中央社 1/19
http://bit.ly/2MkiaKP
https://i.imgur.com/izMV0Ag.jpg
由于多名加拿大人在中国被捕，加拿大知名部落格“蒙特娄部落格”（MTLBlog）今天发文
指出，加拿大政府劝告民众别去中国等国家旅行，结果却误用华航照片。
MTLBlog以轻松笔调、频繁报导加拿大及蒙特娄时事趣闻出名，脸书持续追踪者逾37万人。
今天这个部落格发出标题“加拿大政府奉劝加拿大人别去以下诸国旅行”的文章，内文虽未
逐一列出国名，但主要提到最近至少有3名加拿大人在中国遭到监禁，呼吁“想在寒冬去温
暖国家渡假的加拿大人，最好取消行程”。
令人傻眼的是，这篇文章总共使用3张照片，其中两张航空公司照片一度全是华航飞机，另
一张是加拿大政府机关门口悬挂加拿大国旗照。
这样的错误，立即有多位脸书网民跳出来指正留言：“China Airlines其实是台湾的飞机，
加拿大人在那里很安全，请改正。”“我知道你们想把焦点放在中国，但China Airlines不
是中国的飞机。China Airlines是台湾的飞机。拜托改正。”
这篇文章在以华航客机做为标题照片至少大半天之后，终于将主照片改成“中国国际航空”
（Air China）照片，但内文的另一张航空公司照片，仍是带着梅花标志的华航货机。
这篇明显搞不清楚华航背景的文章指出，加拿大外交部长警告大家，加人近期在海外被杀、
绑架和拘留，所以一定要注意政府持续更新的旅行警告和建议。如果仍须前往潜在危险区域
，建议向外交部登记行程。一旦发生紧急情况，才可获得加拿大政府更多支援。
文中最后略带玩笑地写道：“毋庸置疑，加拿大政府拼了命地敦促加拿大人，现在请留在国
内。
作者:
kadoplay (Tweety)
2019-01-19 17:16:00完了～又要开始吵正名了...
作者:
danic (好运旺旺来)
2019-01-19 17:18:00awkward....
作者:
Lincoln (林肯)
2019-01-19 17:21:00太扯了 连加拿大政府也会搞错 不怕公民搭上Air China吗
作者:
ting445 (PPTTTTTT)
2019-01-19 17:24:00无聊
本版大大只会吹说外国人都分得出来 华航改名会没有航权
分不出来正常啊，如果有韩国籍航空叫Nippon Airline，一样会有一堆人搞混吧。
Air Japan是全日空的子公司，日本航空是Japan Airlines
作者: zzzz8931 (肥宅) 2019-01-19 18:19:00
哈哈 China Airlines 哈哈
作者:
gemilay (Peri)
2019-01-19 18:50:00的确是名字的错啊
这个不是加拿大官方 是个有点烂的网站 常常很多类似农场文的标题
有搭过就会知道是台湾的了啊（外国朋友的经验）我还听过有人说EVA是LCC（可能名字太俗）
作者:
tudaer (Albert Hu)
2019-01-19 19:20:00Google 图片 Eva 就会有俗气感了wwwww
作者:
deens (okina)
2019-01-19 19:41:00不就部落客
这种卡欸 对啊 EVA到底是啥意思?直接音译长荣不就好
音译是指叫做Chang Rong airlines的意思吗
作者:
pcv510 (you)
2019-01-19 20:49:00福音战士low??? 你想被臭死吗
作者:
homoz (homoz)
2019-01-19 20:50:00Eva就是Evergreen Air 有什么好不懂？
原本长荣打算叫Evergreen Airline，但Evergreen这商标已经有人用了，才改申请为EVA AIR长荣集团一直都用Evergreen为英文名，没事变成音译才奇怪
作者:
lajji (喇机)
2019-01-20 00:13:00Evergreen Air是美国一间已经破产的货运航空 就是因为他们先注册了长荣才叫EVA 两个差很多
作者:
AIM120C5 (先进中程空对空飞弹)
2019-01-20 01:12:00搭China航空飞往R.O.China，完全无违和感。
Eva就是evergreen air....请问一个外国人对台湾不了解怎么会知道EVA air跟evergreen为同一集团呢...飞机上就是EVA AIR啊，就像ANA他们都叫安娜一样，只是安娜有名气多了XDD
作者: piggod00 (Patrick Chen) 2019-01-20 02:21:00
阿就”China” Airlines啊，有什么不对吗？
外国人确实常搞混，好几次我在桃机被洋人旅客问Air China柜台在哪的时候也被顺便问China Airliners 跟Air China是同一间公司吗= =
作者: pegaso (blue_sky) 2019-01-20 04:36:00
那EVA AIR这个名字干嘛air两次
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2019-01-20 08:06:00google 输入 china airline 造成的吧XD
作者:
zeta (Find the Way)
2019-01-20 08:14:00现在不是开始要求其他非航司企业要标中国台湾了吗看来对不清楚两岸关系的外国人还蛮有用的
AIR两次应该是好记吧，刚好EVA是一个英文名，虽然长荣自己都要叫E V A三个字分开念，但老外每个都伊娃伊娃的叫，就变成伊娃航空了
作者: sungkai (纪小庸) 2019-01-20 14:15:00
中国航空，没错啊！
作者:
zeta (Find the Way)
2019-01-20 19:56:00先在岛内正名中国航空和中航好了，别再用华航骗吃骗喝