这是一篇来自考古杂志网站的报导 https://reurl.cc/GddqgG
在这里做个简单的翻译，放在"沙发上的考古学"这个fb专页。
https://reurl.cc/qmmbaq
我认为这项研究有一个致命盲点，尽管这个遗址的驻军是20至30人，但一个世纪下来人
群的来来去去会让这个要塞遗址出现多少人呢？这一百多片带字陶片的年代跨度多大？
在无法确认这些之前，任何有关识字率的研究都是白费工夫。下面是这篇报导的翻译。
其实这项研究去年九月就有相关报导。
https://reurl.cc/nnnby6
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
过去学界对公元前七世纪犹大王国（Kingdom of Judah）在陷落于新巴比伦王国前的全
国识字率有所争议，而有关识字率方面的研究有助探究内容记述了该王国兴起的希伯来
圣经中内容，如《申命记Deuteronomy》、《士师记Judges》与《王记Kings》，是否在
公元前七世纪时创作、被大众阅读。台拉维夫大学研究团队与以色列警方的合作，试图
透过现代科技算法与笔迹鉴识，从Tel Arad遗址所发现超过一百片陶片上的文字遗留
推估书写这些文字的人数究竟有多少，以探究当时的识字率。
Tel Arad遗址位于以色列南部沙漠，发掘于1960年代。该遗址为犹大王国公元前八世纪
晚期至七世纪的军事要塞之一，距离首府耶路撒冷较为偏远、孤立，在七公元前七世纪
时大约有二十至三十名军人驻守。
研究团队分析的文字内容主要为食物、生活必需品清单，或士兵、补给物资的流动清单。
应用数学家兼考古学家Arie Shaus与专长为影响处理及人工智能的研究团队建立了一个
数据库，其中包含了十八个来自Tel Arad样本字母之间的风格相似性和差异性；他们藉
此开发出算法进行文字比较，得出陶片上的文字可能由四到至多七人书写。
为佐证算法是否可靠，研究团队同时邀请前以色列警局局长Yana Gerber对这些文字
进行鉴识。Yana过去二十七年来从事犯罪案件的笔迹鉴定工作，且同时拥有考古与古希
腊学学位。根据整体笔迹整体外观、文字方向、字母间距、倾斜度、对其方式和大小，
Yana推断这批带字陶片由至少十二人书写，其中大部分由具书写经验的老手完成，其余
则为生手。Shaus承认现阶段开发的算法所植基之数据库太小，且文字资料的保存状况
并非全然完好，因此Yana的看法可能较为正确。如果Yana的看法无误，估计公元前七世
纪时拥有约十万人口的犹大王国里头大概有数百人懂得书写。此结论提高了希伯来圣经
中的历史记载书写于597 BC新巴比伦王国征服犹大王国之前的可信度。
这项研究也显示当时的犹大王国文字书写并不侷限于皇家抄写员，某些军人阶级也有这
个能力。它反映了犹大王国的书写文化发展。人民的识字水平也表明希伯来圣经在犹大
王国的传播具有成熟环境。