旅に出るような、
あるいは、大きな声で语り出すようなタイミングです。
动き出す、移动を始める、目指す场所に狙いを定める
といったフレッシュな展开が
今周、あなたの世界で
势いよく転がっていくでしょう。
现在是出发的时候，或说是讲话大声的时候。
动起来、确定目标地点，
这样新鲜的展开将在这周翻转你的世界。
忙しくなってきますし、
なにかと目立つことが多くなりますし、
远くからお呼びがかかりますし、
自己主张しなければならない场面も多そうです。
虽然会变得有点忙碌，引人注目的事情会变多，
会有来自远方的呼唤，
需要主张自己意见的场合似乎也会很多。
勉强を始める人もいるでしょうし、
それを宣言する人もいるかもしれません。
とてもアクティブで、
インタラクティブでもある周です。
或许在正要开始唸书的人之中，
也会有把开始唸书这件事公诸于世的人。
这礼拜是他们非常活跃也很不活跃的一周。
物事が滑り出し、回り出してからでも
话すのは遅くない场合があります。
今は、そういうタイミングでもあるようです。
もし、あなたが少し前に语ったことで
今、前言撤回したかったり、
もっとわかり合いたい、という思いを抑え込んだことを
后悔したりしているなら、
その思いをちゃんと“あるべき形にする”チャンスが
今周、めぐってくると思います。
事情刚起步的时候，要说些什么都还不迟。
现在似乎就是那样的时机哦！
若是你不久前说的那些话，
现在想收回、或是后悔压抑那些想更互相了解的想法的话，
这周将会有很多机会可以
把这样的想法好好的让他成为该有的样子。