4月からの“爱と创造の季节”が今周末まで続いています。
楽しいこと、嬉しいことを最后まで追求する中、
あなたの世界でもうひとつ“ピーク”を向かえることがありそうです。
四月开始的“爱与创造的季节”将持续到这周末
追求开心快乐的事到最后
你的世界似乎也将迎来另一个高峰
それは、身近な人との情爱に溢れる関わりです。
自分自身と切っても切れないもの、自分が“所属”している世界、
自分のアイデンティティの一部となっているもの。
そうしたものとの结びつきを、少し新しい形で再确认できる场面がありそうなのです。
那高峰将跟身边的人的情爱有关
与自己不可分割的、自己所属的世界，自我认同的一部份
而与那些的羁绊将能够以稍微不同的形式再确认
自分が今、どんな场所に根を下ろしていて、どういう人たちに必要とされているのか。
今一番自分がコミットしている相手は谁で、
自分の人生が最も大きな影响を及ぼす相手は、谁なのか。
そうしたことを强く実感する场面が今周のどこかで访れるでしょう。
爱が心に注ぎ込まれるような、じわっとあたたかい人生の感触を
今周、确かめることができそうです。
而自己现在落脚何处，对谁来说是重要的
现在自己最需要对谁负责、而自己影响最大的人又是谁
本周你将会强烈感受到像这样的思考吧
也似乎在这周能够感受到像有爱源源注入内心一般温暖的人生感触