http://goo.gl/lyCAk6
0:11
大概一年前 我阿姨开始受到背疼折磨 她去看了医生 医生说只是平常伤痛 就像一个打过
三十年网球的人 会受的伤痛 医生建议她去接受一些理疗 但过了一段时间还是没有好转
于是医生进行了进一步检查 做完X光检查后 发现她伤病在于肺部 那时医生还以为病疼
只是肋骨间肌肉和肌腱 通常的拉伤 但是经过几周的治疗 阿姨的情况仍没有好转 最终，
医生决定进行组织切片 两周后 切片检查结果显示为 肺癌第三期
0:57
阿姨的生活方式本是很健康的 她从不吸菸 也从不饮酒 她保持运动 几乎从不间断 也许，
这也说明为什么医生几乎六个月后 才给了她正确的诊断
1:13
不幸的是，这个例子可能 很多人也经历过 在座各位有三分之一的人 可能诊断出有某种类
型的癌症 并且四分之一的人 可能因此丧生 不仅是癌症确诊 会彻底改变一个家庭的生活
还有那个诊断的过程 反反复复，各种测试 与不同医生描述病症 讨论病情，一遍又一遍
这个过程伴随着压力和沮丧 我阿姨深受其苦 这种癌症诊断过程 从以前到现在都是如此
我们现在有 21 世纪的医疗技术和药品 来治疗癌症 然而，对于癌症来说， 我们仍在应用
20 世纪的诊断程序 和诊断过程
2:01
今天，我们大多数人还必须等待 出现某种症状才意识到危险 今天，大多数人仍然不知道
早期癌症的检测方法 即使我们已经明白 及早发现癌症 才是我们治愈癌症 的最有效方式
我和我的团队坚信，在有生之年 我们能够改变这种情况 于是我们开始了这一征程 致力于
在癌症初级阶段 就检测到癌症 并在分子层面上 对相应的治疗反应给予监控 使其更轻松
，更廉价，更聪明 而且比以往更方便
2:41
就在当下 我们所处的时代背景下 科技正在以指数级的速度 改变着我们当下的处境 生物
领域也不例外 据说，现今生物科技的进步速度 至少六倍于 电脑处理速度的增长 然而，
生物科技的进步 不仅是进步速度加快 而且变得更加大众化 就像个人电脑和网络 或智慧
型手机在商业、政治、教育领域 造成的扁平化影响一样 现今的科技进步也在生物科技领
域 开辟了一片新天地 这使得 像我们一样的多学科团队 能够尝试从一个新途径来研究和
解决 这些生物科技的课题
3:22
我们团队的科学家和工程师 来自智利、巴拿马 墨西哥、以色列和希腊 基于最新的科学发
现 相信我们已经发现了 一种可靠和准确的方式 在非常初期时检测出若干种癌症 而这只
需血液样本就可以完成 我们的方法是，检测一组小血液分子 该类血液分子在我们血液里
自由流动 我们称之为：微 RNAs
3:50
为了解释什么是微RNAs 及它在癌症检测中的作用 我们从蛋白质开始说起 当癌症开始在我
们身体里出现 我们观察到，在所有癌细胞中 蛋白质出现了改变 众所周知 蛋白质是一种
大型生物分子 在我们身体内承担不同功能 例如，促进新陈代谢反应 对外部刺激发生反
应 或是进行 DNA 复制 但是，在蛋白质表达或产出之前 存在于 DNA 中的 相关遗传密
码 被复制到传讯息的核糖核酸 (RNA) 中 这种传讯息的核糖核酸 携带着指令来产生出特
定一种蛋白质 虽然它隐含制造数百种蛋白质的讯息 但其中有一段讯息 能决定何时生产蛋
白质 及生产多少 这部分就是微 RNAs 所以，微 RNAs 就是 可以调节基因表达的小型分子
与 DNA 携带固定讯息不同 微 RNAs 在任意时间 能根据内外环境不同而变化 它决定了哪
种基因 在特定时刻被有效表达 这就是为什么微 RNAs 有希望成为 癌症检测的生物标记的
原因 我们知道 癌症是一种基因表达变异产生的疾病 是基因调节的失控所致 另一个重要
问题是 没有任何两种癌症是相同的 但在微 RNAs 层面上 是可以进行分类的 若干科学研
究表明 异常微 RNAs 的表达 会产生不同而各自独特的类型 对应各种不同类型的癌症 即
使在癌症最初阶段 微 RNAs 也能反应出病症的发展过程 以及药物治疗是否有效 或是否处
于病症缓解中 这使得微 RNAs 成为一个极其有效 非常灵敏的生物标记
5:37
可是，微 RNAs 的困难在于 我们无法使用现有基于 DNA 的技术 来可靠地检测它 由于微
RNAs 是非常短的核酸序列 远远小于 DNA 并且，所有的微 RNAs 之间非常相似 差别极其
微小 就像试着去分辨出 两个极其类似、极其微小的分子
6:01
我们认为已经发现一个分辨的办法 这是我们首次公布于众 我来示范一下 想像你下次去看
医生 要做一次血常规检测 一名实验技术员提取了一条完整 RNA 这在当今是很简单的 然
后放入一个这样的标准 96 孔盘中 这些标准试剂盘中，每一个孔中 都有我们预先分配好
的特定生化试剂 以对应找出特定微 RNAs 这看来像一个设置好的陷阱 只有当血液样本中
的微 RNAs 被检测到 它开始闪现绿光 为完成这一反应 你要把试剂盘放入这样一个设备当
中 接下来把智慧型手机放在它上方 请把摄影机对准这里 让大家可以看到我的手机萤幕
手机和电脑连接在一起 手机同时也是摄影机 足够实现我们的目标 手机在照相 当反应结
束后 手机把图片 发送到我们的 线上数据库中进行处理 和解读 全过程大约持续 60 分钟
当程序结束后 闪光的试剂孔与特定微 RNAs 配对分析 根据闪光的亮度和频率得出分析结
果 当全部过程完成后 这是我们得到的结果 这张图显示了血液样本中 所含的特定微 RNAs
和它们随着时间的变化反应 接下来，我们将这一样本中的 微 RNAs 的特定类型 总结出
来 与现有的科学文献进行比较 由于这些文献已将特定的微 RNAs 类型 与特定的疾病表现
进行了关联 我们检测出样本结果为胰腺癌 刚检测出来的胰腺癌样本 是一个真实的案例
7:54
（掌声）
8:03
我们方法的另一重要部分是 在云端进行数据的收集和整理 这使我们能即时得到检测结果
并与相关讯息结合分析 如果我们希望更加了解 和揭秘类似癌症这样的疾病
8:16
我们应该停止那种 治疗突发、孤立疾病的治疗方式 开始分析和评估所有因素 所有会影响
我们长期健康的因素 这一检测系统还是一个原型机 它应用了最先进的分子生物科技 通过
低成本的 3D 打印技术制作 及数据库技术 来尝试解决一个人类最艰难的挑战 我们相信，
癌症早期检测方法 应该被推广普及化 我们的整套检测方案相对目前的检测方法 费用节省
至少 50 倍 我们也知道 相关行业的关注能帮助我们 更迅速完善推广这一方案 现在我们
将设备的设计方案 免费公开
8:58
（掌声）
9:06
你们要知道 我们目前仍处于起步阶段 但我们已经可以 成功分辨出了 一些癌症的微 RNAs
类型 如胰腺癌、肺癌 乳腺癌、肝癌 目前，我们正在进行一项临床试验 实验是与德国癌
症研究中心合作 有 200 位女性参与的乳癌临床试验
9:30
（掌声） 这是一个单项的、无创伤 准确和可负担的检测方案 可能会彻底改变 以往癌症
的诊断程序和诊断方法 因为我们检测的是任意时间下 血液内的微 RNAs 类型 所以你不必
知道 所要检测的特定癌症类型 你也不用等到感觉到有任何症状 只需要一毫升血液样本
和一系列相对很简单的工具
10:00
当前，癌症检测通常发生于 患病症状显现后 这已经是癌症的第三或四阶段 我认为这已经
太迟了 对一个家庭来说代价太大了 对全人类来说代价也太大了 我们不能在与癌症的斗争
中失败 失败的损失不仅是无数的金钱 还会失去我们所爱的人 如今，我的阿姨正勇敢抗争
著 她以积极乐观的态度面对这一过程 可是，我还要努力把这样的抗争 变得越来越少出现
我希望有一天 癌症可以轻松治愈 因为，在常规体检中 初期癌症就可以检测到 我坚信
不久的将来 因为这套检测系统 和其他生命科学领域 不断出现的突破 我们看待癌症的方
式 将会根本改变 对癌症，我们将有机会及早发现 深入了解 彻底治愈
10:57
感谢大家
10:59
（掌声）