※ [本文转录自 GHIBLI 看板 #1Hn_UTk3 ]
作者: ghiblirider (RIDER) 看板: GHIBLI
标题: [情报] 宫崎骏导演新片‘起风了’完成记者会
时间: Mon Jun 24 15:39:07 2013
http://tw.myblog.yahoo.com/STUDIO-GHIBLI/article?mid=1074
图文版(内有先行版预告！^^)
‘崖上的波妞’(08)以来睽违5年，宫崎骏导演今天在吉卜力工作室召开‘起风了(风立ち
ぬ)’(7月20日上映)完成报告记者会。除了担任原作、脚本、导演的宫崎骏大师外，还有
为主角配音的庵野秀明导演，以及演唱主题曲“飞机云”的松任谷由实小姐，阵容十分豪
华，现场并由中山秀征担任主持人。
据说宫崎骏导演在观赏完成版的电影时曾流下男儿泪，而这也是他第一次因为看自己的作
品而掉泪，对此导演苦笑着说：“真不像样”。庵野导演也说：“当时我心想‘他在嚎啕
大哭。宫兄、哭了！’，能被我看到，我真的感到很幸福”。松任谷小姐对于宫崎导演感
动落泪一事也感动地说：“呜哇，我觉得好羡慕。很有威严性的负担呢”，而对于看过电
影的感想，她表示：“虽然忍着还是哽咽了起来。能参加到这么棒的作品，真的很开心”
。
宫崎导演说，这次之所以请庵野先生为主角配音，主要是因为他是“现代 一方面伤得
最重 一方面又生存下去的人”，对此他十分感概地说：“能让庵野来配音真是太好了”。
松任谷小姐对主持人中山秀征提到“初夜的场面非常棒”，庵野害羞地说：“我是在
想起当时自己是这种感觉的情况下配出来的。热恋场景令人很害羞。不能给我老婆看”。
庵野秀明先生自从担任‘风之谷’(84)高潮场面的巨神兵原画以来，就一直和宫崎骏导演
是至交，对他来说，宫崎导演是个什么样的存在呢？对于这个问题，庵野导演强力表示：
“宫兄教了我许许多多。那些对我而言就是一切。撇开能否超越不谈，他就是展现出‘所
谓动画、电影，就是要这样做的’的人。是我的师父”。
‘起风了’融合零战设计者堀越二郎及文学家堀辰雄，两位生存在同一时代且真实存在的
人物，描写的是青年技师“二郎”大半生的故事。除了男女主角分别由庵野秀明和泷本美
织担当外，配音阵容还包括西岛秀俊、西村雅彦、风间杜夫、竹下景子、志田未来、国村
隼、大竹忍、野村万斋、史蒂芬亚伯特(前吉卜力工作室董事)。