[新闻] 开打炸弹威胁 美加强机场安检

楼主: iloveangel (最愛天使帝國IV)   2014-07-04 15:37:59
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/793056
〔编译俞智敏/综合三日外电报导〕美国官员表示,由于叙利亚和也门“开打”恐怖组织
成员可能正在制作可以通过机场安检的炸弹,美国已呼吁部份外国机场加强安全检查措施
,自欧洲及中东地区直飞美国的旅客自三日起可能面临更严格的安全检查。
据美国匿名反恐官员透露,美国政府过去一个月来一直在准备加强机场安检工作,国土安
全部发表声明指出,有直飞美国班机的部份外国机场将在未来数天内开始加强安检,但旅
客通关应不致受到严重干扰,整体威胁等级也不会改变。国土安全部长强生(Jeh
Johnson )二日也表示,美国正和友邦分享最新相关资讯,也会咨询航空业者意见。
国土安全部并未说明有哪些国家或机场将受到影响,也未透露引发此次预防性安全措施的
原因。但美国官员过去曾表示担心恐怖份子会动手术把非金属爆裂物藏进体内,这种人体
炸弹可顺利通过搜身和金属探测器等检查。
据反恐官员透露,美国情报当局情蒐结果显示,开打组织也门分支的炸弹制造专家已前往
叙利亚,和当地的开打分支会合,这两个组织正着手制造可通过机场安检的炸弹。
去年有许多美国和西方国家公民前往叙利亚加入“努斯拉阵线”(al-Nusra Front)对抗
叙国政府军,美国政府担心,这些持有美国或西方国家护照、免受严格安检的战士可能带
著炸弹搭上飞往美国的客机。
美国驻乌干达大使馆接获乌干达警方警告,根据情资,恐怖组织将在三日晚间九时到十一
时(台湾时间四日凌晨二时到四时)之间攻击乌干达首都坎帕拉的恩德培国际机场。乌干
达军方已派部队部署首都和该座机场维安。
开打也门分支“阿拉伯半岛开打组织”(AQAP)一直集中研发隐藏式炸弹以炸毁客机
,该组织过去曾设计出可藏在内裤和打印机碳粉匣内的炸弹,所幸相关攻击计画从未成功

目前并不清楚有哪些机场会加强安检措施,不过根据航空业界资料显示,全球共有逾两百
五十座机场提供直飞美国航班,包括巴黎戴高乐机场、阿姆斯特丹史基浦机场及阿拉伯联
合大公国的杜拜机场在内。
美国官员强调,美国政府呼吁加强外国机场安检措施与伊拉克动乱、七月四日美国独立纪
念日或任何特定威胁无关,而是出于谨慎考量。官员也说,华府有合法职权要求外国政府
或机场对直飞美国的班机加强安检。
英国政府随后也证实正加强机场安检措施,但不愿透露安全检查的具体内容。英国副首相
克雷格说,恐怖威胁警戒层级仍维持在五级中的第三级,没有改变。航安专家包姆则表示
,额外的安检可能包括增加随机检查频率,以及要求更多旅客脱鞋检查。
(自由时报 103-07-04)
作者: cityport (马路不平避震故障)   2014-07-04 15:53:00
烂翻译,想了大半天才知道开打什么全世界华语地区就这一家翻"开打"
作者: stantheman (甜心宝贝)   2014-07-04 19:43:00
中国人当然没读过自由时报囉!哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com