家中一位长辈最近要独自一人去哥斯达黎加的首都圣荷西. 来回都要在洛杉矶转机一次.
根据他的来回电子机票收据记载, 离台时, 他会先在桃园机场搭华航, 于洛杉矶
当地时间晚上 09:20 pm 抵达洛杉矶国际机场的 Tom Bradley International Terminal.
四个多小时后(次晨 01:45 am), 再从另一航厦 Terminal 3 转搭哥伦比亚航空(Avianca)
去圣荷西.
请问, 这次转机前, 他须要先入境美国, 再出境吗? (他不谙英文, 教育程度也不高.)

呃 你是要说先入境再出境吧？ 然后答案应该是对。

你出/入境写反了，依照你长辈的行程，他来回都必须完成所有入境美国的程序，再搭上前往目的地的航班

多谢. 出入境已更正.那么, 他要如何找人协助办理入出境呢?

有随行家人或是朋友吗？

没有, 他要独自成行.他回台时, 还须要在哥斯达黎加再一次取得美签吗?

Esta两年内多次有效

esta是属于免签而非美签。两年内可以多次进入美国Avianca是在T3报到,但是在TBIT搭机,所以报到完要走回TBIT去程他入境LA后,就顺着路牌走往T3,去报到、托运行李报到完再走回TBIT,通过安检、搭机。回程也是入境美国后,会自动离开安检区,再托运行李、重新安检之后回到登机区你可以先打电话问航空公司可否直挂;若能直挂,领出行李后就可以在清关之后送回输送带,不必自己拖到下个航空柜台报到

看来入出境还不是很简单... 对一位除了大陆没有去过他国的老太太, 说不定真会遇到麻烦... 不知在洛杉矶的机场, 能否取得华人的协助? 可以找华航或长荣的人吗? 如果可以, 该怎么找?

徐莺瑞表示:... https://goo.gl/ja8CjD

入境不需要找人协助,也没有权利找;入境官会做判断,帮你找入境官看到不会英文的旅客,会依风险来决定要不要找翻译原po的行程和徐莺瑞类似,原po是从LAX飞萨尔瓦多转圣荷西徐莺瑞则是从LAX飞圣荷西转委内瑞拉; 转机次数相同; 免惊

徐莺瑞的报导有提到:"没填入境申报表被扣留讯问." 这应该是在洛杉矶的事. 那么, 在洛杉矶的机场, 应该如何取得入境申报表? 应该会有中文的吧?

在飞机上应该已经有空服在发了吧

在这个网址有美国入境申报表的范例: https://bit.ly/2McWIpd请问, 我可以将那份中英对照的申报表自行印出, 先填好, 交给老太太, 让他在美国入境时缴交, 可以这样做吗?

去认识的跑美国线的旅行社要一份空白的?

应该可以. 因为在美国的 Customes and Border Protection官网可下加载境申报表, 且可预先填写. 见以下网址:https://bit.ly/2QgL9QY上述网址系英文版本. 现在发现在另一网址可下载繁体中文的6059B 申报表 (customs declaration, 海关申报表), 以及 I94申报表的简体中文版, 但没有繁体中文版.此网址是 https://bit.ly/2O7ULfm

美国若是行程的第一站（含转机），都是要把行李提出来安检，即出境再入境美国的入境单应该会在飞机上发，不会的话华航空服员讲中文可以问到底；但我这次暑假到美国玩不用填写入境单～规则好像有改！*上面是入境再出境啦写错！

徐是11年前的事;现在已经改了,申报表变成电子化,不再发了但每个机场的操作方式常常有变动,所以就以不变应万变就好少做了什么事,入境关会找翻译来帮忙,这些都是小事,免担心I-94已电子化多年,不必填; 6059B则是这一两年陆续电子化所以很可能也不用填,要看实际的运作情形有的流程改用机器申报,有的流程改用口头申报,有很多种

那太好了! 就不知洛杉矶是否仍须填单?有没有网友可帮忙确认?还有... 昨天那位长辈说, 其实廿多年前, 有人曾带他去美国玩了十天.

我想问cchris，check in 跟搭机不同航厦……？我第一次听过，觉得蛮新奇，确定不是直接在TBIT check in就好吗谢谢～

ESTA不是美签...

对 esta是美国电子旅游许可证，不用美签两年内可以自由进出美国，但入境只可停留90天。如果不是常常去美国或是短期去的人esta比办美签划算！反正原po不用担心签不签的问题，这题已经搞定！我觉得反而要担心，是否哥国用esta就可进去！！我刚刚查哥国似乎对台免签？那也就不用担心了

对! 哥国可以免签停留90天.

今年六月从LAX转机去墨西哥，在机上会发海关申报单，填写纸本(出境时不一定会收走...)，入境表格已经电子化要操作机器，机器有繁中的接口！