※ 引述《tweety421 (崔弟)》之铭言：
: 说要再版..
: 然后那篇讨论的文章至今有下文吗
: 找不到当初那个网页了QQ
: 我还复制了当年的讯息...
: Administrator：＊ 发表时间: 09:43 Sep 26, 2007
: 不好意思，让各位久等了！
: 因为译者的翻译进度不是很顺畅，今年出不了啦！会延到明年初才翻译完成。
咦，爬文看到这篇得解释一下。我是在2007年九月接下the vampire armand，
此篇说的是之前的一位译者。
原先在九月之前我也以为译稿快好了，等著写导读介绍文即可。
那位译者似乎是一位新人，应该就是回文说的“不是很顺畅“。
据说译了好久可却无法完整翻译出来，不知道是什么原因就是了。
当然，并非责怪，安莱丝的作品很难快速组装完工，翻译TVA约耗了我一年...