http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=523006
联合报╱文／朱锦华
“卖座公式”是电影业者一直在寻找的“圣杯”（Holy Graill）。百分之百成功的公式
或许没有，但成功率比较高，还是有的。例如一部电影卖座之后，就一直拍续集。因此，
电影“影集化”，是近代电影界普遍的现象。当然，Hito电影系列《变形金刚》（
Transformers）亦是其中之一。
日美玩具公司合作 全球化产物
《变形金刚》是全球化（Globalization）下的产物。全球化的好处之一，是可以攫取全
球的资源（包括劳动力、文创）为己用，然后再把产品卖到全世界所有地方去（至于坏处
，那就一时三刻说不完了）。《变形金刚》即是日本玩具公司Takara（目前称为Takara
Tomy）跟美国“孩之宝”（Hasbro）玩具公司合作的结晶。1970年，Takara从“孩之宝”
那里买下当家产品“战士阿祖”（Combat Joe）人偶的使用权，再把它改头换面变成了“
微星小超人”（Microman），并且为它创造了一系列故事，以漫画形式推出。1982年，“
微星小超人”系列开始加入机器人角色，其中一些机器人已可以简单的变形为飞行器之类
的交通工具。1980年，Takara推出名为“戴亚克隆”（Diaclone）系列。“戴亚克隆”又
分出了许多小系列，包括了可以变成汽车的“汽车机器人”。
动画影集变电影 真人版走红
1984年，“孩之宝”选出“微星小超人”与“戴亚克隆”两个系列中的部分玩偶商品，以
《变形金刚》的名称引进美国，并由“漫威”（Marvel Comics）公司出版漫画，同年，
动画影集《变形金刚》分别在美、日的电视台播出（共分为四季，1984年播映至1987年，
共98集）。1986年，再推出电影版The Transformers：The Movie（参加演出的声优之一
，是电影大师奥森威尔斯）。当然，大家最熟悉的，仍是2007年由麦可贝导演、真人版演
出的《变形金刚》。它的最新一集：《变形金刚4：绝迹重生》（Transformers：Age of
Extinction）最近在台湾上映。
汽车、英雄、动作片 全球热卖
《变形金刚》结合了美国人对汽车的痴迷与对破坏的狂热、以及日本人“末世英雄”的心
态（美国多数动漫英雄的主要任务是打击犯罪，但日本的主角最擅长则是拯救人类和地球
）。这类影片主要锁定青少年观众，有强烈的电玩化倾向，由于动作／破坏的场面够大，
合乎美国电影一贯的“卖座公式”，所以顺理成章的在全球各地也大卖。
Optimus Prime
柯博文 拉丁语的“叫我第一名”
话说在《变形金刚》出现前，Transformer这个字是指“变压器”（是的，就是我们日常
生活中的家电用品“变压器”）。Trans是英语中很常见的“字首”（Prefix），主要有
两个意思：一是指“从某地到另一地”，例如Transport（交通）、Transit Visa（过境
签证）等。另一个意思是指“转变”，跟它合并产生出来的字非常多，例如Transition（
变迁、过渡）、Translate（翻译）等。《变形金刚4》副标题是Age of Extinction，直
译是“灭绝时代”。但中文片名译成《绝迹重生》，显然是为了讨个吉利吧？顺带一提，
男主角“柯博文”的英文名字Optimus Prime是什么意思呢？原来Optimus是从拉丁文来滴
！意指“最棒”。Prime（源自拉丁语Primus）则是指“第一”。加起来就是“叫我第一
名”啦！