ふわふわのゆるゆるでも、何ら问题はありません。
今一番大事なのは、周りの人々との気持ちの繋がりをつくる、
ということなのだと思います。気持ちの繋がりは、操作的には生まれません。
日常的な时间を自然に一绪に过ごす、その体験を积み重ねていった先に、
いつのまにか生まれるのが気持ちの繋がりなのだと思います。
あるいは、特别な経験を共有したり、ぶつかり合うような热い机会を持ったりしても、
心の繋がりは生まれることがありますが、
これもまた、意図的にできることではないだろうと思います。
就算都慢慢来也不会有什么问题的
现在最重要的是如何与周围的人建立起关系
这种关系并不能靠特定的操作或是方法去达到
而是需要累积日常生活中一起度过一起体验之后而产生的默契
这也有可能会在互相分享特别的经验或机会的过程中产生
但这并不是你想就能达到的事情
この时期は“意図的にはできないこと”が进展していく倾向があります。
操作的に、コントロールしようとしても、决して成し遂げられないことが、
この时期はあなたの周りに“広がる”のです。
肩の力を抜いて、周りをよく见渡して、
心を解して、场合によっては头を空っぽにして、
そこに何かが生まれつつあるのが见てとれます。
这个时期那些不能靠意图就办到的事情有进展得特别快的倾向
这种你想做些什么去控制也没有办法的事将会在你周遭出现
你只要放轻松、眼观四面并打开心房
有时甚至把脑袋里面放的东西都先抛诸脑后
你将能够看见有什么正在慢慢发生
周末、顽张ってきたことの结果が出るような场面があるかもしれません。
ですがこれももしかすると、あなたとしては“意図的に顽张ってきた”という
自覚はないかもしれません。あくまで自然に、
“やるべきことをなんとなくやっていた”というような感覚の中から、
“よくやったね！！”という展开が生じ、深い満足を感じられるでしょう。
过去を思い返せば、相当以上に顽张っていた自分が见えるはずです。
这周末也许你一直努力的事情能够开花结果
但你可能不会有你很努力很努力到现在的感觉
反而是自然地觉得自己只是把该做的事情做完而已
事后结果却很不错而这也许会让你感到很满意
这时如果你回顾在这之前的自己应该会看见自己曾经埋头苦干的身影吧