麦尔斯·路易斯-斯凯利与阿森纳签下长约，迎来突破赛季
https://www.arsenal.com/news/myles-lewis-skelly-signs-new-contract
麦尔斯·路易斯-斯凯利与阿森纳 Arsenal 签订了一份新的长期合约。
Myles Lewis-Skelly has signed a new long-term contract with the club.
这位18岁的小将在2024/25赛季迎来突破，成为海尔恩学院 Hale End Academy 最新一位稳固一线队位置的毕业生。
The 18-year-old enjoyed a breakthrough season in 2024/25, becoming the latest graduate from our Hale End academy to cement his position in our first-team squad.
麦尔斯8岁时加入阿森纳，并在各年龄层担任关键角色，随着年龄增长持续成长。他在2022/23赛季开始崭露头角，当时他在酋长球场 Emirates Stadium 举行的英格兰青年杯 FA Youth Cup 半决赛中，为U18队对阵曼城 Manchester City 攻入了令人难忘的关键制胜球，并在球队挺进决赛的过程中，担任中场核心，出场时间达全场。
Myles joined us as an eight-year-old and went on to play an instrumental role in each of the age groups as he moved through the years. He rose to prominence during the 2022/23 season, when he scored a memorable late winner for our under-18s against Manchester City in the FA Youth Cup semi-final at Emirates Stadium, and played every minute in the heart of our midfield during our run to the final.
六个月后，麦尔斯在17岁生日当月签下了他的第一份职业合约，但真正让他爆发的是2024/25赛季，他作为防线一员，在所有赛事中为一线队出场39次。2024年9月，他在英超 Premier League 作客曼城的2-2平局中完成成年队首秀，几天后在卡拉宝杯 Carabao Cup 主场5-1大胜博尔顿 Bolton Wanderers 时首次首发。
Six months later, Myles signed his first professional contract with the club upon turning 17, but the 2024/25 season saw Myles burst onto the scene as part of our defence, making 39 first-team appearances in all competitions. A senior debut came in our 2-2 draw away to Manchester City in the Premier League in September 2024, with a first start a few days later in our 5-1 home win against Bolton Wanderers in the Carabao Cup.
麦尔斯成为自2011年以来，最年轻为阿森纳在欧冠 Champions League 赛事首发的球员，他在12月对摩纳哥 Monaco 3-0 胜利中表现出色。欧战首秀后几天，他在主场迎战埃弗顿 Everton 完成英超首发，随后在余下的21场英超比赛中出场19场。这波出色表现还包括他在酋长球场 5-1 击败曼城时攻入的阿森纳首球。
Myles became the youngest player to start a Champions League fixture for us since 2011 with an impressive performance in our 3-0 win against Monaco in December. Having made his first Premier League start at home to Everton just a few days after his introduction on the European stage, the season only got better for Myles as he featured in 19 of our 21 remaining Premier League fixtures. That run included his first Arsenal goal in our famous 5-1 win against Manchester City at Emirates Stadium.
除了在欧冠小组赛阶段的影响力外，麦尔斯在淘汰赛阶段也贡献了两次助攻。第一次是在客场7-1大胜埃因霍温 PSV Eindhoven 时，第二次则是在主场欧冠八强首回合 3-0 击败皇家马德里 Real Madrid 时助攻米克尔·梅里诺 Mikel Merino 攻入第三球。
As well as his impact in the league phase of the Champions League, Myles contributed in the knockout rounds with two assists. The first of those came in our 7-1 away win against PSV Eindhoven, and the second when he set up Mikel Merino to score the third goal in our memorable 3-0 victory at home to Real Madrid in the quarter-final first leg.
代表过英格兰青年队后，麦尔斯于今年3月首次入选成年国家队，出战2026年世界杯 FIFA World Cup 资格赛，至今已累积3次国家队出场。首次代表英格兰出战便大放异彩，在温布利球场 Wembley Stadium 对阿尔巴尼亚 Albania 的比赛中20分钟攻入入球，这也是托马斯·图赫尔 Thomas Tuchel 执教英格兰的首个入球，帮助球队2-0胜出。
Having represented England at youth level, Myles was called up to the senior national team in March to represent the Three Lions in their 2026 FIFA World Cup qualifiers and now has a total of three caps to his name. A debut that charmed the nation, Myles scored after 20 minutes in front of Wembley Stadium, netting the first goal of Thomas Tuchel’s reign as England defeated Albania 2-0.
签约后，麦尔斯说：“我感到非常骄傲和开心。这些话很简单，但我觉得它们总结了我签约这家俱乐部的心情。我是球迷，这就像梦想成真。”
Reflecting after signing his new contract, Myles said: “I’m so proud and happy. I know those words are simple, but I think they sum up how I feel signing for this club. I’m a fan and it’s like a dream come true.”
“我体现了海尔恩 Hale End 的价值观并成功走出来。我还有很多年要走，如果我能继续保持谦虚、做好人，这对我来说是最重要的。”
“I've embodied the values of Hale End and come through. I've still got a lot of years ahead of me, so if I can keep staying humble and being a good person, that's the most important thing to me.”
“我从比赛中吸取了很多经验，包括正面的时刻和犯过的错误。我现在绝对更准备好迎接下一个赛季。我只想继续学习和进步。”
“I know I've taken a lot of experience from the games about the positive moments, the mistakes that I've made. I'm definitely more ready now for the next season. I just want to keep learning and keep improving.”
“我想留下传奇。我想赢得足球界所有能赢的奖杯。我想在最大的舞台上夺冠，同时保持学习的心态和脚踏实地的态度，这点非常重要。”
“I want a legacy. I want to win everything there is to win in the game. I want to win trophies on the biggest stages whilst being a person that's always learning and stays grounded, which is so important.”
麦尔斯的新合约完成相关法规程序后生效。
Myles’ new contract is subject to the completion of regulatory processes.