投票开始囉～ 即日起至10/7止，请大家多多投票 :D
字数不够，贴一下之前翻的鼠尾草植物基本资料篇好了
植物基本资料
鼠尾草（Salvia officinalis），即通常鼠尾草，又称药用鼠尾草，一种神圣的
药草，欧洲、普罗旺斯与希腊的饮料，是通称药用植物众多者中之一员*，在中
世纪时被药剂师用作调制配方的主角。
__
译注
*: 药用植物 officinal plants 源自十二世纪时的拉丁文 officina 一字，意
指修道院用来存放草药的传统库房，引申为药房之意。
__
鼠尾草（Sage）一字源于拉丁文 salvia ，为 salvus（安然无恙）的变化形，
其语源已然显示这种植物作为能治百病的万灵药享有何等的响誉。
鼠尾草是中世纪的全能药草，自西元九世纪起在修道院中多有种植，其声誉一直
维持到十八世纪。
原生于达尔马提亚地区，通常鼠尾草最具代表性的自然栖地在白垩土质，且几乎
寸草不生、砾石遍地的亚得里亚海崖上。通常鼠尾草的踪迹可能随着僧侣们一起
跨越了阿尔卑斯山。
鼠尾草家族中有超过五百多种植物，并非所有种都含精质。其中许多变种为园艺
家所改良。
药用鼠尾草属于多产的唇形科，是一种芳香小灌木，高50到80公分，丛聚而生。
蜜蜂蝴蝶皆会造访通常鼠尾草的花朵，当昆虫进入花朵时，会站在提供花粉的雄
蕊花药上，并触动杠杆机关使其他的花药将花粉沾在昆虫的背上。鼠尾草的花柱
较雄蕊短，但一旦受粉便会开始膨胀；因此当拜访者进入花朵时，雌蕊的柱头便
会像扫把一样马上把聚积在昆虫背上的花粉蒐集起来。鼠尾草不断改良生殖器官
至这种几乎完美的程度来配合虫媒授粉，这个发现非常惊人。
药用鼠尾草很少生长于超过海拔800公尺的高度。他们是多年生植物但遇冷便会
萎缩。法国境内有几处通常鼠尾草的野生栖地，但产量以人工栽培为大宗。
气味强烈浓厚，其坚韧与长寿使人们对真正鼠尾草的仰慕油然而生。偏好多砾石
的白垩土壤，通常鼠尾草能将青翠草地化为不毛。更甚者，鼠尾草繁盛生长的土
地均基本不见其他草类生长，简直像是天然的除草剂。其偏好通风、多日照的土
地。
药用鼠尾草（Salvia officinalis）有两种，通称“窄叶”－－千万不能与nutmeg
clone sage混淆－－与“宽叶”。窄叶鼠尾草较为人所好，其所萃取的精油品质
较好，但宽叶鼠尾草是人工栽植最多的品种。植栽体积越大，萃油率便越低－同
理宽叶鼠尾草比窄叶鼠尾草的产量低了两倍，但其但就其植物总量而言可萃出相
对大量的精油。""