcm (ç‡¦'s) 2019-03-07 01:53:00

不在国内呦为保护当事人不提供相关资讯

继续阅读