比赛相关内容挑重点翻,主要翻后半段Ainsley Maitland-Niles对于歧视的发言。
来源:https://reurl.cc/ZA7GM、https://reurl.cc/x90GL
──────
Unai Emery
◆目前已确认小组第一,但我们仍要尊重对手。
◆接下来十天内有四场比赛,因此明天会做一定程度的调动,上一些U23球员。
◆Laurent Koscielny预计先发上场。
◆Mesut Ozil在大名单。不确定是否会让他先发。
◆(回应太阳报事件)最重要的是球员专注于比赛,相信球员们每天在训练时的表现
和操守。
──────
Ainsley Maitland-Niles
Q:是否亲身遇过歧视事件?
A:有,并不是在职业赛场上,而是在青年队成长时的经历。说实话我觉得那很恶心。
我很欣赏Raheem(Sterling)站出来为自己和其他人发声。我觉得如果有许多球
队和一些球员能一起加入这股力量,试着团结起来把歧视赶走,那会是最棒的事。
Q:能说说你在青年队时经历了什么吗?
A:老实说跟Raheem经历的差不多。我也是去捡一颗球准备发边线球,后面就传来一
些种族歧视的言论。我能做什么呢?我只能继续比赛,就像他做的一样。这很痛
苦,谈论这件事也让我很痛苦,想到这件事就很痛苦。但我想这就是为什么我们
必须把这种事赶出比赛。不只是足球员需要认清这点:其他人也是,媒体、工作
人员等等的。
Q:你有把这次事件向上报告吗?
A:我有,但后续没有相关的处理。我想我只能向前看,然后变得更强大。
Q:那时候你几岁?
A:那时我大概十二岁。我那时已经在阿森纳,我想那是一场在德国的客场比赛。
Q:这件事对你有多大的影响?
A:那时我跟我爸提了这件事,他让我做好心理准备,给我看了一些种族歧视事件,
包含在我之前的以及当时的。就像我们看到Raheem Sterling出来发声一样,现
在依然有这些事。所以就像我说的,我们应该努力,尽快把这些事情赶走。
Q:这件事情让你有什么感受?你能怎么回应?
A:对我来说,所谓的回应就是入球然后打败他们的队伍。我只觉得他们会这样做是
因为我那场比赛踢得很好。我想那是他们想要打击我,让我对自己感到不满的一
种手段。说实话,我就是专注于踢好足球,不对它做过多回应。
Q:你认为Sterling的发声是否会是一个决定性的时刻?
A:我希望如此。我真的希望如此。Raheem做这件事非常有勇气且善良,我希望有更
多人可以听听他说的,对他有一点同理心,因为这不是第一次发生了,而我们都
希望这会是最后一次。